СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И МИНИСТЕРСТВОМ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ И ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВЕНГРИИ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫ...



СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И МИНИСТЕРСТВОМ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ И ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВЕНГРИИ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-      ТЕХНИЧЕСКОЙ, ГУМАНИТАРНОЙ, КУЛЬТУРНОЙ И ИНЫХ ОБЛАСТЯХ

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры (Российская Федерация) и Министерство внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об экономическом сотрудничестве от 16 февраля 2005 года и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о содействии межрегиональному сотрудничеству от 17 февраля 2015 года,

учитывая стремление внести вклад в развитие связей между Ханты-Мансийским автономным округом – Югрой (Российская Федерация) и Венгрией в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной, культурной и иных областях,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении двустороннего сотрудничества,

будучи убежденными, что заключение настоящего Соглашения обеспечит благоприятные условия для дальнейшего сотрудничества, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является расширение и укрепление торгово-экономического, научно-технического, гуманитарного, культурного и иного сотрудничества Сторон в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Венгрии и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Венгрия.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции и с учетом состояния и перспектив развития торгово-экономических, научно-технических, гуманитарных, культурных    и иных связей:

стремятся к осуществлению широкомасштабного взаимовыгодного       торгово-экономического сотрудничества,

поощряют участие деловых кругов в совместных проектах, инвестиционную и инновационную деятельность на территории Ханты-  Мансийского автономного округа – Югры (Российская Федерация) и Венгрии,

способствуют установлению связей и сотрудничеству в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной, культурной и иных областях между заинтересованными негосударственными организациями, отраслевыми и деловыми ассоциациями,

способствуют подготовке специалистов для высокотехнологичных отраслей производства,

поощряют обмен информацией в торгово-экономической, научно- технической, гуманитарной, культурной и иных областях, представляющих  взаимный интерес, сотрудничество в сфере маркетинга, консультативных и экспертных услуг, взаимные поездки и встречи представителей Сторон и делегаций специалистов,

способствуют развитию и укреплению сотрудничества в области спорта, оказывают содействие при обмене спортивными делегациями, установлении  деловых связей между ассоциациями и предприятиями в целях развития спорта,

поощряют участие представителей деловых кругов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры (Российская Федерация) и Венгрии в ярмарках и выставках, организацию семинаров, симпозиумов и конференций, а также

способствуют повышению роли малого и среднего бизнеса в развитии двусторонних торгово-экономических связей, представляющих взаимный интерес.

Статья 3

Информация, полученная Сторонами на основе настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Венгрии и при наличии письменного разрешения Стороны, от которой данная информация была получена.

При этом в рамках настоящего Соглашения Стороны не осуществляют обмен информацией, составляющей в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Венгрии государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну.

Статья 4

Стороны информируют друг друга обо всех изменениях в законодательстве Российской Федерации и Венгрии, которые могут повлиять на реализацию положений настоящего Соглашения.

Статья 5

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по заключенным ими договорам с третьими сторонами.

Статья 6

Спорные вопросы, возникающие при толковании и применении настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров между Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения Министерством внешнеэкономических связей и    иностранных дел Венгрии письменного уведомления Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры (Российская Федерация) о выполнении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью и оформляемые отдельными протоколами.

Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по инициативе любой Стороны по истечении трех месяцев со дня получения письменного уведомления о решении прекратить его действие другой Стороной.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств по выполнению действующих контрактов, договоров, протоколов и программ, заключенных в рамках настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в городе ______________ «     » ________________ 2021 года в   двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста   имеют одинаковую силу.

За Правительство
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры (Российская
Федерация)

За Министерство внешнеэкономических
связей и иностранных дел Венгрии

_________________________________

_________________________________