О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ



Р9305474

Р199305474

ОПУБЛИКОВАНО:

СОБРАНИЕ АКТОВ ПРЕЗИДЕНТА И ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ, 13.12.1993, N 50, СТ. 4892

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 7 декабря 1993 г. N 1269

г. Москва

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИЯ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ

Совет Министров - Правительство Российской Федерации ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить представленный Министерством внутренних дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бельгия о сотрудничестве в области государственных архивов (прилагается).

2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать в ходе официального визита в Брюссель Президента Российской Федерации 8-10 декабря 1993 г. указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в проект Соглашения изменения и дополнения непринципиального характера.

   Председатель Совета Министров -

   Правительства Российской Федерации              В. Черномырдин

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и

Правительством Королевства Бельгия о сотрудничестве

в области государственных архивов

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Бельгия, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание отношения дружбы и сотрудничества, традиционно существующие между двумя государствами,

подчеркивая значимость для укрепления этой дружбы и сотрудничества обоюдных, постоянно углубляемых знаний по истории и культуре обеих стран,

считая, что одним из наилучших способов получения таких знаний является облегчение доступа к документам, раскрывающим их историю и культуру, в частности к документам государственных архивов, то есть архивов, созданных государственными органами каждой из Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут развивать сотрудничество в области государственных архивов на основе взаимности и при соблюдении национального законодательства обоих государств.

Статья 2

Стороны обязуются приложить все необходимые усилия в рамках национального законодательства для выявления архивных документов государственной принадлежности другой Стороны и передачи их бывшему владельцу.

Статья 3

Каждая из Сторон передаст другой Стороне список справочных материалов по своим архивным документам, опубликованным на дату подписания настоящего Соглашения.

Такой список будет обновляться ежегодно.

Каждая Сторона может запросить у другой Стороны интересующие ее справочные материалы.

Статья 4

В целях пополнения национальных архивных фондов документами по истории своих стран и народов Стороны будут на эквивалентной основе обмениваться копиями этих документов.

Статья 5

Стороны будут осуществлять совместные публикации архивных документов и проводить документальные выставки по истории отношений между их странами.

Статья 6

Стороны будут обмениваться законодательными и нормативными документами по организации и работе их архивных учреждений, научно-методической литературой по вопросам архивов, а также публикациями архивных документов, осуществляемыми соответствующими архивными учреждениями.

Статья 7

Стороны будут развивать и совершенствовать обмен опытом между архивными учреждениями по интересующим их направлениям деятельности.

В этих целях Стороны будут обмениваться информацией по вопросам архивного дела и осуществлять обмен специалистами-архивистами на взаимной безвалютной основе.

Условия этих обменов будут определяться по договоренности между соответствующими архивными учреждениями Сторон.

Статья 8

Каждая Сторона будет оказывать содействие исследователям другой Стороны в проведении ими исследовательской работы в ее государственных архивах.

С этой целью исследователям каждой из Сторон будет обеспечен доступ к архивным документам и к опубликованным и неопубликованным справочным материалам государственных архивов другой Стороны в соответствии с национальным законодательством.

Статья 9

Действие настоящего Соглашения распространяется:

в Российской Федерации - на государственные архивы, находящиеся в ведении Государственной архивной службы России, и архивы Историко-документального управления Министерства иностранных дел;

в Королевстве Бельгия - на государственные архивы, находящиеся в ведении Главного архива Королевства, а также архивы Управления архивов Министерства иностранных дел.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в Брюсселе 8 декабря 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском, нидерландском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

   За Правительство                         За Правительство

Российской Федерации                      Королевства Бельгия