Основная информация
Дата опубликования: | 29 февраля 2016г. |
Номер документа: | RU04000201600216 |
Текущая редакция: | 1 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Республика Бурятия |
Принявший орган: | Министерство образования и науки Республики Бурятия |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
ПРИКАЗ
ОТ 29 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА № 376
Г. УЛАН-УДЭ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СПРАВОЧНИКА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА
Администрация Главы Республики Бурятия
и Правительства Республики Бурятия
Зарегистрировано в реестре нормативных правовых актов
органов исполнительной власти Республики Бурятия:
Номер государственной регистрации: № 032016093
от 30 марта 2016 года
В соответствии с Законом Республики Бурятия от 10.06.1992 № 221-XII «О языках народов Республики Бурятия», постановлением Правительства Республики Бурятия от 23.03.2007 № 86 «О Порядке утверждения норм современного бурятского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Бурятия», в целях усовершенствования норм современного бурятского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Бурятия, с учетом решения Республиканского экспертного совета при Минобрнауки Республики Бурятия от 25.02.2016 г., п р и к а з ы в а ю:
1. Утвердить прилагаемый Справочник общественно-политических терминов бурятского языка.
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Министр
А.В.Дамдинов
исп. Сангажапова С.Ц.,
тел. 21-42-56
УТВЕРЖДЕН
приказом Министерства образования и науки Республики Бурятия
от 29.02.2016 г. № 376
СПРАВОЧНИК
общественно-политических терминов бурятского языка
№
Наименование термина на русском языке
Наименование термина на
бурятском языке
Российская Федерация
Оросой холбоото улас / Орос улас
Республика Бурятия
Буряад Улас
Глава
Толгойлогшо
Правительство Республики Бурятия
Буряад Уласай Засагай газар
Председатель Правительства Республики Бурятия
Буряад Уласай Засагай газарай Түрүүлэгшэ
Министерство
Яаман
Министр
Сайд
Заместитель министра
Сайдай орлогшо / Орлогшо сайд
Мэр
Хотын засаг дарга
Глава района
Засаг дарга / Гулваа
Глава сельского поселения
Һомоной (Сомоной) дарга / Һомон (Сомон) дарга
Муниципальное образование
Нютаг(ай) засагай байгууламжа
Муниципальное образование «N район»
«N аймаг» гэһэн нютаг(ай) засагай байгууламжа
Администрация МО «N-ский район»
«N аймаг» гэһэн нютаг(ай) засагай байгууламжын захиргаан
Муниципальное образование Сельское поселение «N»
«N» гэһэн һомоной нютаг(ай) засагай байгууламжа
Муниципальное образование Городской округ «Город Улан-Удэ»
«Улаан-Үдэ хото» гэһэн хотын тойрогой нютаг(ай) засагай байгууламжа
Государство
Гүрэн
Регион – Субъект РФ
Нютаг можо
Край
Хизаар
Область
Можо
Округ
Тойрог
Район (сельский)
Аймаг
Район (городской)
Хороо
Сельское поселение
Һомон / Сомон
Администрация
Захиргаан
Государственный
Гүрэнэй
Федеральный
Холбоото уласай
Республиканский
Улас түрын
Региональный
Нютаг можын
Межрегиональный
Нютаг можо хоорондын
Районный
Аймагай
Управление
Хүтэлбэри
Агентство
Түлөөлгэтэ эмхи
Служба
Албан
Кадровая служба
Ажаллагшадые бүридхэн хүтэлбэрилхэ албан
Служащие
Алба хаагшад
Должность
Тушаал
Государственная должность
Гүрэнэй тушаал
Муниципальная должность
Нютаг(ай) засагай тушаал
Учреждение
Эмхи зургаан
Организация
Эмхи
Приемная
Угтан абалгын таһалга
Сектор
Хэлтэс
Комитет
Хороон
Отдел
Таһаг
Инспекция
Хинан хараха зургаан
Инспектор
Хинан харагша
Территориальный орган
Газар дэбисхэрэй зургаан
Представительство
Түлөөлгэтэ газар
Полномочное представительство
Бүрин эрхэтэ түлөөлгэтэ газар
Предприятие
Үйлэдбэри
Промышленность
Ажа үйлэдбэри
Филиал
Һалбари
Ректор
Захирал
Директор
Захирал
Начальник
Дарга
Руководитель
Хүтэлбэрилэгшэ
Заведующий
Даагша
Советник
Зүблэгшэ
Консультант
Зүбшэлэгшэ
Специалист
Мэргэжэлтэн
Главный (специалист)
Ахамад (мэргэжэлтэн)
Ведущий (специалист)
Хүтэлэгшэ (мэргэжэлтэн)
Старший (специалист)
Ахалагша (мэргэжэлтэн)
Администратор
Захирагша
Заместитель
Орлогшо
Заместитель начальника
Даргын орлогшо / Орлогшо дарга
Заместитель директора
Захиралай орлогшо / Орлогшо захирал
МУП – муниципальное унитарное предприятие
Нютаг(ай) нэгэдэмэл үйлэдбэри
МБОУ / МБОО – муниципальное(ая) бюджетное(ая) образовательное(ая) учреждение / организация
Нютаг(ай) засагай бюджедэй болбосоролой эмхи зургаан / эмхи
МАУ – муниципальное автономное учреждение
Нютаг(ай) засагай бэеэ дааһан эмхи зургаан
ГОУ – государственное образовательное учреждение
Гүрэнэй болбосоролой эмхи зургаан
ГКУ – государственное казенное учреждение
Гүрэнэй һангай эмхи зургаан
ГАУ – государственное автономное учреждение
Гүрэнэй бэеэ дааһан эмхи зургаан
ФГУ – федеральное государственное учреждение
Гүрэнэй холбоото уласай эмхи зургаан
ГУ – государственное учреждение
Гүрэнэй эмхи зургаан
ВПО – высшего профессионального образования
Дээдэ мэргэжэлэй болбосоролой
ВО – высшего образования
Дээдэ болбосоролой
СПО – среднего профессионального образования
Дунда мэргэжэлэй болбосоролой
СОШ средняя общеобразовательная школа
Юрэнхы болбосоролой дунда һургуули
ООШ – основная общеобразовательная школа
Юрэнхы болбосоролой үндэһэн һургуули
НОШ – начальная общеобразовательная школа
Юрэнхы болбосоролой эхин һургуули
ДОУ – дошкольное образовательное учреждение
Һургуулиин урдахи болбосоролой эмхи зургаан
УДОД – учреждение дополнительного образования детей
Хүүгэдэй нэмэлтэ болбосоролой эмхи зургаан
ООО – общество с ограниченной ответственностью
Хизаарламал харюусалгатай бүлгэм
АО – акционерное общество
Хуби ниилүүлһэн бүлгэм
ПАО – Публичное акционерное общество
ОАО – Открытое акционерное общество
Хуби ниилүүлһэн нээмэл бүлгэм
НАО – Непубличное акционерное общество
ЗАО – закрытое акционерное общество
Хуби ниилүүлһэн хаамал бүлгэм
ТОО – товарищество с органиченной ответственностью
Хизаарламал харюусалгатай хамтарал
КТК – культурно-торговый комплекс
Соёлой-наймаанай комплекс
ТРК – торгово-развлекательный комплекс
Наймаанай-зугаасалгын комплекс
ТГ – торговая группа
Наймаанай бүлэг
ТЦ – торговый центр
Наймаанай түб
ТК – торговая компания
Наймаанай компани
ТК – Торговый комплекс
Наймаанай комплекс
Коммерческий
Аралжаанай
Коммерсант
Аралжаашан
Предприниматель
Олзын хэрэг эрхилэгшэ
Аренда
Түлбэритэ ашаглалга
Арендатор
Түлбэритөөр ашаглагша
Арендодатель
Түлбэритөөр ашаглуулагша
Суд
Шүүхэ газар
Судья
Шүүгшэ
Секретарь
Нарин бэшэгэй дарга
Гражданин
Эрхэтэн
Товарищество
Хамтарал
Курс (валют, ценных бумаг)
Ханша
Нефть
Газарай тоһон
Политика (общ-полит.)
Гүрэн түрын бодолго
Политика (образовательная и т.п.)
Бодолго
Почта
Шуудан
Экономика
Экономико
Социум
Ниигэм
Социальный
Ниигэмэй
Общество
Олониитэ
Общественный
Олониитын
Казначейство
Һангай албан
Полиция
Сагдаагай албан
Полицейский
Сагдаа
Партия
Нам
Страхование
Даадхал
Документ
Данса
1
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
ПРИКАЗ
ОТ 29 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА № 376
Г. УЛАН-УДЭ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СПРАВОЧНИКА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА
Администрация Главы Республики Бурятия
и Правительства Республики Бурятия
Зарегистрировано в реестре нормативных правовых актов
органов исполнительной власти Республики Бурятия:
Номер государственной регистрации: № 032016093
от 30 марта 2016 года
В соответствии с Законом Республики Бурятия от 10.06.1992 № 221-XII «О языках народов Республики Бурятия», постановлением Правительства Республики Бурятия от 23.03.2007 № 86 «О Порядке утверждения норм современного бурятского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Бурятия», в целях усовершенствования норм современного бурятского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Бурятия, с учетом решения Республиканского экспертного совета при Минобрнауки Республики Бурятия от 25.02.2016 г., п р и к а з ы в а ю:
1. Утвердить прилагаемый Справочник общественно-политических терминов бурятского языка.
2. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Министр
А.В.Дамдинов
исп. Сангажапова С.Ц.,
тел. 21-42-56
УТВЕРЖДЕН
приказом Министерства образования и науки Республики Бурятия
от 29.02.2016 г. № 376
СПРАВОЧНИК
общественно-политических терминов бурятского языка
№
Наименование термина на русском языке
Наименование термина на
бурятском языке
Российская Федерация
Оросой холбоото улас / Орос улас
Республика Бурятия
Буряад Улас
Глава
Толгойлогшо
Правительство Республики Бурятия
Буряад Уласай Засагай газар
Председатель Правительства Республики Бурятия
Буряад Уласай Засагай газарай Түрүүлэгшэ
Министерство
Яаман
Министр
Сайд
Заместитель министра
Сайдай орлогшо / Орлогшо сайд
Мэр
Хотын засаг дарга
Глава района
Засаг дарга / Гулваа
Глава сельского поселения
Һомоной (Сомоной) дарга / Һомон (Сомон) дарга
Муниципальное образование
Нютаг(ай) засагай байгууламжа
Муниципальное образование «N район»
«N аймаг» гэһэн нютаг(ай) засагай байгууламжа
Администрация МО «N-ский район»
«N аймаг» гэһэн нютаг(ай) засагай байгууламжын захиргаан
Муниципальное образование Сельское поселение «N»
«N» гэһэн һомоной нютаг(ай) засагай байгууламжа
Муниципальное образование Городской округ «Город Улан-Удэ»
«Улаан-Үдэ хото» гэһэн хотын тойрогой нютаг(ай) засагай байгууламжа
Государство
Гүрэн
Регион – Субъект РФ
Нютаг можо
Край
Хизаар
Область
Можо
Округ
Тойрог
Район (сельский)
Аймаг
Район (городской)
Хороо
Сельское поселение
Һомон / Сомон
Администрация
Захиргаан
Государственный
Гүрэнэй
Федеральный
Холбоото уласай
Республиканский
Улас түрын
Региональный
Нютаг можын
Межрегиональный
Нютаг можо хоорондын
Районный
Аймагай
Управление
Хүтэлбэри
Агентство
Түлөөлгэтэ эмхи
Служба
Албан
Кадровая служба
Ажаллагшадые бүридхэн хүтэлбэрилхэ албан
Служащие
Алба хаагшад
Должность
Тушаал
Государственная должность
Гүрэнэй тушаал
Муниципальная должность
Нютаг(ай) засагай тушаал
Учреждение
Эмхи зургаан
Организация
Эмхи
Приемная
Угтан абалгын таһалга
Сектор
Хэлтэс
Комитет
Хороон
Отдел
Таһаг
Инспекция
Хинан хараха зургаан
Инспектор
Хинан харагша
Территориальный орган
Газар дэбисхэрэй зургаан
Представительство
Түлөөлгэтэ газар
Полномочное представительство
Бүрин эрхэтэ түлөөлгэтэ газар
Предприятие
Үйлэдбэри
Промышленность
Ажа үйлэдбэри
Филиал
Һалбари
Ректор
Захирал
Директор
Захирал
Начальник
Дарга
Руководитель
Хүтэлбэрилэгшэ
Заведующий
Даагша
Советник
Зүблэгшэ
Консультант
Зүбшэлэгшэ
Специалист
Мэргэжэлтэн
Главный (специалист)
Ахамад (мэргэжэлтэн)
Ведущий (специалист)
Хүтэлэгшэ (мэргэжэлтэн)
Старший (специалист)
Ахалагша (мэргэжэлтэн)
Администратор
Захирагша
Заместитель
Орлогшо
Заместитель начальника
Даргын орлогшо / Орлогшо дарга
Заместитель директора
Захиралай орлогшо / Орлогшо захирал
МУП – муниципальное унитарное предприятие
Нютаг(ай) нэгэдэмэл үйлэдбэри
МБОУ / МБОО – муниципальное(ая) бюджетное(ая) образовательное(ая) учреждение / организация
Нютаг(ай) засагай бюджедэй болбосоролой эмхи зургаан / эмхи
МАУ – муниципальное автономное учреждение
Нютаг(ай) засагай бэеэ дааһан эмхи зургаан
ГОУ – государственное образовательное учреждение
Гүрэнэй болбосоролой эмхи зургаан
ГКУ – государственное казенное учреждение
Гүрэнэй һангай эмхи зургаан
ГАУ – государственное автономное учреждение
Гүрэнэй бэеэ дааһан эмхи зургаан
ФГУ – федеральное государственное учреждение
Гүрэнэй холбоото уласай эмхи зургаан
ГУ – государственное учреждение
Гүрэнэй эмхи зургаан
ВПО – высшего профессионального образования
Дээдэ мэргэжэлэй болбосоролой
ВО – высшего образования
Дээдэ болбосоролой
СПО – среднего профессионального образования
Дунда мэргэжэлэй болбосоролой
СОШ средняя общеобразовательная школа
Юрэнхы болбосоролой дунда һургуули
ООШ – основная общеобразовательная школа
Юрэнхы болбосоролой үндэһэн һургуули
НОШ – начальная общеобразовательная школа
Юрэнхы болбосоролой эхин һургуули
ДОУ – дошкольное образовательное учреждение
Һургуулиин урдахи болбосоролой эмхи зургаан
УДОД – учреждение дополнительного образования детей
Хүүгэдэй нэмэлтэ болбосоролой эмхи зургаан
ООО – общество с ограниченной ответственностью
Хизаарламал харюусалгатай бүлгэм
АО – акционерное общество
Хуби ниилүүлһэн бүлгэм
ПАО – Публичное акционерное общество
ОАО – Открытое акционерное общество
Хуби ниилүүлһэн нээмэл бүлгэм
НАО – Непубличное акционерное общество
ЗАО – закрытое акционерное общество
Хуби ниилүүлһэн хаамал бүлгэм
ТОО – товарищество с органиченной ответственностью
Хизаарламал харюусалгатай хамтарал
КТК – культурно-торговый комплекс
Соёлой-наймаанай комплекс
ТРК – торгово-развлекательный комплекс
Наймаанай-зугаасалгын комплекс
ТГ – торговая группа
Наймаанай бүлэг
ТЦ – торговый центр
Наймаанай түб
ТК – торговая компания
Наймаанай компани
ТК – Торговый комплекс
Наймаанай комплекс
Коммерческий
Аралжаанай
Коммерсант
Аралжаашан
Предприниматель
Олзын хэрэг эрхилэгшэ
Аренда
Түлбэритэ ашаглалга
Арендатор
Түлбэритөөр ашаглагша
Арендодатель
Түлбэритөөр ашаглуулагша
Суд
Шүүхэ газар
Судья
Шүүгшэ
Секретарь
Нарин бэшэгэй дарга
Гражданин
Эрхэтэн
Товарищество
Хамтарал
Курс (валют, ценных бумаг)
Ханша
Нефть
Газарай тоһон
Политика (общ-полит.)
Гүрэн түрын бодолго
Политика (образовательная и т.п.)
Бодолго
Почта
Шуудан
Экономика
Экономико
Социум
Ниигэм
Социальный
Ниигэмэй
Общество
Олониитэ
Общественный
Олониитын
Казначейство
Һангай албан
Полиция
Сагдаагай албан
Полицейский
Сагдаа
Партия
Нам
Страхование
Даадхал
Документ
Данса
1
Дополнительные сведения
Государственные публикаторы: | Портал "Нормативные правовые акты в Российской Федерации" от 04.10.2019 |
Рубрики правового классификатора: | 010.030.000 Государственные языки (языки народов) в Российской Федерации |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: