Соглашение между Правительством Республики Коми (Российская Федерация) и Правительством Киргизской Республики о торгово-экономическом и социально-культурном сотрудничестве



СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОМИ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Республики Коми (Российская Федерация) и Правительство Киргизской Республики, далее именуемые «Стороны»,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 года,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении двустороннего сотрудничества,

стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, расположенными  на территории Республики Коми (Российская Федерация) и Киргизской Республики (далее – хозяйствующие субъекты),

желая создать благоприятные условия сотрудничества между Сторонами в гуманитарной сфере,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики, а также международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Киргизская Республика, на основе равенства, дружбы и взаимной выгоды в торгово-экономической и социально-культурной сферах, включая промышленность, энергетику, сельское хозяйство, коммуникации, транспорт, строительство, здравоохранение, образование, труд и социальную защиту, культуру, искусство, спорт и туризм.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции содействуют осуществлению экспорта и импорта сельскохозяйственной и промышленной продукции,  производимой в Республике Коми (Российская Федерация) и Киргизской Республике, сырья, за исключением сырья и продукции, экспорт и импорт которых запрещен или ограничен законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики, а также оказывают взаимное содействие в организации и проведении совместных выставок и ярмарок.

             

Статья 3

Стороны в пределах своих полномочий создают благоприятные условия для разработки, совместного инвестирования и реализации  проектов и программ, представляющих взаимный интерес для Сторон, в том числе с участием третьих сторон.

Статья 4

Стороны содействуют созданию благоприятных условий для развития эффективных контактов между деловыми кругами Республики Коми (Российская Федерация) и Киргизской Республики, осуществления взаимодействия по линии торгово-промышленных палат.

Статья 5

Стороны способствуют развитию сотрудничества в сфере здравоохранения, образования, труда и социальной защиты,  взаимодействию между молодежными и другими общественными организациями.

Статья 6

Стороны содействуют созданию благоприятных условий для развития культурного обмена и сотрудничества в области искусства и кинематографии, сохранения и популяризации народных традиций.

Статья 7

Стороны предпринимают согласованные меры по созданию благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма, спорта, поощряют обмен туристскими, спортивными и молодежными делегациями, способствуют установлению деловых связей между ассоциациями и организациями, осуществляющими предпринимательскую деятельность в целях развития спорта, организованного, индивидуального туризма.

Статья 8

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики могут разрабатывать и принимать программы и (или) планы мероприятий, направленные на реализацию настоящего Соглашения, а также создавать совместные комиссии и (или) рабочие группы для координации деятельности Правительства Республики Коми (Российская Федерация) и Правительства Киргизской Республики в целях оказания им содействия и осуществления контроля за исполнением  программ и (или) планов, направленных на реализацию настоящего Соглашения.

В соответствии с настоящим Соглашением проекты, программы, планы и иные договоренности реализуются в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики непосредственно Правительством Республики Коми (Российская Федерация) и Правительством Киргизской Республики, хозяйствующими субъектами.

Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из договоров и контрактов, заключенных между хозяйствующими субъектами в рамках реализации настоящего Соглашения, за исключением случаев, установленных законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики.

Статья 9

Информация, полученная Сторонами на основе настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии  с законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики и при наличии письменного разрешения Стороны, от которой данная информация была получена.

Врамках настоящего Соглашения Стороны не осуществляют обмена информацией, составляющей в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Киргизской Республики государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну.

Статья 10

Стороны информируют друг друга обо всех изменениях в законодательстве Российской Федерации и законодательстве Киргизской Республики, которые могут повлиять на выполнение положений настоящего Соглашения.

Статья 11

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям, не ограничивает прав Сторон на применение иных форм сотрудничества в рамках двусторонних связей.

Статья 12

Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров, процедура которых определяется по согласованию Сторон.

Статья 13

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и вступают в силу в порядке, установленном в статье 14 настоящего Соглашения.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Киргизской Стороной письменного уведомления о выполнении Российской Стороной внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение пяти лет.

Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет обязательств по выполнению программ, проектов, контрактов, договоров, протоколов, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением.

Совершено в городе Бишкеке 28 марта 2019 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Республики Коми

(Российская Федерация)

За Правительство

Киргизской Республики