Основная информация
| Дата опубликования: | 10 ноября 2014г. |
| Номер документа: | RU23000201401661 |
| Текущая редакция: | 2 |
| Статус нормативности: | Нормативный |
| Субъект РФ: | Краснодарский край |
| Принявший орган: | Министерство курортов и туризма Краснодарского края |
| Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
| Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
1
министерство КУРОРТОВ И ТУРИЗМА Краснодарского края
приказ
от
№______________
г. Краснодар
Об утверждении порядка взаимодействия в рамках реализации Соглашения между министерством курортов и туризма Краснодарского края и федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года
(Изменения и дополнения:
приказ от 04.08.2016 №232 НГР:ru23000201600748)
В рамках реализации Соглашения между министерством курортов
и туризма Краснодарского края и федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее – Соглашение от 29 февраля 2000 г.) и в целях предотвращения ошибок или иных искажающих достоверность сведений при оформлении и заверении печатью подтверждений о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики и списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику в рамках реализации Cоглашения
от 29 февраля 2000 г.
п р и к а з ы в а ю:
1. Утвердить порядок реализации Соглашения между министерством курортов и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках
от 29 февраля 2000 года (приложение 1).
2. Утвердить Инструкцию по заполнению подтверждений о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики (приложение 2).
3. Утвердить Инструкцию по заполнению списков групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику (приложение 3).
4. Утвердить Форму реестра безвизовых туристских групп, списки которых подлежат заверению министерством курортом и туризма Краснодарского края (далее – Министерство), передаваемого принимающей/направляющей туристской организацией в Министерство (приложение 4).
5. Утвердить форму уведомления о возврате Министерством подтверждений о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики или списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику, для устранения российской принимающей/направляющей туристской организацией выявленных Министерством ошибок или иных искажающих достоверность сведений (приложение 5).
6. Отделу информационного сопровождения (Глебова) обеспечить размещение (опубликование) настоящего приказа на официальном сайте министерства курортов и туризма Краснодарского края в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» и направление на «Официальный интернет-портал правовой информации» (www.pravo.gov.ru).
7. Отделу государственной службы и правового сопровождения (Колков)
в 7-дневый срок после издания настоящего приказа направить его копию
в управление Министерства юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю.
8. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра И.В.Скидан.
9. Приказ вступает в силу на следующий день после его официального опубликования.
Министр
Е.В.Куделя
Приложение № 1
к приказу министерства курортов и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
Порядок реализации
Соглашения между министерством курортов и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года
1. Настоящий Порядок реализации Соглашения между министерством курортом и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года устанавливает сроки и последовательность действий (процедур) по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее – Межправительственное соглашение) на территории Краснодарского края (далее – Порядок).
2. Термины, используемые в настоящем Порядке.
туристская организация - юридическое лицо, осуществляющее туроператорскую деятельность в сфере международного туризма (далее – туроператор), имеющее договор страхования гражданской ответственности
за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору
о реализации туристского продукта либо банковскую гарантию исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта (далее – финансовое обеспечение) и сведения о которой внесены в Единый федеральный реестр туроператоров (далее – Реестр), прошедшая процедуру межведомственного согласования и включенная в список туристических организаций, имеющих право осуществления деятельности по реализации Межправительственного соглашения.
безвизовая туристская группа – группа граждан РФ (КНР) в составе от 5 до 50 человек, совершающих туристскую поездку на территорию Китайской Народной Республики (Российской Федерации) на срок до 15 календарных дней по документам, предусмотренным Межправительственным соглашением.
список туристской группы граждан Российской Федерации - согласованный Российской и Китайской Сторонами Межправительственного соглашения формализованный бланк, содержащий сведения: фамилия, имя, отчество (если имеется), пол, место и дата рождения, номер паспорта, срок действия паспорта, дата и пункты въезда и выезда, маршрут поездки, название гостиницы, а также название, адрес и телефон принимающей туристской организации (далее – Список туристической группы).
подтверждение о приеме туристской группы граждан КНР – согласованный Российской и Китайской Сторонами Межправительственного соглашения формализованный бланк, содержащий сведения: фамилия, имя, отчество (если имеется), пол, место и дата рождения, номер паспорта, срок действия паспорта, даты и пункты въезда и выезда, маршрут поездки, название гостиниц, название, адрес, телефон, подпись уполномоченного лица и печать принимающей туристической организации, название, адрес и телефон направляющей туристической организации, название, дату, подпись уполномоченного лица и печать органа координации с принимающей стороны (далее – Подтверждение о приеме туристической группы).
3. При реализации Межправительственного соглашения осуществляются следующие действия и процедуры:
включение туроператоров в список туристских организаций, имеющих право на осуществление деятельности в рамках реализации Межправительственного соглашения (далее - Список);
заверение Списков туристских групп и Подтверждений о приеме туристских групп;
хранение Списков туристских групп и Подтверждений о приеме туристских групп;
учет и отчетность по результатам реализации Межправительственного соглашения.
4. Реализация Межправительственного соглашения осуществляется министерством курортов и туризма Краснодарского края (далее – Министерство) по адресу: 350000, Краснодар, ул. Орджоникидзе, д. 41.
Режим работы: понедельник - четверг с 9.00-18.00 пятница с 9.00-17.00. Выходные дни: суббота, воскресенье.
Телефон/факс: тел. (861) 2672534.
Адрес электронной почты: mktkk@krasnodar.ru.
Официальный сайт: www.kurortkuban.ru
5. Порядок включения туроператоров в список туристских организаций, имеющих право на осуществление деятельности в рамках реализации Межправительственного соглашения:
5.1. Для включения в Список, туроператор ежегодно в срок до 15 декабря представляет в Министерство документы в соответствии с требованиями приказом Федерального агентства по туризму (далее – Ростуризм) от 28 ноября 2007 года № 128 «О порядке определения туристических организаций, имеющих право на осуществление деятельности в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года».
5.2. Должностное лицо Министерства осуществляет проверку представленных документов на соответствие требованиям приказа Федерального агентства по туризму от 28 ноября 2007 года № 128 «О порядке определения туристических организаций, имеющих право на осуществление деятельности
в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года».
5.3. При наличии оснований для отказа в приеме документов, указанных
в пункте 5 настоящего Порядка (несоответствие представленных документов требованиям приказа Ростуризма от 28 ноября 2007 года № 128), должностное лицо Министерства в течение 10 рабочих дней с даты регистрации документов
от туроператора в электронной базе документооборота Министерства оформляет решение об отказе в приеме документов за подписью заместителя министра
с указанием причин отказа и вручает лично представителю туроператора или направляет по почте в адрес туроператора с уведомлением о вручении.
5.4. При отсутствии оснований для отказа в приеме документов, указанных в пункте 5.1. настоящего Порядка должностное лицо Министерства обеспечивает представление их в Ростуризм в срок до 1 января. Передача документов, указанных в пункте 5.1. настоящего Порядка, в Ростуризм оформляется письмом за подписью министра или заместителя министра.
6. Порядок заверения списков туристских групп граждан Российской Федерации и подтверждений о приеме туристских групп Граждан Китайской Народной Республики:
6.1. При приеме Списка туристских групп и Подтверждений о приеме туристских групп должностное лицо Министерства, ответственное за заверение списков туристских групп и подтверждений о приеме в течение 3 рабочих дней с даты регистрации документов от туроператора в электронной базе документооборота Министерства:
проверяет соответствие Списков туристских групп и Подтверждений
о приеме туристских групп установленным образцам;
проверяет наличие печати и подписи руководителя туроператора;
проверяет заполнение Списков туристских групп и Подтверждений
о приеме (установочные данные российских (китайских) туристов; сроки действия заграничных паспортов; маршрут; сроки пребывания туристов на территории принимающей страны; наименование пункта пропуска через государственную границу; наименования и адреса направляющей и принимающей туристических организаций, наименование гостиниц);
проверяет наличие необходимого количества экземпляров Списков туристских групп и Подтверждений о приеме;
регистрирует Списки туристских групп и Подтверждения о приеме
в Специализированной информационной системе по реализации Межправительственного соглашения с присвоением им индивидуального идентификационного номера (сверяет индивидуальный идентификационный номер Списка туристской группы (Подтверждения о приеме) с данными Специализированной информационной системы по реализации Межправительственного соглашения);
проставляет печать для документов Министерства и личную подпись на Списке туристской группы и Подтверждении о приеме;
изымает контрольный экземпляр списка туристской группы (подтверждения о приеме);
передает Списки туристских групп и Подтверждений о приеме уполномоченному представителю туристической организации.
7. Должностное лицо Министерства, ответственное за подтверждение
о приеме списков туристских групп:
поддерживает взаимодействие с туристскими организациями по вопросу своевременного возвращения российских туристов на территорию Российской Федерации и выезда китайских туристов с территории Российской Федерации;
проставляет служебные отметки в Списках туристских групп
и Подтверждениях о приеме в базе данных Специализированной информационной системы по реализации Межправительственного соглашения;
обеспечивает исключение доступа посторонних лиц к персональным данным российских и китайских туристов;
уничтожает отработанные Списки туристских групп и Подтверждений
о приеме путем измельчения в шредере.
8. Учет и отчетность по результатам реализации Межправительственного соглашения:
8.1. Должностное лицо Министерства, ответственное за учет и отчетность по результатам реализации Межправительственного соглашения:
обеспечивает подготовку и представление в Ростуризм до 15 числа текущего месяца информации о результатах работы Министерства и сведениях, представленных туристскими организациями по реализации на территории Краснодарского края в предыдущем месяце по форме, в соответствии
с приложением 1, 2 к Соглашению между Министерством и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года.
обеспечивает подготовку и представление в Ростуризм до 25 января текущего года информации о практике реализации на территории Краснодарского края Межправительственного соглашения, о выполнении планов, проектов и программ, реализуемых Министерством и соответствующими органами управления в сфере туризма КНР, направленных на развитие территории въездного туризма из КНР, а также об информации, представленной объединениями (ассоциациями) туристских организаций России и КНР – по итогам прошедшего календарного года в соответствии с приложением 3
к Соглашению между Министерством и Федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года.
8.2. Передача информации, указанной в пункте 8.1. настоящего Порядка,
в Ростуризм оформляется сопроводительным письмом за подписью министра или заместителя министра.
Заместитель министра курортов
и туризма Краснодарского края И.В.Скидан
Приложение № 2
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ИНСТРУКЦИЯ
по заполнению подтверждений о приеме туристических групп граждан
Китайской Народной Республики
1. В рамках реализации Соглашения между министерством курортом
и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее - Межправительственное соглашение) министерство курортов и туризма Краснодарского края является органом, уполномоченным осуществлять управление и отвечать за выполнение положений Межправительственного соглашения (далее - орган координации).
2. Орган координации наделен правом заверять подтверждения о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики, представляемые принимающими туристскими организациями, прошедшими процедуру межведомственного согласования и включенными в список туристских организаций, имеющих право осуществления деятельности
по реализации Межправительственного соглашения (далее - туристская организация).
3. Настоящая Инструкция разработана в целях оптимизации работы органа координации и туристской организации и направлена
на предотвращение ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений при заполнении отдельных граф в подтверждениях о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики.
3.1. В графе «Подтверждение о приеме туристической группы граждан Китайской Народной Республики» указывается номер туристической группы граждан Китайской Народной Республики, прибывающей в Российскую Федерацию.
3.2. В графах «Entry port/Пункт въезда в Россию» и «Exit port/Пункт выезда из России» на английском и русском языках указываются населенный пункт, пункт пропуска через Государственную границу (аэропорт, порт, авто или ж/д станция или вокзал), номер рейса.
3.3. В графе «Itinerary and accommodation/Маршрут поездки
и названия гостиниц» последовательно от даты прибытия в России до даты выезда из России на английском и русском языках указываются населенные пункты, даты прибытия/убытия, номера рейсов, наименования гостиниц.
3.4. В последней строке списка указывается общая численность туристов (прописью), проставляется подпись уполномоченного лица российской принимающей туристской организации.
3.5. Под списком туристов на английском языке (по написанию
в паспорте) указывается фамилия, имя, отчество (если имеется) руководителя группы.
4. При заполнении подтверждений о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики ошибками, неточностями или иными искажающими достоверность сведениями признаются:
отсутствие данных, указанных в подтверждении, в специализированной информационной системе (СИС);
полное или частичное отсутствие данных в графах, подлежащих заполнению;
нечеткий (нечитаемый) оттиск печати;
отсутствие контрольного идентификационного номера на каждой странице списка;
отсутствие нумерации страниц списка;
наличие технических, лексических, орфографических ошибок (опечаток).
5. В случае выявления органом координации в заполненном туристской организацией подтверждении о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики каких-либо нарушений в соответствии
с пунктом 4 настоящей Инструкции орган координации возвращает данное подтверждение туристской организации для устранения выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений.
Заместитель министра курортов
и туризма Краснодарского края И.В.Скидан
Приложение № 3
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ИНСТРУКЦИЯ
по заполнению списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику
1. В рамках реализации Соглашения между министерством курортом
и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее - Межправительственное соглашение) министерство курортов и туризма Краснодарского края является органом, уполномоченным осуществлять управление и отвечать за выполнение положений Межправительственного соглашения (далее - орган координации).
2. Орган координации наделен правом заверять списки групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику, представляемые направляющими туристскими организациями, прошедшими процедуру межведомственного согласования и включенными в список туристских организаций, имеющих право осуществления деятельности по реализации Межправительственного соглашения (далее - туристская организация).
3. Настоящая Инструкция разработана в целях оптимизации работы органа координации и туристской организации и направлена на предотвращение ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений при заполнении отдельных граф в списках групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику.
3.1. В графе «NAME LIST OF RUSSIAN YOUR GROUP TO CHINA/Список группы российских туристов, выезжающих в КНР» указывается номер туристической группы граждан Российской Федерации, выезжающей в Китайскую Народную Республику.
3.2. В графах «Exit port/Пункт выезда из России, гасится штампом погранслужбы» и «Return port/Пункт въезда в Россию, гасится штампом погранслужбы» на русском языке указываются населенный пункт, пункт пропуска через Государственную границу (аэропорт, порт, авто- или ж/д станция или вокзал), номер рейса.
3.3. В графе «Itinerary and accommodation/Маршрут поездки и названия гостиниц» последовательно от даты выезда из России до даты прибытия
в России на английском языке указываются населенные пункты, даты прибытия/убытия, номера рейсов, наименования гостиниц.
3.4. В последней строке списка указывается общая численность туристов (прописью), проставляется подпись уполномоченного лица российской направляющей туристской организации.
3.5. Под списком туристов на русском языке указывается фамилия, имя, отчество руководителя группы.
4. При заполнении списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику, ошибками, неточностями или иными искажающими достоверность сведениями признаются:
отсутствие данных, указанных в списке, в специализированной информационной системе (СИС);
полное или частичное отсутствие данных в графах, подлежащих заполнению;
нечёткий (нечитаемый) оттиск печати;
отсутствие контрольного идентификационного номера на каждой странице списка;
отсутствие нумерации страниц списка;
наличие технических, лексических, орфографических ошибок (опечаток).
5. В случае выявления органом координации в заполненном туристской организацией списке групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику, каких-либо нарушений в соответствии с пунктом
4 настоящей Инструкции орган координации возвращает данный список туристской организации для устранения выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений.
Заместитель министра курортов
и туризма Краснодарского края И.В.Скидан
Приложение № 4
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ФОРМА
реестра безвизовых туристских групп, списки которых подлежат заверению печатью министерства курортов и туризма Краснодарского края
РЕЕСТР №_______
от «___»________20____года
№ п/п
№ группы
Общая численность туристов
Примечание
ИТОГО:
____________ _____________ ______________________ Ф.И.О.
(наименование (Подпись уполномоченного лица (Расшифровка подписи)
туристской организации) туристкой организации)
М.П.
Принято:
«___»________20___года
в ______ч._____мин.
______________________________
(подпись уполномоченного сотрудника Министерства)
Приложение № 5
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ФОРМА
уведомление о возврате министерством курортов и туризма Краснодарского края подтверждения о приеме туристических групп граждан Китайской народной республики или списка групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику, для устранения выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений
УВЕДОМЛЕНИЕ
от «___»_________20____года
Министерство курортов и туризма Краснодарского края возвращает____________________________________________________________
(наименование туристкой организации)
подтверждение о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики
список группы российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику
(нужное отметить)
№ группы ___________ в Реестре №__________ от «___»________20___года для устранения следующих выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
_____________________________________
(подпись уполномоченного сотрудника Министерства)
Принято:
_____________________ ______________ _________________
Ф.И.О.
(наименование (Подпись уполномоченного лица (Расшифровка подписи) туристской организации) туристкой организации
1
министерство КУРОРТОВ И ТУРИЗМА Краснодарского края
приказ
от
№______________
г. Краснодар
Об утверждении порядка взаимодействия в рамках реализации Соглашения между министерством курортов и туризма Краснодарского края и федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года
(Изменения и дополнения:
приказ от 04.08.2016 №232 НГР:ru23000201600748)
В рамках реализации Соглашения между министерством курортов
и туризма Краснодарского края и федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее – Соглашение от 29 февраля 2000 г.) и в целях предотвращения ошибок или иных искажающих достоверность сведений при оформлении и заверении печатью подтверждений о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики и списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику в рамках реализации Cоглашения
от 29 февраля 2000 г.
п р и к а з ы в а ю:
1. Утвердить порядок реализации Соглашения между министерством курортов и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках
от 29 февраля 2000 года (приложение 1).
2. Утвердить Инструкцию по заполнению подтверждений о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики (приложение 2).
3. Утвердить Инструкцию по заполнению списков групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику (приложение 3).
4. Утвердить Форму реестра безвизовых туристских групп, списки которых подлежат заверению министерством курортом и туризма Краснодарского края (далее – Министерство), передаваемого принимающей/направляющей туристской организацией в Министерство (приложение 4).
5. Утвердить форму уведомления о возврате Министерством подтверждений о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики или списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику, для устранения российской принимающей/направляющей туристской организацией выявленных Министерством ошибок или иных искажающих достоверность сведений (приложение 5).
6. Отделу информационного сопровождения (Глебова) обеспечить размещение (опубликование) настоящего приказа на официальном сайте министерства курортов и туризма Краснодарского края в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» и направление на «Официальный интернет-портал правовой информации» (www.pravo.gov.ru).
7. Отделу государственной службы и правового сопровождения (Колков)
в 7-дневый срок после издания настоящего приказа направить его копию
в управление Министерства юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю.
8. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра И.В.Скидан.
9. Приказ вступает в силу на следующий день после его официального опубликования.
Министр
Е.В.Куделя
Приложение № 1
к приказу министерства курортов и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
Порядок реализации
Соглашения между министерством курортов и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года
1. Настоящий Порядок реализации Соглашения между министерством курортом и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года устанавливает сроки и последовательность действий (процедур) по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее – Межправительственное соглашение) на территории Краснодарского края (далее – Порядок).
2. Термины, используемые в настоящем Порядке.
туристская организация - юридическое лицо, осуществляющее туроператорскую деятельность в сфере международного туризма (далее – туроператор), имеющее договор страхования гражданской ответственности
за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору
о реализации туристского продукта либо банковскую гарантию исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта (далее – финансовое обеспечение) и сведения о которой внесены в Единый федеральный реестр туроператоров (далее – Реестр), прошедшая процедуру межведомственного согласования и включенная в список туристических организаций, имеющих право осуществления деятельности по реализации Межправительственного соглашения.
безвизовая туристская группа – группа граждан РФ (КНР) в составе от 5 до 50 человек, совершающих туристскую поездку на территорию Китайской Народной Республики (Российской Федерации) на срок до 15 календарных дней по документам, предусмотренным Межправительственным соглашением.
список туристской группы граждан Российской Федерации - согласованный Российской и Китайской Сторонами Межправительственного соглашения формализованный бланк, содержащий сведения: фамилия, имя, отчество (если имеется), пол, место и дата рождения, номер паспорта, срок действия паспорта, дата и пункты въезда и выезда, маршрут поездки, название гостиницы, а также название, адрес и телефон принимающей туристской организации (далее – Список туристической группы).
подтверждение о приеме туристской группы граждан КНР – согласованный Российской и Китайской Сторонами Межправительственного соглашения формализованный бланк, содержащий сведения: фамилия, имя, отчество (если имеется), пол, место и дата рождения, номер паспорта, срок действия паспорта, даты и пункты въезда и выезда, маршрут поездки, название гостиниц, название, адрес, телефон, подпись уполномоченного лица и печать принимающей туристической организации, название, адрес и телефон направляющей туристической организации, название, дату, подпись уполномоченного лица и печать органа координации с принимающей стороны (далее – Подтверждение о приеме туристической группы).
3. При реализации Межправительственного соглашения осуществляются следующие действия и процедуры:
включение туроператоров в список туристских организаций, имеющих право на осуществление деятельности в рамках реализации Межправительственного соглашения (далее - Список);
заверение Списков туристских групп и Подтверждений о приеме туристских групп;
хранение Списков туристских групп и Подтверждений о приеме туристских групп;
учет и отчетность по результатам реализации Межправительственного соглашения.
4. Реализация Межправительственного соглашения осуществляется министерством курортов и туризма Краснодарского края (далее – Министерство) по адресу: 350000, Краснодар, ул. Орджоникидзе, д. 41.
Режим работы: понедельник - четверг с 9.00-18.00 пятница с 9.00-17.00. Выходные дни: суббота, воскресенье.
Телефон/факс: тел. (861) 2672534.
Адрес электронной почты: mktkk@krasnodar.ru.
Официальный сайт: www.kurortkuban.ru
5. Порядок включения туроператоров в список туристских организаций, имеющих право на осуществление деятельности в рамках реализации Межправительственного соглашения:
5.1. Для включения в Список, туроператор ежегодно в срок до 15 декабря представляет в Министерство документы в соответствии с требованиями приказом Федерального агентства по туризму (далее – Ростуризм) от 28 ноября 2007 года № 128 «О порядке определения туристических организаций, имеющих право на осуществление деятельности в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года».
5.2. Должностное лицо Министерства осуществляет проверку представленных документов на соответствие требованиям приказа Федерального агентства по туризму от 28 ноября 2007 года № 128 «О порядке определения туристических организаций, имеющих право на осуществление деятельности
в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года».
5.3. При наличии оснований для отказа в приеме документов, указанных
в пункте 5 настоящего Порядка (несоответствие представленных документов требованиям приказа Ростуризма от 28 ноября 2007 года № 128), должностное лицо Министерства в течение 10 рабочих дней с даты регистрации документов
от туроператора в электронной базе документооборота Министерства оформляет решение об отказе в приеме документов за подписью заместителя министра
с указанием причин отказа и вручает лично представителю туроператора или направляет по почте в адрес туроператора с уведомлением о вручении.
5.4. При отсутствии оснований для отказа в приеме документов, указанных в пункте 5.1. настоящего Порядка должностное лицо Министерства обеспечивает представление их в Ростуризм в срок до 1 января. Передача документов, указанных в пункте 5.1. настоящего Порядка, в Ростуризм оформляется письмом за подписью министра или заместителя министра.
6. Порядок заверения списков туристских групп граждан Российской Федерации и подтверждений о приеме туристских групп Граждан Китайской Народной Республики:
6.1. При приеме Списка туристских групп и Подтверждений о приеме туристских групп должностное лицо Министерства, ответственное за заверение списков туристских групп и подтверждений о приеме в течение 3 рабочих дней с даты регистрации документов от туроператора в электронной базе документооборота Министерства:
проверяет соответствие Списков туристских групп и Подтверждений
о приеме туристских групп установленным образцам;
проверяет наличие печати и подписи руководителя туроператора;
проверяет заполнение Списков туристских групп и Подтверждений
о приеме (установочные данные российских (китайских) туристов; сроки действия заграничных паспортов; маршрут; сроки пребывания туристов на территории принимающей страны; наименование пункта пропуска через государственную границу; наименования и адреса направляющей и принимающей туристических организаций, наименование гостиниц);
проверяет наличие необходимого количества экземпляров Списков туристских групп и Подтверждений о приеме;
регистрирует Списки туристских групп и Подтверждения о приеме
в Специализированной информационной системе по реализации Межправительственного соглашения с присвоением им индивидуального идентификационного номера (сверяет индивидуальный идентификационный номер Списка туристской группы (Подтверждения о приеме) с данными Специализированной информационной системы по реализации Межправительственного соглашения);
проставляет печать для документов Министерства и личную подпись на Списке туристской группы и Подтверждении о приеме;
изымает контрольный экземпляр списка туристской группы (подтверждения о приеме);
передает Списки туристских групп и Подтверждений о приеме уполномоченному представителю туристической организации.
7. Должностное лицо Министерства, ответственное за подтверждение
о приеме списков туристских групп:
поддерживает взаимодействие с туристскими организациями по вопросу своевременного возвращения российских туристов на территорию Российской Федерации и выезда китайских туристов с территории Российской Федерации;
проставляет служебные отметки в Списках туристских групп
и Подтверждениях о приеме в базе данных Специализированной информационной системы по реализации Межправительственного соглашения;
обеспечивает исключение доступа посторонних лиц к персональным данным российских и китайских туристов;
уничтожает отработанные Списки туристских групп и Подтверждений
о приеме путем измельчения в шредере.
8. Учет и отчетность по результатам реализации Межправительственного соглашения:
8.1. Должностное лицо Министерства, ответственное за учет и отчетность по результатам реализации Межправительственного соглашения:
обеспечивает подготовку и представление в Ростуризм до 15 числа текущего месяца информации о результатах работы Министерства и сведениях, представленных туристскими организациями по реализации на территории Краснодарского края в предыдущем месяце по форме, в соответствии
с приложением 1, 2 к Соглашению между Министерством и Федеральным агентством по туризму о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года.
обеспечивает подготовку и представление в Ростуризм до 25 января текущего года информации о практике реализации на территории Краснодарского края Межправительственного соглашения, о выполнении планов, проектов и программ, реализуемых Министерством и соответствующими органами управления в сфере туризма КНР, направленных на развитие территории въездного туризма из КНР, а также об информации, представленной объединениями (ассоциациями) туристских организаций России и КНР – по итогам прошедшего календарного года в соответствии с приложением 3
к Соглашению между Министерством и Федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года.
8.2. Передача информации, указанной в пункте 8.1. настоящего Порядка,
в Ростуризм оформляется сопроводительным письмом за подписью министра или заместителя министра.
Заместитель министра курортов
и туризма Краснодарского края И.В.Скидан
Приложение № 2
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ИНСТРУКЦИЯ
по заполнению подтверждений о приеме туристических групп граждан
Китайской Народной Республики
1. В рамках реализации Соглашения между министерством курортом
и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее - Межправительственное соглашение) министерство курортов и туризма Краснодарского края является органом, уполномоченным осуществлять управление и отвечать за выполнение положений Межправительственного соглашения (далее - орган координации).
2. Орган координации наделен правом заверять подтверждения о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики, представляемые принимающими туристскими организациями, прошедшими процедуру межведомственного согласования и включенными в список туристских организаций, имеющих право осуществления деятельности
по реализации Межправительственного соглашения (далее - туристская организация).
3. Настоящая Инструкция разработана в целях оптимизации работы органа координации и туристской организации и направлена
на предотвращение ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений при заполнении отдельных граф в подтверждениях о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики.
3.1. В графе «Подтверждение о приеме туристической группы граждан Китайской Народной Республики» указывается номер туристической группы граждан Китайской Народной Республики, прибывающей в Российскую Федерацию.
3.2. В графах «Entry port/Пункт въезда в Россию» и «Exit port/Пункт выезда из России» на английском и русском языках указываются населенный пункт, пункт пропуска через Государственную границу (аэропорт, порт, авто или ж/д станция или вокзал), номер рейса.
3.3. В графе «Itinerary and accommodation/Маршрут поездки
и названия гостиниц» последовательно от даты прибытия в России до даты выезда из России на английском и русском языках указываются населенные пункты, даты прибытия/убытия, номера рейсов, наименования гостиниц.
3.4. В последней строке списка указывается общая численность туристов (прописью), проставляется подпись уполномоченного лица российской принимающей туристской организации.
3.5. Под списком туристов на английском языке (по написанию
в паспорте) указывается фамилия, имя, отчество (если имеется) руководителя группы.
4. При заполнении подтверждений о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики ошибками, неточностями или иными искажающими достоверность сведениями признаются:
отсутствие данных, указанных в подтверждении, в специализированной информационной системе (СИС);
полное или частичное отсутствие данных в графах, подлежащих заполнению;
нечеткий (нечитаемый) оттиск печати;
отсутствие контрольного идентификационного номера на каждой странице списка;
отсутствие нумерации страниц списка;
наличие технических, лексических, орфографических ошибок (опечаток).
5. В случае выявления органом координации в заполненном туристской организацией подтверждении о приеме туристических групп граждан Китайской Народной Республики каких-либо нарушений в соответствии
с пунктом 4 настоящей Инструкции орган координации возвращает данное подтверждение туристской организации для устранения выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений.
Заместитель министра курортов
и туризма Краснодарского края И.В.Скидан
Приложение № 3
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ИНСТРУКЦИЯ
по заполнению списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику
1. В рамках реализации Соглашения между министерством курортом
и туризма Краснодарского края и Федеральным агентством по туризму
о сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее - Межправительственное соглашение) министерство курортов и туризма Краснодарского края является органом, уполномоченным осуществлять управление и отвечать за выполнение положений Межправительственного соглашения (далее - орган координации).
2. Орган координации наделен правом заверять списки групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику, представляемые направляющими туристскими организациями, прошедшими процедуру межведомственного согласования и включенными в список туристских организаций, имеющих право осуществления деятельности по реализации Межправительственного соглашения (далее - туристская организация).
3. Настоящая Инструкция разработана в целях оптимизации работы органа координации и туристской организации и направлена на предотвращение ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений при заполнении отдельных граф в списках групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику.
3.1. В графе «NAME LIST OF RUSSIAN YOUR GROUP TO CHINA/Список группы российских туристов, выезжающих в КНР» указывается номер туристической группы граждан Российской Федерации, выезжающей в Китайскую Народную Республику.
3.2. В графах «Exit port/Пункт выезда из России, гасится штампом погранслужбы» и «Return port/Пункт въезда в Россию, гасится штампом погранслужбы» на русском языке указываются населенный пункт, пункт пропуска через Государственную границу (аэропорт, порт, авто- или ж/д станция или вокзал), номер рейса.
3.3. В графе «Itinerary and accommodation/Маршрут поездки и названия гостиниц» последовательно от даты выезда из России до даты прибытия
в России на английском языке указываются населенные пункты, даты прибытия/убытия, номера рейсов, наименования гостиниц.
3.4. В последней строке списка указывается общая численность туристов (прописью), проставляется подпись уполномоченного лица российской направляющей туристской организации.
3.5. Под списком туристов на русском языке указывается фамилия, имя, отчество руководителя группы.
4. При заполнении списков групп российских туристов, выезжающих
в Китайскую Народную Республику, ошибками, неточностями или иными искажающими достоверность сведениями признаются:
отсутствие данных, указанных в списке, в специализированной информационной системе (СИС);
полное или частичное отсутствие данных в графах, подлежащих заполнению;
нечёткий (нечитаемый) оттиск печати;
отсутствие контрольного идентификационного номера на каждой странице списка;
отсутствие нумерации страниц списка;
наличие технических, лексических, орфографических ошибок (опечаток).
5. В случае выявления органом координации в заполненном туристской организацией списке групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику, каких-либо нарушений в соответствии с пунктом
4 настоящей Инструкции орган координации возвращает данный список туристской организации для устранения выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений.
Заместитель министра курортов
и туризма Краснодарского края И.В.Скидан
Приложение № 4
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ФОРМА
реестра безвизовых туристских групп, списки которых подлежат заверению печатью министерства курортов и туризма Краснодарского края
РЕЕСТР №_______
от «___»________20____года
№ п/п
№ группы
Общая численность туристов
Примечание
ИТОГО:
____________ _____________ ______________________ Ф.И.О.
(наименование (Подпись уполномоченного лица (Расшифровка подписи)
туристской организации) туристкой организации)
М.П.
Принято:
«___»________20___года
в ______ч._____мин.
______________________________
(подпись уполномоченного сотрудника Министерства)
Приложение № 5
к приказу министерства курортов
и туризма Краснодарского края
от ___________________ № _____
ФОРМА
уведомление о возврате министерством курортов и туризма Краснодарского края подтверждения о приеме туристических групп граждан Китайской народной республики или списка групп российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику, для устранения выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений
УВЕДОМЛЕНИЕ
от «___»_________20____года
Министерство курортов и туризма Краснодарского края возвращает____________________________________________________________
(наименование туристкой организации)
подтверждение о приеме туристских групп граждан Китайской Народной Республики
список группы российских туристов, выезжающих в Китайскую Народную Республику
(нужное отметить)
№ группы ___________ в Реестре №__________ от «___»________20___года для устранения следующих выявленных ошибок, неточностей или иных искажающих достоверность сведений:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
_____________________________________
(подпись уполномоченного сотрудника Министерства)
Принято:
_____________________ ______________ _________________
Ф.И.О.
(наименование (Подпись уполномоченного лица (Расшифровка подписи) туристской организации) туристкой организации
Дополнительные сведения
| Государственные публикаторы: | Официальный сайт администрации Краснодарского края от 10.11.2014 |
| Рубрики правового классификатора: | 020.040.000 Административно-правовые режимы, 020.040.060 Паспортный и визовый режимы (см. также 160.050.020), 020.010.000 Органы исполнительной власти |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу:
