ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПО АЛТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОМ СОБРАНИИ – ЭЛ КУРУЛТАЙ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ



ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ - ЭЛ КУРУЛТАЙ

РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 17 июня 2016 года N 18-25

г. Горно-Алтайск

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПО АЛТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОМ СОБРАНИИ – ЭЛ КУРУЛТАЙ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ

На основании статьи 11 Закона Республики Алтай от 3 марта 1993 года № 9-6 «О языках народов, проживающих на территории Республики Алтай» Государственное Собрание – Эл Курултай Республики Алтай

п о с т а н о в л я е т:

Утвердить Положение о Терминологической комиссии по алтайскому языку при Государственном Собрании – Эл Курултай Республики Алтай согласно приложению.

Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.

Председатель

Государственного Собрания –

Эл Курултай Республики Алтай                                          И.И. Белеков

Приложение

к постановлению Государственного Собрания -

Эл Курултай Республики Алтай

«Об утверждении Положения о

Терминологической комиссии по

алтайскому языку при Государственном Собрании –

Эл Курултай Республики Алтай»

Положение

о Терминологической комиссии по алтайскому языку при Государственном Собрании — Эл Курултай Республики Алтай

Настоящее Положение определяет порядок формирования и деятельности Терминологической комиссии по алтайскому языку при Государственном Собрании - Эл Курултай Республики Алтай (далее - Терминологическая комиссия).

1. Общие положения

1. Терминологическая комиссия:

разрабатывает основные понятия и термины алтайского языка, используемые в официальной сфере общения;

рассматривает словари алтайского языка (толковые, переводческие, орфографические и другие) и даёт согласие на их издание по программам, финансируемым из бюджета Республики Алтай;

согласовывает тексты документов и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций, предприятий и учреждений Республики Алтай;

проверяет правильность написания географических наименований на алтайском языке;

осуществляет проверку правильности переводов текстов законов Республики Алтай, внесенных Главой Республики Алтай, Председателем Правительства Республики Алтай, Правительством Республики Алтай, иными субъектами права законодательной инициативы и принятых Государственным Собранием - Эл Курултай Республики Алтай.

2. По вопросам своей компетенции Терминологическая комиссия имеет право обратиться к руководителям государственных и общественных органов, учреждений, предприятий, организаций, находящихся на территории республики, с устными или письменными предложениями, замечаниями и рекомендациями.

2. Состав терминологической комиссии

Терминологическая комиссия состоит из председателя, заместителя председателя, секретаря и членов комиссии.

Председатель Терминологической комиссии осуществляет общее ( руководство деятельностью комиссии, проводит заседания комиссии. В его отсутствие заседание ведет заместитель председателя. Секретарь организует

деятельность комиссии, разрабатывает перспективные и текущие планы работы комиссии, ведет документацию. Члены Терминологической комиссии реализуют общие задачи комиссии. Они имеют право обсуждать и вносить предложения на заседаниях комиссии.

Состав Терминологической комиссии утверждается распоряжением Председателя Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай.

Внутри Терминологической комиссии могут образовываться постоянные или временные секции по соответствующим отраслям знаний. Персональный состав секций определяется на общем заседании комиссии.

К работе Терминологической комиссии и её секций могут быть привлечены специалисты других организаций, компетентных в рассматриваемом вопросе.

3. Порядок внедрения терминов

Проекты отдельных терминов и терминологических словарей рассылаются для ознакомления всем членам Терминологической комиссии. Обсуждение терминов проводится на общем заседании комиссии. Узкоспециальные термины первоначально обсуждаются в секциях с последующим обсуждением и утверждением на общем заседании.

Отдельные термины могут быть вынесены на общественное обсуждение через средства массовой информации.

Решения Терминологической комиссии принимаются простым большинством голосов при наличии не менее двух третей ее состава.

Утвержденные Государственным Собранием - Эл Курултай Республики Алтай термины в последующем вводятся в практическое употребление в средствах массовой информации, используются в издающейся литературе по разным специальностям, в публикациях законов и других нормативных правовых актов, в официальной сфере общения.

4. Заключительные положения

Терминологической комиссия имеет титульный лист с изображением герба Республики Алтай.

Терминологическая комиссия ликвидируется по решению Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай.