Основная информация
Дата опубликования: | 01 декабря 2010г. |
Номер документа: | RU36000201001402 |
Текущая редакция: | 2 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Воронежская область |
Принявший орган: | Управление культуры Воронежской области |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
Утвержден
1
У П Р А В Л Е Н И Е К У Л Ь Т У Р Ы
В О Р О Н Е Ж С К О Й О Б Л А С Т И
П Р И К А З
«01» декабря 2010 г. № 584-ОД
г. Воронеж
Об утверждении порядка установки информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) регионального значения в Воронежской области
Утратил силу в соответствии с приказом управления по охране объектов культурного наследия Воронежской области от 21.01.2016 № 71-01-07/7 НГР RU36000201600018
Изменения:
Приказ департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186
В целях реализации Федерального закона от 25.06.2002 № 73-ФЗ "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации", Закона Воронежской области от 23.09.2005 № 63-ОЗ "Об особенностях сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) на территории Воронежской области"
(преамбула в ред. приказа департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186)
п р и к а з ы в а ю :
1. Утвердить прилагаемые:
1.1. Порядок установки информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) регионального значения в Воронежской области.
1.2. Форму акта установки (замены) информационной надписи и обозначения на объект культурного наследия.
2. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
Руководитель управления И.Д. Образцов
Утвержден
приказом
управления культуры
Воронежской области
от 01.12.2010 № 584-ОД
ПОРЯДОК
УСТАНОВКИ ИНФОРМАЦИОННЫХ НАДПИСЕЙ И ОБОЗНАЧЕНИЙ
НА ОБЪЕКТЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ (ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ
И КУЛЬТУРЫ) РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ
1. Общие положения
1.1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с Федеральным законом от 25.06.2002 № 73-ФЗ "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации", с Законом Воронежской области от 23.09.2005 № 63-ОЗ "Об особенностях сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) на территории Воронежской области" и определяет требования к изготовлению и установке информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия, расположенных на территории Воронежской области и включенных в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации (далее - Реестр).
(пункт 1.1. в ред. приказа департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186)
1.2. Информационные надписи и обозначения на объектах культурного наследия регионального значения - надписи и обозначения, содержащие информацию об объектах культурного наследия, включенных в реестр, размещенные на носителе, выполненном из прочного и долговечного материала, в соответствии с согласованным в установленном порядке эскизным проектом.
1.3. На объекты культурного наследия информационные надписи и обозначения устанавливаются в течение одного года со дня регистрации указанных объектов в Реестре в порядке, установленном законодательством.
1.4. Информационные надписи и обозначения на объекты культурного наследия изготавливаются в соответствии с образцами и устанавливаются собственниками объектов культурного наследия либо земельного участка (для объектов археологического наследия или достопримечательного места) за счет собственных средств по согласованию с органом, уполномоченным осуществлять государственную охрану, сохранение и использование объектов культурного наследия (далее - уполномоченный орган), а также за счет целевых средств, предусмотренных на осуществление государственного учета объектов культурного наследия.
1.5. Установка информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия федерального значения осуществляется уполномоченным органом по согласованию с федеральным органом охраны объектов культурного наследия.
1.6. Информационные надписи и обозначения, установленные на объект культурного наследия, могут быть демонтированы по согласованию с уполномоченным органом в следующих случаях:
проведение работ по сохранению объекта культурного наследия (ремонтно-реставрационные работы);
замена информационной надписи и обозначения при изменении категории историко-культурного значения объекта культурного наследия либо иных существенных изменениях, касающихся вида объекта культурного наследия, его наименования, зарегистрированных в Реестре;
исключение объекта культурного наследия из Реестра.
иных случаях, предусмотренных действующим законодательством.
2. Требования к информационным надписям и обозначениям
2.1. Информационные надписи и обозначения выполняются на русском языке - государственном языке Российской Федерации в лаконичной форме и должны содержать основные сведения об объекте культурного наследия, указанные в Реестре, в том числе:
наименование объекта культурного наследия;
сведения о времени возникновения или дате создания объекта культурного наследия;
архитектор объекта культурного наследия;
категория историко-культурного значения объекта культурного наследия.
Информационная надпись должна содержать следующую информацию об ответственности за причинение вреда объекту культурного наследия: «Находится на государственной охране. Разрушение и повреждение памятников запрещено законодательством РФ».
2.2. Текст информационной надписи, его расположение на носителе, место размещения носителя определяются эскизным проектом.
2.3. По согласованию с уполномоченным органом информационная надпись может содержать дополнительную информацию о датировке и содержании исторического события, связанного с объектом культурного наследия, о выдающейся личности, о собственнике или пользователе объектом культурного наследия, иных физических или юридических лицах, принимавших участие в работе по сохранению или популяризации объекта культурного наследия, а также иную информацию.
3. Требования к установке информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия
3.1. Информационные надписи и обозначения устанавливаются на фасадах зданий, сооружений и определенной части ландшафта и не должны нарушать восприятие облика объекта культурного наследия в целом и отдельных его частей.
3.2. Информационные надписи и обозначения должны быть доступны для визуального восприятия. Не допускается установка рекламных и информационных щитов, возведение временных сооружений, создающих препятствие для визуального восприятия информационных надписей и обозначений, а также размещение вблизи информационной надписи на стенах здания, сооружения иной, не связанной с ней информации (реклама, объявления и др.).
3.3. Информационные надписи и обозначения устанавливаются (заменяются) как по инициативе собственника объекта культурного наследия (его представителя), так и по инициативе уполномоченного органа.
Предложение об установке (замене) информационной надписи и обозначения должно содержать заявление с обоснованием необходимости установки (замены) информационной надписи и обозначения, а также эскизный проект.
В случае если информационная надпись и обозначение устанавливаются по инициативе пользователя, эскизный проект должен быть согласован с собственником объекта культурного наследия (его представителем).
Установка информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия религиозного назначения осуществляется по согласованию информационной надписи и обозначения с религиозной организацией, являющейся пользователем объекта культурного наследия.
Установка информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия федерального значения осуществляется по согласованию информационной надписи и обозначения с федеральным органом охраны объектов культурного наследия.
3.4. Представляемый на согласование в уполномоченный орган эскизный проект должен содержать:
графическое изображение объекта (в отношении зданий, сооружений - графическое изображение главного фасада) с указанием места размещения информационной надписи и обозначения;
данные о форме и размерах носителя информационной надписи и обозначения, предполагаемом материале и его цветовой гамме;
текст и размер шрифта информационной надписи.
Эскизный проект представляется в двух экземплярах, один из которых безвозмездно передается собственником объекта культурного наследия, пользователем объекта культурного наследия (его представителем) в уполномоченный орган на постоянное хранение.
Эскизный проект, разрабатываемый для ансамбля, должен предусматривать размещение информационной надписи, содержащей план-схему расположения объектов, входящих в состав ансамбля, с указанием наименования ансамбля и его отдельных объектов, а также размещение информационной надписи на каждом отдельном объекте ансамбля с указанием его наименования.
Эскизный проект, разрабатываемый для достопримечательного места, может предусматривать дополнительные информационные надписи и обозначения, характеризующие его особенности.
3.5. Предложение собственника объекта культурного наследия (его представителя) об установке (замене) информационной надписи и обозначения рассматривается уполномоченным органом в течение 30 дней со дня поступления в уполномоченный орган документов, указанных в пункте 3.3 настоящего Порядка. Уполномоченный орган дает согласие либо отказывает в установке информационной надписи и обозначения.
Решение об установке информационной надписи и обозначения оформляется распоряжением органа охраны объектов культурного наследия, подписывается его руководителем или уполномоченным заместителем.
3.6. Установка (замена) информационной надписи и обозначения на объект культурного наследия оформляется актом по форме, утвержденной настоящим Приказом, в двух экземплярах и подписывается представителем уполномоченного органа и собственником объекта культурного наследия (его представителем).
3.7. Собственник объекта культурного наследия (его представитель) несет ответственность за сохранность информационной надписи и обозначения со дня подписания акта об их установке.
Собственник объекта культурного наследия (его представитель) вправе возложить ответственность за сохранность информационной надписи и обозначения на пользователя объектом культурного наследия в установленном порядке.
3.8. В случае утраты информационной надписи и обозначения, произошедшей после оформления акта установки (замены), уполномоченным органом с участием собственника объекта культурного наследия (его представителя) составляется акт об утрате информационной надписи и обозначения.
Восстановление утраченной информационной надписи и обозначения осуществляется в соответствии с пунктом 1.4 настоящего Порядка.
Утверждена
приказом
управления культуры
Воронежской области
от 01.12.2010 № 584-ОД
Форма
АКТ
УСТАНОВКИ (ЗАМЕНЫ) ИНФОРМАЦИОННОЙ НАДПИСИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ
НА ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
( акт в ред. приказа департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186)
Дата __________ Место составления акта _______________
Комиссией в составе представителей департамента культуры Воронежской области _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________,
представителей собственника объекта культурного наследия (пользователя объектом культурного наследия) либо земельного участка, на котором (в котором) располагается объект культурного наследия, ___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________,
зафиксирован факт установки (замены) информационной надписи и обозначения на объекте культурного наследия ___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(категория историко-культурного значения)
_____________________________________________________________________________
(наименование объекта)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________,
(местонахождение объекта)
находящемся в собственности (пользовании) _______________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
на основании _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
Текст информационной надписи и обозначения: __________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Характеристика информационной надписи и обозначения:
материал ___________________________________________________________________
форма ______________________________________________________________________
размеры ____________________________________________________________________
цветовая гамма ______________________________________________________________
С момента установки (замены) информационной надписи и обозначения ответственность за их сохранность возлагается на собственника объекта культурного наследия (пользователя объектом культурного наследия) либо земельного участка, на котором (в котором) располагается объект культурного наследия _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
Подписи сторон
Члены комиссии управления культуры Собственник (пользователь)
Воронежской области
___________________________ ___________________________
(фамилия, инициалы) (фамилия, инициалы)
___________________________
(фамилия, инициалы)
___________________________
(фамилия, инициалы)
Утвержден
1
У П Р А В Л Е Н И Е К У Л Ь Т У Р Ы
В О Р О Н Е Ж С К О Й О Б Л А С Т И
П Р И К А З
«01» декабря 2010 г. № 584-ОД
г. Воронеж
Об утверждении порядка установки информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) регионального значения в Воронежской области
Утратил силу в соответствии с приказом управления по охране объектов культурного наследия Воронежской области от 21.01.2016 № 71-01-07/7 НГР RU36000201600018
Изменения:
Приказ департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186
В целях реализации Федерального закона от 25.06.2002 № 73-ФЗ "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации", Закона Воронежской области от 23.09.2005 № 63-ОЗ "Об особенностях сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) на территории Воронежской области"
(преамбула в ред. приказа департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186)
п р и к а з ы в а ю :
1. Утвердить прилагаемые:
1.1. Порядок установки информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) регионального значения в Воронежской области.
1.2. Форму акта установки (замены) информационной надписи и обозначения на объект культурного наследия.
2. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
Руководитель управления И.Д. Образцов
Утвержден
приказом
управления культуры
Воронежской области
от 01.12.2010 № 584-ОД
ПОРЯДОК
УСТАНОВКИ ИНФОРМАЦИОННЫХ НАДПИСЕЙ И ОБОЗНАЧЕНИЙ
НА ОБЪЕКТЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ (ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ
И КУЛЬТУРЫ) РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ
1. Общие положения
1.1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с Федеральным законом от 25.06.2002 № 73-ФЗ "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации", с Законом Воронежской области от 23.09.2005 № 63-ОЗ "Об особенностях сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) на территории Воронежской области" и определяет требования к изготовлению и установке информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия, расположенных на территории Воронежской области и включенных в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации (далее - Реестр).
(пункт 1.1. в ред. приказа департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186)
1.2. Информационные надписи и обозначения на объектах культурного наследия регионального значения - надписи и обозначения, содержащие информацию об объектах культурного наследия, включенных в реестр, размещенные на носителе, выполненном из прочного и долговечного материала, в соответствии с согласованным в установленном порядке эскизным проектом.
1.3. На объекты культурного наследия информационные надписи и обозначения устанавливаются в течение одного года со дня регистрации указанных объектов в Реестре в порядке, установленном законодательством.
1.4. Информационные надписи и обозначения на объекты культурного наследия изготавливаются в соответствии с образцами и устанавливаются собственниками объектов культурного наследия либо земельного участка (для объектов археологического наследия или достопримечательного места) за счет собственных средств по согласованию с органом, уполномоченным осуществлять государственную охрану, сохранение и использование объектов культурного наследия (далее - уполномоченный орган), а также за счет целевых средств, предусмотренных на осуществление государственного учета объектов культурного наследия.
1.5. Установка информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия федерального значения осуществляется уполномоченным органом по согласованию с федеральным органом охраны объектов культурного наследия.
1.6. Информационные надписи и обозначения, установленные на объект культурного наследия, могут быть демонтированы по согласованию с уполномоченным органом в следующих случаях:
проведение работ по сохранению объекта культурного наследия (ремонтно-реставрационные работы);
замена информационной надписи и обозначения при изменении категории историко-культурного значения объекта культурного наследия либо иных существенных изменениях, касающихся вида объекта культурного наследия, его наименования, зарегистрированных в Реестре;
исключение объекта культурного наследия из Реестра.
иных случаях, предусмотренных действующим законодательством.
2. Требования к информационным надписям и обозначениям
2.1. Информационные надписи и обозначения выполняются на русском языке - государственном языке Российской Федерации в лаконичной форме и должны содержать основные сведения об объекте культурного наследия, указанные в Реестре, в том числе:
наименование объекта культурного наследия;
сведения о времени возникновения или дате создания объекта культурного наследия;
архитектор объекта культурного наследия;
категория историко-культурного значения объекта культурного наследия.
Информационная надпись должна содержать следующую информацию об ответственности за причинение вреда объекту культурного наследия: «Находится на государственной охране. Разрушение и повреждение памятников запрещено законодательством РФ».
2.2. Текст информационной надписи, его расположение на носителе, место размещения носителя определяются эскизным проектом.
2.3. По согласованию с уполномоченным органом информационная надпись может содержать дополнительную информацию о датировке и содержании исторического события, связанного с объектом культурного наследия, о выдающейся личности, о собственнике или пользователе объектом культурного наследия, иных физических или юридических лицах, принимавших участие в работе по сохранению или популяризации объекта культурного наследия, а также иную информацию.
3. Требования к установке информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия
3.1. Информационные надписи и обозначения устанавливаются на фасадах зданий, сооружений и определенной части ландшафта и не должны нарушать восприятие облика объекта культурного наследия в целом и отдельных его частей.
3.2. Информационные надписи и обозначения должны быть доступны для визуального восприятия. Не допускается установка рекламных и информационных щитов, возведение временных сооружений, создающих препятствие для визуального восприятия информационных надписей и обозначений, а также размещение вблизи информационной надписи на стенах здания, сооружения иной, не связанной с ней информации (реклама, объявления и др.).
3.3. Информационные надписи и обозначения устанавливаются (заменяются) как по инициативе собственника объекта культурного наследия (его представителя), так и по инициативе уполномоченного органа.
Предложение об установке (замене) информационной надписи и обозначения должно содержать заявление с обоснованием необходимости установки (замены) информационной надписи и обозначения, а также эскизный проект.
В случае если информационная надпись и обозначение устанавливаются по инициативе пользователя, эскизный проект должен быть согласован с собственником объекта культурного наследия (его представителем).
Установка информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия религиозного назначения осуществляется по согласованию информационной надписи и обозначения с религиозной организацией, являющейся пользователем объекта культурного наследия.
Установка информационных надписей и обозначений на объекты культурного наследия федерального значения осуществляется по согласованию информационной надписи и обозначения с федеральным органом охраны объектов культурного наследия.
3.4. Представляемый на согласование в уполномоченный орган эскизный проект должен содержать:
графическое изображение объекта (в отношении зданий, сооружений - графическое изображение главного фасада) с указанием места размещения информационной надписи и обозначения;
данные о форме и размерах носителя информационной надписи и обозначения, предполагаемом материале и его цветовой гамме;
текст и размер шрифта информационной надписи.
Эскизный проект представляется в двух экземплярах, один из которых безвозмездно передается собственником объекта культурного наследия, пользователем объекта культурного наследия (его представителем) в уполномоченный орган на постоянное хранение.
Эскизный проект, разрабатываемый для ансамбля, должен предусматривать размещение информационной надписи, содержащей план-схему расположения объектов, входящих в состав ансамбля, с указанием наименования ансамбля и его отдельных объектов, а также размещение информационной надписи на каждом отдельном объекте ансамбля с указанием его наименования.
Эскизный проект, разрабатываемый для достопримечательного места, может предусматривать дополнительные информационные надписи и обозначения, характеризующие его особенности.
3.5. Предложение собственника объекта культурного наследия (его представителя) об установке (замене) информационной надписи и обозначения рассматривается уполномоченным органом в течение 30 дней со дня поступления в уполномоченный орган документов, указанных в пункте 3.3 настоящего Порядка. Уполномоченный орган дает согласие либо отказывает в установке информационной надписи и обозначения.
Решение об установке информационной надписи и обозначения оформляется распоряжением органа охраны объектов культурного наследия, подписывается его руководителем или уполномоченным заместителем.
3.6. Установка (замена) информационной надписи и обозначения на объект культурного наследия оформляется актом по форме, утвержденной настоящим Приказом, в двух экземплярах и подписывается представителем уполномоченного органа и собственником объекта культурного наследия (его представителем).
3.7. Собственник объекта культурного наследия (его представитель) несет ответственность за сохранность информационной надписи и обозначения со дня подписания акта об их установке.
Собственник объекта культурного наследия (его представитель) вправе возложить ответственность за сохранность информационной надписи и обозначения на пользователя объектом культурного наследия в установленном порядке.
3.8. В случае утраты информационной надписи и обозначения, произошедшей после оформления акта установки (замены), уполномоченным органом с участием собственника объекта культурного наследия (его представителя) составляется акт об утрате информационной надписи и обозначения.
Восстановление утраченной информационной надписи и обозначения осуществляется в соответствии с пунктом 1.4 настоящего Порядка.
Утверждена
приказом
управления культуры
Воронежской области
от 01.12.2010 № 584-ОД
Форма
АКТ
УСТАНОВКИ (ЗАМЕНЫ) ИНФОРМАЦИОННОЙ НАДПИСИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ
НА ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
( акт в ред. приказа департамента культуры Воронежской области от 28.02.2011 №111-ОД НГР ru36000201100186)
Дата __________ Место составления акта _______________
Комиссией в составе представителей департамента культуры Воронежской области _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________,
представителей собственника объекта культурного наследия (пользователя объектом культурного наследия) либо земельного участка, на котором (в котором) располагается объект культурного наследия, ___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________,
зафиксирован факт установки (замены) информационной надписи и обозначения на объекте культурного наследия ___________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(категория историко-культурного значения)
_____________________________________________________________________________
(наименование объекта)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________,
(местонахождение объекта)
находящемся в собственности (пользовании) _______________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
на основании _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
Текст информационной надписи и обозначения: __________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Характеристика информационной надписи и обозначения:
материал ___________________________________________________________________
форма ______________________________________________________________________
размеры ____________________________________________________________________
цветовая гамма ______________________________________________________________
С момента установки (замены) информационной надписи и обозначения ответственность за их сохранность возлагается на собственника объекта культурного наследия (пользователя объектом культурного наследия) либо земельного участка, на котором (в котором) располагается объект культурного наследия _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
Подписи сторон
Члены комиссии управления культуры Собственник (пользователь)
Воронежской области
___________________________ ___________________________
(фамилия, инициалы) (фамилия, инициалы)
___________________________
(фамилия, инициалы)
___________________________
(фамилия, инициалы)
Дополнительные сведения
Государственные публикаторы: | Газета "Воронежский курьер" № 137 от 07.12.2010, Газета "Воронежский курьер" № 22 от 03.03.2011 |
Рубрики правового классификатора: | 130.030.020 Управление в сфере культуры (см. также 010.150.040, 020.010.040, 020.010.050) |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: