Основная информация
Дата опубликования: | 18 февраля 2021г. |
Номер документа: | RU16107305202100026 |
Текущая редакция: | 1 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Москва |
Принявший орган: | Исполнительный комитет муниципального образования города Казани |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты муниципальных образований |
Тип документа: | Постановления |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
1
О мерах по упорядочению использования
пиротехнических изделий (фейерверочных показов)
на территории г.Казани
В соответствии с федеральными законами от 21.12.1994 №68-ФЗ «О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера», от 21.12.1994 №69-ФЗ «О пожарной безопасности», от 06.10.2003 №131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», от 22.07.2008 №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности», постановлениями Правительства Российской Федерации от 11.03.2010 №138 «Об утверждении Федеральных правил использования воздушного пространства Российской Федерации», от 16.09.2020 №1479 «Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации», со статьей 43 Устава муниципального образования города Казани, утвержденного решением Представительного органа муниципального образования города Казани от 17.12.2005 №3-5, в целях обеспечения безопасности жизни и здоровья людей при проведении фейерверков и иных массовых зрелищных мероприятий с применением пиротехнических изделий, недопущения причинения вреда муниципальному имуществу, имуществу юридических и физических лиц:
1. Постановляю:
1.1. утвердить:
1.1.1. перечень площадок для запуска пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани и требования к ним (приложение №1);
1.1.2. порядок использования пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани (приложение №2);
1.2. признать утратившими силу постановления Исполнительного комитета г.Казани от 13.12.2018 №6271 «О мерах по упорядочению использования пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани», от 11.11.2019 №3981 «О внесении изменений в постановление Исполнительного комитета г.Казани от 13.12.2018 №6271»;
1.3. опубликовать настоящее постановление в Сборнике документов и правовых актов муниципального образования города Казани и разместить его на официальном портале органов местного самоуправления города Казани (www.kzn.ru);
1.4. установить, что настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
2. Рекомендую:
2.1. отделу надзорной деятельности и профилактической работы по г.Казани управления надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Республике Татарстан (далее – ОНД и ПР по г.Казани)( О.В.Маринин):
2.1.1. участвовать в пределах своей компетенции в информировании населения через средства массовой информации и по иным каналам о мерах по обеспечению пожарной безопасности на территории г.Казани, а также об осуществлении пропаганды в области пожарной безопасности;
2.1.2. в рамках действующего законодательства организовывать проверки готовности мест запуска пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на организованных площадках, указанных в приложении №1 к настоящему постановлению;
2.2. Управлению Министерства внутренних дел Российской Федерации по г.Казани (А.В.Мищихин):
2.2.1. в рамках взаимодействия с ОНД и ПР по г.Казани и Исполнительным комитетом г.Казани оказывать необходимую помощь по пресечению несанкционированных запусков пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани;
2.2.2. в целях исполнения настоящего постановления принимать исчерпывающие правовые и организационные меры по безусловному обеспечению защиты жизни и здоровья граждан и имущества.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления оставляю за собой.
Руководитель Р.Г.Гафаров
Приложение №1
Утвержден постановлением
Исполнительного комитета г.Казани
от____________ № ____________
Перечень площадок для запуска пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории
г.Казани и требования к ним
1. Набережная Кировской дамбы.
2. Площадка на берегу р.Казанки между гостиничным комплексом «Ривьера» и Центром семьи «Казан».
3. Акватория р.Казанки.
4. Площадки запуска фейерверков для населения города, которые определяются администрациями районов Исполнительного комитета г.Казани в дни проведения новогодних праздников.
5. Иные площадки по согласованию с контролирующими органами.
______________
Приложение №2
Утвержден постановлением
Исполнительного комитета г.Казани
от____________ № ____________
Порядок использования пиротехнических изделий
(фейерверочных показов) на территории г.Казани
1. Настоящий порядок регулирует процедуру проведения фейерверков с применением пиротехнических изделий на территории г.Казани и направлен на обеспечение безопасности при организации театральных, концертных, спортивных, культурно-развлекательных и иных массовых зрелищных мероприятий в местах массового пребывания людей.
2. Действие настоящего порядка распространяется на организации независимо от их организационно-правовой формы и физических лиц, проводящих фейерверочные показы с применением пиротехнических изделий.
3. Под организатором фейерверка в настоящем порядке понимается юридическое или физическое лицо, являющееся инициатором массового мероприятия и осуществляющее организационное, финансовое и иное обеспечение его проведения и заключившее договор на проведение фейерверка с устроителем фейерверка.
4. Под устроителем фейерверка в настоящем порядке понимается юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие лицензию на применение пиротехнических изделий в соответствии с техническим регламентом, выданную Министерством промышленности и торговли Российской Федерации.
5. Под устройством (проведением) фейерверка в настоящем порядке понимается применение пиротехнических изделий при проведении мероприятий в местах с массовым пребыванием людей.
Применение пиротехнических изделий, за исключением хлопушек и бенгальских свечей, соответствующих I классу опасности по техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности пиротехнических изделий», запрещается:
- в помещениях, зданиях и сооружениях любого функционального назначения, за исключением применения специальных сценических эффектов, профессиональных пиротехнических изделий и огневых эффектов, для которых разработан комплекс дополнительных инженерно-технических мероприятий по обеспечению пожарной безопасности;
- на территориях взрывоопасных и пожароопасных объектов, в полосах отчуждения железных дорог, нефтепроводов, газопроводов и линий высоковольтной электропередачи;
- на кровлях, покрытии, балконах, лоджиях и выступающих частях фасадов зданий (сооружений);
- во время проведения митингов, демонстраций, шествий и пикетирования;
- на территориях особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации, памятников истории и культуры, кладбищ и культовых сооружений, заповедников, заказников и национальных парков;
- при погодных условиях, не позволяющих обеспечить безопасность при их использовании;
- лицам, не преодолевшим возрастного ограничения, установленного производителем пиротехнического изделия;
- в ночное время в соответствии с Законом Республики Татарстан от 26.12.2013 №102-ЗРТ «О соблюдении покоя граждан и тишины в ночное время».
Также запрещается запуск неуправляемых изделий из горючих материалов, принцип подъема которых на высоту основан на нагревании воздуха внутри конструкции с помощью открытого огня.
6. При подготовке и проведении фейерверков в местах массового пребывания людей с использованием пиротехнических изделий I – III классов опасности:
- должны быть разработаны технические решения (условия), при выполнении которых возможно проведение фейерверка. Они должны включать схему местности с нанесением на ней пунктов размещения фейерверочных изделий, предусматривать безопасные расстояния до сооружений с указанием границ безопасной зоны, а также места хранения;
- зрители должны находиться с наветренной стороны. Безопасное расстояние от мест проведения фейерверка до зданий и зрителей определяется с учетом требований инструкции применяемых пиротехнических изделий;
- на площадках, с которых запускаются пиротехнические изделия, запрещается курить и разводить огонь, а также оставлять пиротехнические средства без присмотра;
- места для проведения фейерверков необходимо отгородить и оснастить первичными средствами пожаротушения;
- обеспечение безопасности при устройстве фейерверков возлагается на организацию и (или) физических лиц, проводящих фейерверк;
- после использования пиротехнических изделий территория должна быть осмотрена и очищена от отработанных, несработавших пиротехнических изделий и их опасных элементов.
О месте и времени проведения мероприятия организатор должен уведомить органы пожарного надзора.
В зданиях и сооружениях допускается применение пиротехнических изделий не выше II класса опасности по техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности пиротехнических изделий».
7. Для проведения фейерверков на площадках, определенных приложением №1 к настоящему постановлению, с использованием пиротехнических изделий IV и V классов опасности необходимо получить разрешение в органе местного самоуправления.
Уполномоченным органом, осуществляющим от имени Исполнительного комитета г.Казани рассмотрение заявлений и выдачу разрешений на устройство фейерверков (салютов), является Комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности г.Казани (далее – КЧС и ОПБ г.Казани).
Для получения разрешения на проведение фейерверка организатор фейерверка обязан в срок не ранее чем за 14 рабочих дней, но не позднее 5 рабочих дней до даты проведения фейерверка подать письменное заявление о проведении показа на имя Руководителя Исполнительного комитета г.Казани, в котором указываются следующие сведения:
- наименование и адрес организатора фейерверка (должность, фамилия, имя, отчество руководителя, юридический адрес и контактный телефон);
- название и цель мероприятия;
- дата, место, время начала и окончания мероприятия, в том числе время запуска фейерверка;
- предполагаемое число участников мероприятия;
- данные об организации, проводящей фейерверк;
- дата подачи заявления, подписи организаторов или их уполномоченных.
К заявлению прилагаются:
- копия договора (соглашения) и другого документа на проведение фейерверка, заключенного между организатором фейерверка и устроителем фейерверка;
- копия лицензии на применение пиротехнических изделий IV – V классов потенциальной опасности в соответствии с техническим регламентом, выданная Министерством промышленности и торговли Российской Федерации;
- техническое решение (условия), при выполнении которого возможно проведение фейерверка, включающее в себя схему местности с нанесением на ней пунктов размещения фейерверочных изделий, безопасные расстояния до сооружений, границы безопасной зоны, а также места хранения пиротехнических изделий;
- разрешение филиала «Татаэронавигация» ФГУП «Государственная корпорация организации воздушного движения в Российсской Федерации» на проведение фейерверка при организации салютов и фейерверков высотой более 50 метров, а также в границах проекции полос воздушных подходов на земную или водную поверхность вне зависимости от высоты салютов и фейерверков.
КЧС и ОПБ г.Казани после рассмотрения заявления и документов, указанных в пункте 7 настоящего порядка, не позднее чем за 3 рабочих дня до даты проведения фейерверка выдает организатору фейерверка разрешение на проведение фейерверка, оформленное как распоряжение КЧС и ОПБ г.Казани.
В случае принятия КЧС и ОПБ г.Казани решения об отказе в проведении фейерверка в течение 3 рабочих дней со дня поступления заявления организатору фейерверка направляется письменное уведомление на почтовый адрес, указанный в заявлении, с указанием причин отказа.
КЧС и ОПБ г.Казани отказывает в выдаче разрешения на проведение фейерверка в случаях:
- нарушения срока подачи заявления, определенного в пункте 7 настоящего порядка;
- непредставления или представления в неполном объеме документов, указанных в пункте 7 настоящего порядка;
- наличия разрешения на проведение фейерверка, выданного иному организатору фейерверка на ту же дату, время и место проведения фейерверка, что и в заявлении.
8. При проведении концертных и спортивных мероприятий с массовым пребыванием людей в зданиях и сооружениях допускается применение специальных сценических эффектов, пиротехнических изделий и огневых эффектов не выше II класса опасности. Руководитель организации (собственник) при организации мероприятий с использованием специальных сценических эффектов, пиротехнических изделий и огневых эффектов руководствуется разделом XXIV постановления Правительства Российской Федерации от 16.09.2020 №1479, за 14 календарных дней уведомляет администрацию района(-ов) Исполнительного комитета г.Казани и органы пожарного надзора о планируемом мероприятии.
9. За нарушение требований настоящего порядка, Правил противопожарного режима, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16.09.2020 №1479, организатор фейерверка, а также устроитель фейерверка несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
________________
1
О мерах по упорядочению использования
пиротехнических изделий (фейерверочных показов)
на территории г.Казани
В соответствии с федеральными законами от 21.12.1994 №68-ФЗ «О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера», от 21.12.1994 №69-ФЗ «О пожарной безопасности», от 06.10.2003 №131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», от 22.07.2008 №123-ФЗ «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности», постановлениями Правительства Российской Федерации от 11.03.2010 №138 «Об утверждении Федеральных правил использования воздушного пространства Российской Федерации», от 16.09.2020 №1479 «Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации», со статьей 43 Устава муниципального образования города Казани, утвержденного решением Представительного органа муниципального образования города Казани от 17.12.2005 №3-5, в целях обеспечения безопасности жизни и здоровья людей при проведении фейерверков и иных массовых зрелищных мероприятий с применением пиротехнических изделий, недопущения причинения вреда муниципальному имуществу, имуществу юридических и физических лиц:
1. Постановляю:
1.1. утвердить:
1.1.1. перечень площадок для запуска пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани и требования к ним (приложение №1);
1.1.2. порядок использования пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани (приложение №2);
1.2. признать утратившими силу постановления Исполнительного комитета г.Казани от 13.12.2018 №6271 «О мерах по упорядочению использования пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани», от 11.11.2019 №3981 «О внесении изменений в постановление Исполнительного комитета г.Казани от 13.12.2018 №6271»;
1.3. опубликовать настоящее постановление в Сборнике документов и правовых актов муниципального образования города Казани и разместить его на официальном портале органов местного самоуправления города Казани (www.kzn.ru);
1.4. установить, что настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
2. Рекомендую:
2.1. отделу надзорной деятельности и профилактической работы по г.Казани управления надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Республике Татарстан (далее – ОНД и ПР по г.Казани)( О.В.Маринин):
2.1.1. участвовать в пределах своей компетенции в информировании населения через средства массовой информации и по иным каналам о мерах по обеспечению пожарной безопасности на территории г.Казани, а также об осуществлении пропаганды в области пожарной безопасности;
2.1.2. в рамках действующего законодательства организовывать проверки готовности мест запуска пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на организованных площадках, указанных в приложении №1 к настоящему постановлению;
2.2. Управлению Министерства внутренних дел Российской Федерации по г.Казани (А.В.Мищихин):
2.2.1. в рамках взаимодействия с ОНД и ПР по г.Казани и Исполнительным комитетом г.Казани оказывать необходимую помощь по пресечению несанкционированных запусков пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории г.Казани;
2.2.2. в целях исполнения настоящего постановления принимать исчерпывающие правовые и организационные меры по безусловному обеспечению защиты жизни и здоровья граждан и имущества.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления оставляю за собой.
Руководитель Р.Г.Гафаров
Приложение №1
Утвержден постановлением
Исполнительного комитета г.Казани
от____________ № ____________
Перечень площадок для запуска пиротехнических изделий (фейерверочных показов) на территории
г.Казани и требования к ним
1. Набережная Кировской дамбы.
2. Площадка на берегу р.Казанки между гостиничным комплексом «Ривьера» и Центром семьи «Казан».
3. Акватория р.Казанки.
4. Площадки запуска фейерверков для населения города, которые определяются администрациями районов Исполнительного комитета г.Казани в дни проведения новогодних праздников.
5. Иные площадки по согласованию с контролирующими органами.
______________
Приложение №2
Утвержден постановлением
Исполнительного комитета г.Казани
от____________ № ____________
Порядок использования пиротехнических изделий
(фейерверочных показов) на территории г.Казани
1. Настоящий порядок регулирует процедуру проведения фейерверков с применением пиротехнических изделий на территории г.Казани и направлен на обеспечение безопасности при организации театральных, концертных, спортивных, культурно-развлекательных и иных массовых зрелищных мероприятий в местах массового пребывания людей.
2. Действие настоящего порядка распространяется на организации независимо от их организационно-правовой формы и физических лиц, проводящих фейерверочные показы с применением пиротехнических изделий.
3. Под организатором фейерверка в настоящем порядке понимается юридическое или физическое лицо, являющееся инициатором массового мероприятия и осуществляющее организационное, финансовое и иное обеспечение его проведения и заключившее договор на проведение фейерверка с устроителем фейерверка.
4. Под устроителем фейерверка в настоящем порядке понимается юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие лицензию на применение пиротехнических изделий в соответствии с техническим регламентом, выданную Министерством промышленности и торговли Российской Федерации.
5. Под устройством (проведением) фейерверка в настоящем порядке понимается применение пиротехнических изделий при проведении мероприятий в местах с массовым пребыванием людей.
Применение пиротехнических изделий, за исключением хлопушек и бенгальских свечей, соответствующих I классу опасности по техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности пиротехнических изделий», запрещается:
- в помещениях, зданиях и сооружениях любого функционального назначения, за исключением применения специальных сценических эффектов, профессиональных пиротехнических изделий и огневых эффектов, для которых разработан комплекс дополнительных инженерно-технических мероприятий по обеспечению пожарной безопасности;
- на территориях взрывоопасных и пожароопасных объектов, в полосах отчуждения железных дорог, нефтепроводов, газопроводов и линий высоковольтной электропередачи;
- на кровлях, покрытии, балконах, лоджиях и выступающих частях фасадов зданий (сооружений);
- во время проведения митингов, демонстраций, шествий и пикетирования;
- на территориях особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации, памятников истории и культуры, кладбищ и культовых сооружений, заповедников, заказников и национальных парков;
- при погодных условиях, не позволяющих обеспечить безопасность при их использовании;
- лицам, не преодолевшим возрастного ограничения, установленного производителем пиротехнического изделия;
- в ночное время в соответствии с Законом Республики Татарстан от 26.12.2013 №102-ЗРТ «О соблюдении покоя граждан и тишины в ночное время».
Также запрещается запуск неуправляемых изделий из горючих материалов, принцип подъема которых на высоту основан на нагревании воздуха внутри конструкции с помощью открытого огня.
6. При подготовке и проведении фейерверков в местах массового пребывания людей с использованием пиротехнических изделий I – III классов опасности:
- должны быть разработаны технические решения (условия), при выполнении которых возможно проведение фейерверка. Они должны включать схему местности с нанесением на ней пунктов размещения фейерверочных изделий, предусматривать безопасные расстояния до сооружений с указанием границ безопасной зоны, а также места хранения;
- зрители должны находиться с наветренной стороны. Безопасное расстояние от мест проведения фейерверка до зданий и зрителей определяется с учетом требований инструкции применяемых пиротехнических изделий;
- на площадках, с которых запускаются пиротехнические изделия, запрещается курить и разводить огонь, а также оставлять пиротехнические средства без присмотра;
- места для проведения фейерверков необходимо отгородить и оснастить первичными средствами пожаротушения;
- обеспечение безопасности при устройстве фейерверков возлагается на организацию и (или) физических лиц, проводящих фейерверк;
- после использования пиротехнических изделий территория должна быть осмотрена и очищена от отработанных, несработавших пиротехнических изделий и их опасных элементов.
О месте и времени проведения мероприятия организатор должен уведомить органы пожарного надзора.
В зданиях и сооружениях допускается применение пиротехнических изделий не выше II класса опасности по техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности пиротехнических изделий».
7. Для проведения фейерверков на площадках, определенных приложением №1 к настоящему постановлению, с использованием пиротехнических изделий IV и V классов опасности необходимо получить разрешение в органе местного самоуправления.
Уполномоченным органом, осуществляющим от имени Исполнительного комитета г.Казани рассмотрение заявлений и выдачу разрешений на устройство фейерверков (салютов), является Комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности г.Казани (далее – КЧС и ОПБ г.Казани).
Для получения разрешения на проведение фейерверка организатор фейерверка обязан в срок не ранее чем за 14 рабочих дней, но не позднее 5 рабочих дней до даты проведения фейерверка подать письменное заявление о проведении показа на имя Руководителя Исполнительного комитета г.Казани, в котором указываются следующие сведения:
- наименование и адрес организатора фейерверка (должность, фамилия, имя, отчество руководителя, юридический адрес и контактный телефон);
- название и цель мероприятия;
- дата, место, время начала и окончания мероприятия, в том числе время запуска фейерверка;
- предполагаемое число участников мероприятия;
- данные об организации, проводящей фейерверк;
- дата подачи заявления, подписи организаторов или их уполномоченных.
К заявлению прилагаются:
- копия договора (соглашения) и другого документа на проведение фейерверка, заключенного между организатором фейерверка и устроителем фейерверка;
- копия лицензии на применение пиротехнических изделий IV – V классов потенциальной опасности в соответствии с техническим регламентом, выданная Министерством промышленности и торговли Российской Федерации;
- техническое решение (условия), при выполнении которого возможно проведение фейерверка, включающее в себя схему местности с нанесением на ней пунктов размещения фейерверочных изделий, безопасные расстояния до сооружений, границы безопасной зоны, а также места хранения пиротехнических изделий;
- разрешение филиала «Татаэронавигация» ФГУП «Государственная корпорация организации воздушного движения в Российсской Федерации» на проведение фейерверка при организации салютов и фейерверков высотой более 50 метров, а также в границах проекции полос воздушных подходов на земную или водную поверхность вне зависимости от высоты салютов и фейерверков.
КЧС и ОПБ г.Казани после рассмотрения заявления и документов, указанных в пункте 7 настоящего порядка, не позднее чем за 3 рабочих дня до даты проведения фейерверка выдает организатору фейерверка разрешение на проведение фейерверка, оформленное как распоряжение КЧС и ОПБ г.Казани.
В случае принятия КЧС и ОПБ г.Казани решения об отказе в проведении фейерверка в течение 3 рабочих дней со дня поступления заявления организатору фейерверка направляется письменное уведомление на почтовый адрес, указанный в заявлении, с указанием причин отказа.
КЧС и ОПБ г.Казани отказывает в выдаче разрешения на проведение фейерверка в случаях:
- нарушения срока подачи заявления, определенного в пункте 7 настоящего порядка;
- непредставления или представления в неполном объеме документов, указанных в пункте 7 настоящего порядка;
- наличия разрешения на проведение фейерверка, выданного иному организатору фейерверка на ту же дату, время и место проведения фейерверка, что и в заявлении.
8. При проведении концертных и спортивных мероприятий с массовым пребыванием людей в зданиях и сооружениях допускается применение специальных сценических эффектов, пиротехнических изделий и огневых эффектов не выше II класса опасности. Руководитель организации (собственник) при организации мероприятий с использованием специальных сценических эффектов, пиротехнических изделий и огневых эффектов руководствуется разделом XXIV постановления Правительства Российской Федерации от 16.09.2020 №1479, за 14 календарных дней уведомляет администрацию района(-ов) Исполнительного комитета г.Казани и органы пожарного надзора о планируемом мероприятии.
9. За нарушение требований настоящего порядка, Правил противопожарного режима, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16.09.2020 №1479, организатор фейерверка, а также устроитель фейерверка несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
________________
Дополнительные сведения
Рубрики правового классификатора: | 010.000.000 ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ УСТРОЙСТВА МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: