Основная информация
Дата опубликования: | 18 апреля 2013г. |
Номер документа: | RU63000201300529 |
Текущая редакция: | 1 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Самарская область |
Принявший орган: | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Самарской области |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
Приказ Министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области
от 18.04.2013 № 83-п
«О внесении изменений в Приказ Министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области от 05.05.2012 г. № 92-п «Об утверждении Административного регламента предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги «Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций»
В целях приведения нормативных правовых актов министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области в соответствие с действующим законодательством и в связи со структурными изменениями в министерстве сельского хозяйства и продовольствия Самарской области приказываю:
1. Внести в Приказ министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области от 05.05.2012 N 92-п "Об утверждении Административного регламента предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги "Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций" следующие изменения:
в пункте 3 слова "управление кадровой политики АПК и организационной работы" заменить словами "управление кадровой политики в АПК";
в Административном регламенте предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги "Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций":
в тексте слова "управление кадровой политики АПК и организационной работы" заменить словами "управление кадровой политики в АПК" в соответствующем падеже;
подраздел 1.1 "Общие сведения о государственной услуге" изложить в следующей редакции:
"1.1. Общие сведения о государственной услуге
Получателем государственной услуги является гражданин, включенный в состав участников команды молодых специалистов в соответствии с Законом Самарской области от 09.02.2005 N 28-ГД "О государственной поддержке кадрового потенциала агропромышленного комплекса Самарской области" и принятый на работу на срок не менее трех лет в сельскохозяйственную организацию, крестьянское (фермерское) хозяйство, представляющие социально-экономическую значимость для развития АПК Самарской области; молодой специалист, за исключением участника команды молодых специалистов, впервые принятый на работу в сельскохозяйственную организацию, крестьянское (фермерское) хозяйство Самарской области, являющиеся основным местом его работы, расположенные в сельской местности, на срок не менее трех лет; руководитель, избранный (назначенный) на соответствующую должность в убыточной сельскохозяйственной организации, представляющей социально-экономическую значимость для развития АПК Самарской области (далее - заявитель).";
в подразделе 1.2 "Порядок информирования о правилах предоставления государственной услуги":
в пункте 1.2.4:
абзац третий изложить в следующей редакции:
"адрес электронной почты министерства: mcx@samregion.ru;";
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"адрес электронной почты управления кадровой политики в АПК министерства: mcx-kadr@samregion.ru.";
в абзаце первом пункта 1.2.7 слова "Интернет-портале" заменить словами "Интернет-сайте";
в разделе 2 "Стандарт предоставления государственной услуги":
в пункте 2.6.1:
абзац пятый изложить в следующей редакции:
"копия свидетельства (документа) об образовании (для учащегося последнего курса образовательного учреждения высшего, или среднего, или начального профессионального образования (далее - учебные заведения) - справка, подтверждающая, что заявитель является учащимся последнего курса учебного заведения);";
абзац седьмой изложить в следующей редакции:
"справка, подтверждающая производство сельскохозяйственной продукции, ее первичную и последующую (промышленную) переработку (в том числе на арендованных основных средствах) в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством Российской Федерации, и реализацию этой продукции при условии, что в доходе сельскохозяйственной организации от реализации товаров (работ, услуг) доля дохода от реализации этой продукции составляет не менее чем семьдесят процентов за календарный год и на первое число месяца, в котором заявитель обратился в министерство, подписанная руководителем и главным бухгалтером сельскохозяйственной организации, заверенная печатью сельскохозяйственной организации.";
абзац второй пункта 2.6.4 изложить в следующей редакции:
"копия трудового договора, заверенная подписью руководителя (главы крестьянского (фермерского) хозяйства) и печатью сельскохозяйственной организации (главы крестьянского (фермерского) хозяйства).";
абзац второй пункта 2.6.5 изложить в следующей редакции:
"копия трудового договора, заверенная в установленном порядке.";
пункт 2.11 дополнить словами ", а с 1 января 2014 года - 15 минут.";
пункт 2.12 изложить в следующей редакции:
"2.12. Срок регистрации заявления от заявителя о предоставлении государственной услуги не превышает одного рабочего дня, следующего за днем поступления соответствующего заявления о предоставлении государственной услуги.";
в подразделе 3.2 "Формирование и направление запросов в органы государственной власти и в территориальные органы федеральных государственных учреждений":
в абзаце первом слова "государственных органов" заменить словами "органов государственной власти и территориальных органов федеральных государственных учреждений";
в абзаце втором после слов "органы государственной власти" дополнить словами "и территориальные органы федеральных государственных учреждений";
в пунктах 3.2.1 и 3.2.2 после слов "фамилия, имя, отчество" дополнить словами "(последнее - при наличии)";
в абзаце втором пункта 4.4 раздела 4 "Формы контроля за исполнением административного регламента" слова "Интернет-портале" заменить словами "Интернет-сайте";
абзац четвертый пункта 5.3 раздела 5 "Досудебный (внесудебный) порядок обжалования решений и действий (бездействия) органа, предоставляющего государственную услугу, а также его должностных лиц" изложить в следующей редакции:
"фамилию, имя, отчество (последнее - при наличии) заявителя либо наименование юридического лица, направившего жалобу, номер (номера) контактного телефона, почтовый адрес, а в случаях направления жалобы по электронной почте - электронный адрес (адреса) заявителя (при наличии), по которому должен быть направлен ответ заявителю;";
приложения 1 - 4 к Административному регламенту предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги "Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций" изложить в редакции согласно приложениям N 1 - N 4 к настоящему Приказу.
2. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на управление кадровой политики в АПК (Авдееву).
3. Опубликовать настоящий Приказ в средствах массовой информации.
4. Настоящий Приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Министр сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
В.В.АЛЬТЕРГОТ
Приложение N 1
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
В министерство сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от _______________________________
(фамилия, имя, отчество заявителя
(последнее - при наличии)
паспорт: серия ______ N __________
выдан ____________________________
домашний адрес: __________________
телефон __________________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
В соответствии с Законом Самарской области "О государственной
поддержке кадрового потенциала агропромышленного комплекса Самарской
области" прошу установить мне ежемесячную денежную выплату и перечислить ее
на лицевой счет N ________________________________________________________
_________________________________________________
(наименование кредитной организации, структурного подразделения)
по следующим реквизитам: БИК ____, корреспондирующий счет _________,
расчетный счет ___________, ИНН __________, КПП ___________.
"_____" _______________ 20___ г. ___________________
(подпись заявителя)
Приложение N 2
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
БЛОК-СХЕМА
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ
"ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ДЕНЕЖНАЯ ВЫПЛАТА РУКОВОДИТЕЛЯМ
И СПЕЦИАЛИСТАМ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ"
┌─────────────────────────────────────┐
│ Заявление о предоставлении │
│ государственной услуги │
└────────┬────────────────────────────┘
\/
┌────────────────────────────────┐ ┌─────────────────────────────────────┐
│ Прием заявления ├─>│ Регистрация заявления │
└────────────────────────────────┘ └────────────────┬────────────────────┘
\/
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Рассмотрение заявления и представленных документов │
└────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
┌────────────────┬──────────┴───────┬───────────────────┐
\/ \/ \/ \/
┌─────────────────┐ ┌────────────┐ ┌─────────────────┐ ┌─────────────────┐
│ Установление │ │ Проверка │ │ Соответствие │ │Запрос документов│
│ соответствия │ │правильности│ │ перечня │ │ по │
│ заявителя │ │ заполнения │ │ представленных │ │межведомственному│
│ требованиям │ │ заявления │ │ документов │ │ электронному │
│ пункта 1.1 │ │ │ │ требованиям │ │ взаимодействию │
│Административного│ │ │ │ пункта 2.6 │ │ │
│ регламента │ │ │ │Административного│ │ │
│ │ │ │ │ регламента │ │ │
└────────┬────────┘ └─────┬──────┘ └────────┬────┬───┘ └────────┬────────┘
└────────────────┴──────────────────┴────┼──────────────┘
\/
┌─────────────────/\──────────────────┐
< Выявление оснований для отказа в >
│ предоставлении услуги │
└──────┬──────────\/─────────┬────────┘
\/ нет \/
┌────────────────────────────────┐ ┌─────────────────┐ ┌─────────────────┐
│ Установление ежемесячной │<─┤ Решение о │ ( Уведомление об )
│ денежной выплаты │ │ предоставлении │ ( отказе в )
└────────┬───────────────────────┘ │ услуги │ ( предоставлении )
│ └─────────────────┘ ( услуги с )
│ (указанием причин )
│ ( отказа )
\/ └─────────────────┘
┌─────────────────┐ ┌────────────┐ ┌─────────────────┐
│ Согласование и │ │ Включение │ ( Перечисление )
│ подписание ├>│заявителя в ├─>( выплаты на )
│ договора об │ │ реестр │ ( лицевой счет )
│ установлении │ │получателей │ ( заявителя )
│ ежемесячной │ │ежемесячной │ └─────────────────┘
│денежной выплаты │ │ денежной │
└─────────────────┘ │ выплаты │
└────────────┘
Приложение N 3
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
ЖУРНАЛ
УЧЕТА ЗАЯВЛЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ
Регистрационный
номер, дата и
время
поступления
заявления,
способ
получения
заявления
Ф.И.О.
должностного
лица,
принявшего
заявление
Сведения
о
заявителе
<1>
Результаты рассмотрения:
Реквизиты
договора
решение о
предоставлении
государственной
услуги
уведомление о
невозможности
предоставления
государственной
услуги с
указанием
причин
1
2
3
4
5
6
--------------------------------
<1> сведения для физического лица - Ф.И.О., серия, номер паспорта, место жительства, место работы (трудоустройства) заявителя.
Приложение N 4
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
На бланке министерства Руководителю
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
(наименование органа государственной власти,
территориального органа федерального
государственного учреждения)
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Самарской области в
рамках предоставления государственной услуги "Единовременная денежная
выплата молодым специалистам сельскохозяйственных организаций" просит
предоставить в срок до ____________ 20__ г. ______________________________
___________________________________________________________________________
название документа (сведений, информации)
_________________________ ___________ ______________________
Должность Подпись (ФИО)
Приказ Министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области
от 18.04.2013 № 83-п
«О внесении изменений в Приказ Министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области от 05.05.2012 г. № 92-п «Об утверждении Административного регламента предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги «Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций»
В целях приведения нормативных правовых актов министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области в соответствие с действующим законодательством и в связи со структурными изменениями в министерстве сельского хозяйства и продовольствия Самарской области приказываю:
1. Внести в Приказ министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области от 05.05.2012 N 92-п "Об утверждении Административного регламента предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги "Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций" следующие изменения:
в пункте 3 слова "управление кадровой политики АПК и организационной работы" заменить словами "управление кадровой политики в АПК";
в Административном регламенте предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги "Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций":
в тексте слова "управление кадровой политики АПК и организационной работы" заменить словами "управление кадровой политики в АПК" в соответствующем падеже;
подраздел 1.1 "Общие сведения о государственной услуге" изложить в следующей редакции:
"1.1. Общие сведения о государственной услуге
Получателем государственной услуги является гражданин, включенный в состав участников команды молодых специалистов в соответствии с Законом Самарской области от 09.02.2005 N 28-ГД "О государственной поддержке кадрового потенциала агропромышленного комплекса Самарской области" и принятый на работу на срок не менее трех лет в сельскохозяйственную организацию, крестьянское (фермерское) хозяйство, представляющие социально-экономическую значимость для развития АПК Самарской области; молодой специалист, за исключением участника команды молодых специалистов, впервые принятый на работу в сельскохозяйственную организацию, крестьянское (фермерское) хозяйство Самарской области, являющиеся основным местом его работы, расположенные в сельской местности, на срок не менее трех лет; руководитель, избранный (назначенный) на соответствующую должность в убыточной сельскохозяйственной организации, представляющей социально-экономическую значимость для развития АПК Самарской области (далее - заявитель).";
в подразделе 1.2 "Порядок информирования о правилах предоставления государственной услуги":
в пункте 1.2.4:
абзац третий изложить в следующей редакции:
"адрес электронной почты министерства: mcx@samregion.ru;";
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"адрес электронной почты управления кадровой политики в АПК министерства: mcx-kadr@samregion.ru.";
в абзаце первом пункта 1.2.7 слова "Интернет-портале" заменить словами "Интернет-сайте";
в разделе 2 "Стандарт предоставления государственной услуги":
в пункте 2.6.1:
абзац пятый изложить в следующей редакции:
"копия свидетельства (документа) об образовании (для учащегося последнего курса образовательного учреждения высшего, или среднего, или начального профессионального образования (далее - учебные заведения) - справка, подтверждающая, что заявитель является учащимся последнего курса учебного заведения);";
абзац седьмой изложить в следующей редакции:
"справка, подтверждающая производство сельскохозяйственной продукции, ее первичную и последующую (промышленную) переработку (в том числе на арендованных основных средствах) в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством Российской Федерации, и реализацию этой продукции при условии, что в доходе сельскохозяйственной организации от реализации товаров (работ, услуг) доля дохода от реализации этой продукции составляет не менее чем семьдесят процентов за календарный год и на первое число месяца, в котором заявитель обратился в министерство, подписанная руководителем и главным бухгалтером сельскохозяйственной организации, заверенная печатью сельскохозяйственной организации.";
абзац второй пункта 2.6.4 изложить в следующей редакции:
"копия трудового договора, заверенная подписью руководителя (главы крестьянского (фермерского) хозяйства) и печатью сельскохозяйственной организации (главы крестьянского (фермерского) хозяйства).";
абзац второй пункта 2.6.5 изложить в следующей редакции:
"копия трудового договора, заверенная в установленном порядке.";
пункт 2.11 дополнить словами ", а с 1 января 2014 года - 15 минут.";
пункт 2.12 изложить в следующей редакции:
"2.12. Срок регистрации заявления от заявителя о предоставлении государственной услуги не превышает одного рабочего дня, следующего за днем поступления соответствующего заявления о предоставлении государственной услуги.";
в подразделе 3.2 "Формирование и направление запросов в органы государственной власти и в территориальные органы федеральных государственных учреждений":
в абзаце первом слова "государственных органов" заменить словами "органов государственной власти и территориальных органов федеральных государственных учреждений";
в абзаце втором после слов "органы государственной власти" дополнить словами "и территориальные органы федеральных государственных учреждений";
в пунктах 3.2.1 и 3.2.2 после слов "фамилия, имя, отчество" дополнить словами "(последнее - при наличии)";
в абзаце втором пункта 4.4 раздела 4 "Формы контроля за исполнением административного регламента" слова "Интернет-портале" заменить словами "Интернет-сайте";
абзац четвертый пункта 5.3 раздела 5 "Досудебный (внесудебный) порядок обжалования решений и действий (бездействия) органа, предоставляющего государственную услугу, а также его должностных лиц" изложить в следующей редакции:
"фамилию, имя, отчество (последнее - при наличии) заявителя либо наименование юридического лица, направившего жалобу, номер (номера) контактного телефона, почтовый адрес, а в случаях направления жалобы по электронной почте - электронный адрес (адреса) заявителя (при наличии), по которому должен быть направлен ответ заявителю;";
приложения 1 - 4 к Административному регламенту предоставления министерством сельского хозяйства и продовольствия Самарской области государственной услуги "Ежемесячная денежная выплата руководителям и специалистам сельскохозяйственных организаций" изложить в редакции согласно приложениям N 1 - N 4 к настоящему Приказу.
2. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на управление кадровой политики в АПК (Авдееву).
3. Опубликовать настоящий Приказ в средствах массовой информации.
4. Настоящий Приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Министр сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
В.В.АЛЬТЕРГОТ
Приложение N 1
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
В министерство сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от _______________________________
(фамилия, имя, отчество заявителя
(последнее - при наличии)
паспорт: серия ______ N __________
выдан ____________________________
домашний адрес: __________________
телефон __________________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
В соответствии с Законом Самарской области "О государственной
поддержке кадрового потенциала агропромышленного комплекса Самарской
области" прошу установить мне ежемесячную денежную выплату и перечислить ее
на лицевой счет N ________________________________________________________
_________________________________________________
(наименование кредитной организации, структурного подразделения)
по следующим реквизитам: БИК ____, корреспондирующий счет _________,
расчетный счет ___________, ИНН __________, КПП ___________.
"_____" _______________ 20___ г. ___________________
(подпись заявителя)
Приложение N 2
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
БЛОК-СХЕМА
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ
"ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ДЕНЕЖНАЯ ВЫПЛАТА РУКОВОДИТЕЛЯМ
И СПЕЦИАЛИСТАМ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ"
┌─────────────────────────────────────┐
│ Заявление о предоставлении │
│ государственной услуги │
└────────┬────────────────────────────┘
\/
┌────────────────────────────────┐ ┌─────────────────────────────────────┐
│ Прием заявления ├─>│ Регистрация заявления │
└────────────────────────────────┘ └────────────────┬────────────────────┘
\/
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Рассмотрение заявления и представленных документов │
└────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┘
┌────────────────┬──────────┴───────┬───────────────────┐
\/ \/ \/ \/
┌─────────────────┐ ┌────────────┐ ┌─────────────────┐ ┌─────────────────┐
│ Установление │ │ Проверка │ │ Соответствие │ │Запрос документов│
│ соответствия │ │правильности│ │ перечня │ │ по │
│ заявителя │ │ заполнения │ │ представленных │ │межведомственному│
│ требованиям │ │ заявления │ │ документов │ │ электронному │
│ пункта 1.1 │ │ │ │ требованиям │ │ взаимодействию │
│Административного│ │ │ │ пункта 2.6 │ │ │
│ регламента │ │ │ │Административного│ │ │
│ │ │ │ │ регламента │ │ │
└────────┬────────┘ └─────┬──────┘ └────────┬────┬───┘ └────────┬────────┘
└────────────────┴──────────────────┴────┼──────────────┘
\/
┌─────────────────/\──────────────────┐
< Выявление оснований для отказа в >
│ предоставлении услуги │
└──────┬──────────\/─────────┬────────┘
\/ нет \/
┌────────────────────────────────┐ ┌─────────────────┐ ┌─────────────────┐
│ Установление ежемесячной │<─┤ Решение о │ ( Уведомление об )
│ денежной выплаты │ │ предоставлении │ ( отказе в )
└────────┬───────────────────────┘ │ услуги │ ( предоставлении )
│ └─────────────────┘ ( услуги с )
│ (указанием причин )
│ ( отказа )
\/ └─────────────────┘
┌─────────────────┐ ┌────────────┐ ┌─────────────────┐
│ Согласование и │ │ Включение │ ( Перечисление )
│ подписание ├>│заявителя в ├─>( выплаты на )
│ договора об │ │ реестр │ ( лицевой счет )
│ установлении │ │получателей │ ( заявителя )
│ ежемесячной │ │ежемесячной │ └─────────────────┘
│денежной выплаты │ │ денежной │
└─────────────────┘ │ выплаты │
└────────────┘
Приложение N 3
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
ЖУРНАЛ
УЧЕТА ЗАЯВЛЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ
Регистрационный
номер, дата и
время
поступления
заявления,
способ
получения
заявления
Ф.И.О.
должностного
лица,
принявшего
заявление
Сведения
о
заявителе
<1>
Результаты рассмотрения:
Реквизиты
договора
решение о
предоставлении
государственной
услуги
уведомление о
невозможности
предоставления
государственной
услуги с
указанием
причин
1
2
3
4
5
6
--------------------------------
<1> сведения для физического лица - Ф.И.О., серия, номер паспорта, место жительства, место работы (трудоустройства) заявителя.
Приложение N 4
к Приказу
министерства сельского хозяйства
и продовольствия Самарской области
от 18 апреля 2013 г. N 83-п
На бланке министерства Руководителю
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
(наименование органа государственной власти,
территориального органа федерального
государственного учреждения)
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Самарской области в
рамках предоставления государственной услуги "Единовременная денежная
выплата молодым специалистам сельскохозяйственных организаций" просит
предоставить в срок до ____________ 20__ г. ______________________________
___________________________________________________________________________
название документа (сведений, информации)
_________________________ ___________ ______________________
Должность Подпись (ФИО)
Дополнительные сведения
Государственные публикаторы: | Газета "Волжская коммуна" № 170 от 16.05.2013 |
Рубрики правового классификатора: | 090.060.000 Сельское хозяйство |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: