О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В РЕСПУБЛИКЕ САХА (ЯКУТИЯ)



1

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)

УКАЗ

от 12 февраля 2013 года № 1870

О СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ

В РЕСПУБЛИКЕ САХА (ЯКУТИЯ)

(в ред. Указов Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159, от 16.06.2017 № 1968, от 20.09.2017 № 2106, от 23.08.2019 № 709, от 21.05.2020 № 1203)

В целях дальнейшего устойчивого и гармоничного развития этнокультурного и языкового многообразия, поддержки государственных и официальных языков в местах проживания коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) постановляю:

1. Учредить ежегодные премии Главы Республики Саха (Якутия) в области сохранения, изучения и развития родных языков:

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

- имени Семена Андреевича Новгородова за многолетнюю плодотворную деятельность по пропаганде родного языка;

- имени Кирилла и Мефодия за вклад в развитие славянской письменности и культуры, духовности и нравственности, единения многонационального народа Якутии;

- имени профессора Николая Георгиевича Самсонова за вклад в изучение и развитие русского языка;

- имени Николая Ивановича Спиридонова - Тэки Одулока за вклад в сохранение и развитие юкагирского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Василия Дмитриевича Лебедева за вклад в сохранение и развитие эвенского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Глафиры Макарьевны Василевич за вклад в сохранение и развитие эвенкийского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера.

- имени Григория Ивановича Вельвина за вклад в сохранение и развитие чукотского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Николая Матвеевича Артемьева за вклад в сохранение и развитие долганского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера.

(в редакции Указа Главы РС(Я) от 21.05.2020 № 1203)

2. Утвердить Положение о премиях Главы Республики Саха (Якутия) в области сохранения, изучения и развития родных языков согласно приложению к настоящему Указу.

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

3. Правительству Республики Саха (Якутия) (Солодов В.В.):

(в ред. Указов Главы РС(Я) от 16.06.2017 № 1968, от 23.08.2019 № 709)

3.1. 3.1. Производить выплату премий из средств, предусмотренных в государственных программах Республики Саха (Якутия) «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2020 - 2024 годы», утвержденной Указом Главы Республики Саха (Якутия) от 16 декабря 2019 г. № 901, «Укрепление общероссийской гражданской идентичности и этнокультурное развитие народов в Республике Саха (Якутия) на 2020 – 2024 годы», утвержденной Указом Президента Республики Саха(Якутия) от 12 декабря 2019 г. № 884, «Развитие Арктической зоны Республики Саха (Якутия) и коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) на 2020 - 2024 годы», утвержденной Указом Главы Республики Саха (Якутия) от 13 декабря 2019 г. №892.

(п. 3.1 в ред. Указа Главы РС(Я) от 23.08.2019 № 709, от 21.05.2020 № 1203)

3.2. Принять до 1 июля 2013 года следующие меры для обеспечения равноправного использования государственных и официальных языков в местах проживания коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия):

- по внедрению механизма аутсорсинга в организацию устного и письменного перевода в рамках бюджетного финансирования;

- по оснащению оборудованием технических средств для устного перевода в местах проведения официальных мероприятий, необеспеченных такими средствами, предусмотрев финансирование в рамках действующих государственных программ Республики Саха (Якутия);

- по соблюдению средствами массовой информации литературных норм государственных и официальных языков;

- по поддержке литературного перевода произведений зарубежной и отечественной литературы на язык саха и официальные языки республики;

- по обеспечению государственных и муниципальных библиотек изданиями "100 лучших произведений писателей Якутии" в пределах предусмотренных средств государственных программ Республики Саха (Якутия) и с привлечением внебюджетных средств.

4. Исключен. - Указ Главы РС(Я) от 23.08.2019 № 709.

5. Рекомендовать ФГАОУ ВПО "Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова" (Михайлова Е.И.) организовать с 2013 - 2014 учебного года подготовку переводчиков-синхронистов и литературных переводчиков с русского на якутский, с якутского на русский языки в магистратуре "Лингвистика" Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации ФГАОУ ВПО "Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова" в рамках выполнения федерального государственного задания.

6. Рекомендовать органам местного самоуправления Республики Саха (Якутия) создать на муниципальном уровне общественные координационные советы по использованию и поддержке государственных и официальных языков Республики Саха (Якутия).

7. Контроль исполнения настоящего Указа возложить на исполняющего обязанности заместителя Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) Местникова С.В.

(в ред. Указов Главы РС(Я) от 16.06.2017 № 1968, от 23.08.2019 № 709, от 21.05.2020 № 1203)

8. Опубликовать настоящий Указ в официальных средствах массовой информации Республики Саха (Якутия).

Президент

Республики Саха (Якутия)

Е.БОРИСОВ

Приложение

к Указу Президента

Республики Саха (Якутия)

от 12 февраля 2013 г. № 1870

ПОЛОЖЕНИЕ

О ПРЕМИЯХ ГЛАВЫ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)

В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ, ИЗУЧЕНИЯ И РАЗВИТИЯ РОДНЫХ ЯЗЫКОВ

(в ред. Указов Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159, от 16.06.2017 № 1968, от 20.09.2017 № 2106, от 23.08.2019 № 709)

1. Премии Главы Республики Саха (Якутия) в области сохранения, изучения и развития родных языков (далее - Премия) присуждаются за системную, многолетнюю работу в сфере языковой политики, духовной культуры, активную просветительскую деятельность по сохранению и развитию государственных и официальных языков в местах проживания коренных малочисленных народов Севера:

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

- имени Семена Андреевича Новгородова за многолетнюю плодотворную деятельность по пропаганде родного языка;

- имени Кирилла и Мефодия за вклад в развитие славянской письменности и культуры, духовности и нравственности, единения многонационального народа Якутии;

- имени профессора Николая Георгиевича Самсонова за вклад в изучение и развитие русского языка;

- имени Николая Ивановича Спиридонова - Тэки Одулока за вклад в сохранение и развитие юкагирского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Василия Дмитриевича Лебедева за вклад в сохранение и развитие эвенского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Глафиры Макарьевны Василевич за вклад в сохранение и развитие эвенкийского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера.

- имени Григория Ивановича Вельвина за вклад в сохранение и развитие чукотского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера;

- имени Николая Матвеевича Артемьева за вклад в сохранение и развитие долганского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера.

(в редакции Указа Главы РС(Я) от 21.05.2020  №1203)

2. Ежегодно решением Главы Республики Саха (Якутия) присуждаются:

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

Ко Дню родного языка и письменности в Республике Саха (Якутия) - 13 февраля:

- премия имени Семена Андреевича Новгородова за многолетнюю плодотворную деятельность по пропаганде родного языка в размере 100 (сто) тысяч рублей;

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 20.09.2017 № 2106)

- премии имени Николая Ивановича Спиридонова - Тэки Одулока, Василия Дмитриевича Лебедева, Глафиры Макарьевны Василевич за вклад в сохранение и повышение роли языков и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера в размере 30 (тридцать) тысяч рублей каждая.

Ко Дню славянской письменности и культуры - 24 мая:

- премия имени Кирилла и Мефодия за вклад в развитие славянской письменности и культуры, духовности и нравственности, единения многонационального народа Якутии в размере 100 (сто) тысяч рублей.

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 20.09.2017 № 2106)

Ко Дню русского языка - 6 июня:

премия имени профессора Николая Георгиевича Самсонова за вклад в изучение и развитие русского языка в размере 100 (сто) тысяч рублей.

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 20.09.2017 № 2106)

2.1. В рамках проведения очередного съезда чукчей Республики
Саха (Якутия) решением Главы Республики Саха (Якутия) присуждается

премия имени Григория Ивановича Вельвина за вклад в сохранение и развитие чукотского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Северав размере 30 (тридцать) тысяч рублей.

В рамках проведения очередного съезда долган Республики
Саха (Якутия) решением Главы Республики Саха (Якутия) присуждается

премия имени Николая Матвеевича Артемьева за вклад в сохранение и развитие долганского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Северав размере 30 (тридцать) тысяч рублей.

(подпункт 2.1 введен Указом Главы РС(Я) от 21.05.2020 № 1203)

3. Премия присуждается как отдельным лицам, так и группе лиц. При этом группа лиц не должна превышать 3-х человек.

4. Выдвижение кандидатур на соискание Премии производится общественными объединениями, учреждениями культуры, науки и образования, редакциями средств массовой информации улусов и городов.

5. Организации, выдвигающие кандидатов, предоставляют в Комиссию по присуждению премий Главы Республики Саха (Якутия) в области сохранения, изучения и развития родных языков (далее - Комиссия) не позднее 10 января текущего года:

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

5.1. Представление в двух экземплярах, содержащее:

а) сведения о кандидате (кандидатах) на соискание Премии (фамилия, имя, отчество, место работы, должность, справку-объективку, документы об образовании, государственные награды);

б) оценку деятельности кандидата (кандидатов) на соискание Премии, мотивирующую выдвижение на соискание Премии: сведения, подтверждающие широкое общественное признание и высокие результаты в деле пропаганды и развития духовной культуры народов Республики Саха (Якутия), освещающие системную работу в сфере практики языкового строительства, активную деятельность по пропаганде родного языка.

5.2. Протокол заседания, на котором принято решение о выдвижении кандидата (кандидатов) на соискание Премии.

6. Поступившие представления рассматриваются на заседании комиссии не позднее 15 января текущего года.

7. Состав Комиссии в количестве 12человек формируется на текущий год Министерством образования и науки Республики Саха (Якутия) и утверждается курирующим заместителем Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) до 11 января текущего года. В состав Комиссии включаются:

(в редакции Указа Главы РС(Я) от 21.05.2020 № 1203)

заместитель Председателя Правительства Республики Саха (Якутия), председателем;

первый заместитель министра образования и науки Республики Саха (Якутия), заместителем председателя;

заместитель руководителя отдела Министерства образования и науки Республики Саха (Якутия), ответственным секретарем;

руководитель Управления по вопросам развития языков Администрации Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия);

заместитель министра по внешним связям и делам народов Республики Саха (Якутия);

заместитель министра культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия);

проректор ФГАОУ ВО "Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова" (по согласованию);

директор Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук (по согласованию);

представитель Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) (по согласованию);

представитель Русской общины Республики Саха (Якутия) (по согласованию);

представитель региональной общественной организации "Союз журналистов Республики Саха (Якутия)" (по согласованию).

(п. 7 в ред. Указа Главы РС(Я) от 23.08.2019 № 709)

8. Комиссия осуществляет:

а) прием и рассмотрение документов, поступивших на соискание Премии;

б) определение претендента или претендентов на соискание Премии;

в) подготовку предложений для Главы Республики Саха (Якутия) по присуждению Премии;

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

г) оформление наградных документов лауреатов, организацию вручения.

9. Заседание Комиссии считается правомочным при наличии не менее 2/3 состава Комиссии.

Заседания Комиссии могут проводиться в режиме видео-конференц-связи или по решению председателя Комиссии могут проводиться заочные заседания Комиссии.

(в редакции Указа Главы РС(Я) от 21.05.2020 № 1203)

10. Предложение Комиссии о присуждении премии формируется в результате тайного голосования большинством голосов членов, присутствующих на заседании. При проведении заседания в заочной форме или в режиме видео-конференц-связи члены комиссии предоставляют свое мнение по рассматриваемому вопросу ответственному секретарю в письменной форме за 1 рабочий день до проведения заседания Комиссии. Решение Комиссии оформляется протоколом и подписывается председателем Комиссии в течение 3 рабочих дней со дня проведения заседания Комиссии. На основании протокола Министерством образования и науки Республики Саха (Якутия) вносится проект распоряжения Главы Республики Саха (Якутия) по присуждению премии.

(в ред. Указов Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159, от 16.06.2017 № 1968, от 21.05.2020 № 1203)

11. Лицам, удостоенным Премии, присваиваются звания:

"Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Семена Андреевича Новгородова за многолетнюю плодотворную деятельность по пропаганде родного языка";

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

"Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Кирилла и Мефодия за вклад в развитие славянской письменности и культуры, духовности и нравственности, единения многонационального народа Якутии";

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

"Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени профессора Николая Георгиевича Самсонова за вклад в изучение и развитие русского языка";

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

"Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Николая Ивановича Спиридонова - Тэки Одулока за вклад в сохранение и развитие юкагирского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера";

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

"Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Василия Дмитриевича Лебедева за вклад в сохранение и развитие эвенского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера";

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

"Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Глафиры Макарьевны Василевич за вклад в сохранение и развитие эвенкийского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера".

(в ред. Указа Главы РС(Я) от 24.11.2014 № 159)

Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Григория Ивановича Вельвина за вклад в сохранение и развитие чукотского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера»

«Лауреат премии Главы Республики Саха (Якутия) имени Николая Матвеевича Артемьева за вклад в сохранение и развитие долганского языка и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера».

(в редакции Указа Главы РС(Я) от 21.05.2020 № 1203)

12. Лицам, удостоенным Премии, вручается диплом, выплачивается денежная премия.

При присуждении Премии группе лиц денежная часть Премии делится поровну между ее членами.

13. Финансирование премии имени Семена Андреевича Новгородова в области сохранения, изучения и развития родных языков осуществляется за счет государственной программы Республики Саха (Якутия) «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2020 - 2024 годы (в ред. Указов Главы РС(Я) от 16.06.2017 № 1968, от 23.08.2019 № 709,
от 21.05.2020 № 1203)

14. Финансирование премий имени Николая Ивановича Спиридонова - Тэки Одулока, имени Василия Дмитриевича Лебедева, имени Глафиры Макарьевны Василевич за вклад в сохранение и повышение роли языков и духовной культуры коренных малочисленных народов Севера, премии имени Кирилла и Мефодия за вклад в развитие славянской письменности и культуры, духовности и нравственности, единения многонационального народа Якутии, премии имени профессора Николая Георгиевича Самсонова за вклад в изучение и развитие русского языка осуществляется за счет государственной программы Республики Саха (Якутия) "Развитие гражданского общества и гармонизация межэтнических отношений в Республике Саха (Якутия) на 2018 - 2022 годы".

(в ред. Указов Главы РС(Я) от 16.06.2017 № 1968, от 23.08.2019 № 709)

14.1. Финансирование премий имени Григория Ивановича Вельвина, имени Николая Матвеевича Артемьева за вклад в сохранение и повышение роли духовной культуры коренных малочисленных народов Севера осуществляется за счет государственной программы «Развитие Арктической зоны Республики Саха (Якутия) и коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) на 2020 - 2024 годы».

(в редакции Указа Главы РС(Я) от 21.05.2020 № 1203)

15. Диплом, удостоверение награжденного посмертно передаются его родственникам. Денежная часть Премии передается по наследству в порядке, установленном действующим законодательством.

16. Премия не присуждается ее лауреатам повторно.