О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МАЛЬТА ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ



Р9303745

Р199303745

ОПУБЛИКОВАНО:

СОБРАНИЕ АКТОВ ПРЕЗИДЕНТА И ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ, 20.09.1993, N 38, СТ. 3564

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 9 сентября 1993 г. N 887

г. Москва

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ

МАЛЬТА ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ

Совет Министров - Правительство Российской Федерации ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мальта об инвентаризации договоров и соглашений (прилагается).

Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

   Председатель Совета Министров -

   Правительства Российской Федерации             В. Черномырдин

Проект

------

ПРОТОКОЛ

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мальта об инвентаризации

договоров и соглашений

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мальта,

исходя из того, что Российская Федерация является государством - продолжателем СССР,

принимая во внимание итоги консультаций по инвентаризации договоров и соглашений, заключенных между СССР и Республикой Мальта:

1. Констатировали, что в соответствии с нотой Министерства иностранных дел Российской Федерации от 13 января 1992 г. договоры и соглашения, содержащиеся в Приложении 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Мальта в полном объеме.

2. Договорились, что действие договора, содержащегося в Приложении 2 к настоящему Протоколу, прекращается со дня подписания настоящего Протокола.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

   Совершено   в           "        "           199  г.     в двух

экземплярах,  каждый на русском и английском языках,   причем  оба

текста имеют одинаковую силу.

   За Правительство                           За Правительство

Российской Федерации                          Республики Мальта

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Протоколу

Договоры и соглашения, продолжающие действовать

в полном объеме между Российской Федерацией

и Республикой Мальта

1. Обмен памятными записками об установлении дипломатических отношений между СССР и Мальтой от 17 и 19 июля 1967 г., г. Нью-Йорк.

2. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Мальта о торговом судоходстве от 26 января 1981 г., г. Валлетта.

3. Протокол об обмене дипломатическими представительствами между СССР и Республикой Мальта от 1 июля 1981 г., г. Валлетта.

4. Соглашение о признании, уважении и поддержке СССР статуса Республики Мальта как нейтрального государства, проводящего политику неприсоединения (оформлено путем обмена памятными записками от 8 октября 1991 г.), г. Валлетта.

5. Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Мальта от 8 октября 1981 г., г. Валлетта.

Обмен письмами между Заместителем Председателя Совета Министров СССР Н.В. Талызиным и Премьер-министром Республики Мальта Д. Минтоффом (о том, что Торговое соглашение от 8 октября 1981 г. не затрагивает международных обязательств Сторон по ранее заключенным соглашениям) от 8 октября 1981 г., г. Валлетта.

6. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Мальта о воздушном сообщении от 8 октября 1981 г., г. Валлетта.

7. Договор о предоставлении Правительством Республики Мальта Правительству СССР в долгосрочную аренду земельного участка, известного как Эриэл Хаус, для целей представительства от 22 января 1982 г., г. Валлетта.

О дополнениях и уточнениях положений Договора от 22 января 1982 г. о предоставлении Правительством Республики Мальта Правительству СССР в долгосрочную аренду земельного участка, известного как Эриэл Хаус, от 2 апреля 1985 г., г. Валлетта.

О пояснениях к Договору от 22 января 1982 г. (о предоставлении в распоряжение посольства СССР земельного участка в 260 кв. метров в качестве компенсации за отторгнутую часть территории) (оформлено путем обмена нотами от 22 августа 1986 г.), г. Валлетта.

8. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Мальта о сотрудничестве в области культуры, образования и науки от 18 марта 1982 г., г. Москва.

9. Соглашение о безвизовых полетах членов экипажей самолетов Аэрофлота и Эр Мальта (оформлено путем обмена письмами от 28 февраля и 23 мая 1984 г.), г. Валлетта.

10. Обмен нотами об открытии в Республике Мальта Советского культурного центра от 5 и 18 марта 1987 г., г. Валлетта.

11. Соглашение об установлении на основе взаимности упрощенной процедуры въезда, выезда и транзита для членов экипажей воздушных судов Аэрофлота и авиакомпании "Эр Мальта" без виз и предоставления списков пилотов для безвизовых полетов (оформлено путем обмена нотами от 19 марта 1987 г.), г. Сент-Джулианс.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Протоколу

               ДОГОВОР, ПРЕКРАЩАЮЩИЙ СВОЕ ДЕЙСТВИЕ

Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Мальта об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 марта 1984 г., г. Москва.