ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И КРАСНОЯРСКИМ КРАЕМ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ



УДМУРТСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ЗАКОН

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И КРАСНОЯРСКИМ КРАЕМ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Принят Государственным Советом

Удмуртской Республики                                                                          18 сентября 2018 года

Статья 1

Утвердить заключение прилагаемого Соглашения от 24 мая 2018 года № АБ-434/95 между Удмуртской Республикой и Красноярским краем о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве.

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу после его официального опубликования.

Глава

Удмуртской Республики

                                                                         А.В. Бречалов

г. Ижевск

5 октября 2018 года

№ 60-РЗ

Приложение

к Закону Удмуртской Республики «Об утверждении заключения Соглашения между Удмуртской Республикой и Красноярским краем о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве»

СОГЛАШЕНИЕ № АБ-434/95

между Удмуртской Республикой и Красноярским краем о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве

Удмуртская Республика в лице Главы Удмуртской Республики Бречалова Александра Владимировича, действующего на основании Конституции Удмуртской Республики, и Красноярский край в лице временно исполняющего обязанности Губернатора Красноярского края Усса Александра Викторовича, действующего на основании Устава Красноярского края, в дальнейшем именуемые «Стороны»,

основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении и расширении двусторонних связей в сфере экономической, научно-технической, социальной и культурной деятельности,

желая создать соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия для укрепления межрегионального сотрудничества,

стремясь обеспечить эффективное взаимодействие, обмен опытом и постоянное информационное сотрудничество во всех сферах социально-экономической деятельности,

заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

Стороны сохраняют и развивают ранее сложившиеся отношения в сфере торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Удмуртской Республики и законодательством Красноярского края на принципах равноправия, долгосрочного партнерства и взаимной выгоды.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции создают условия для установления и расширения торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами, осуществляющими свою деятельность на территориях Удмуртской Республики и Красноярского края, создают условия для организации поставок продукции производственно-технического назначения, товаров промышленного и непромышленного назначения, сельскохозяйственной продукции и продовольствия.

Статья 3

Стороны организуют проведение совместных выставок, конференций, семинаров, совещаний, круглых столов, презентаций и других мероприятий по направлениям сотрудничества, определенным в Соглашении.

Стороны обмениваются опытом по организации и проведению межрегиональных и международных выставок и ярмарок товаров и услуг продовольственного и промышленного характера, содействуют участию в них заинтересованных хозяйствующих субъектов.

Статья 4

Стороны содействуют реализации проектов, имеющих стратегическое значение для социально-экономического развития Сторон.

Стороны взаимодействуют при выработке совместных решений в сфере государственной поддержки инвестиционной и инновационной деятельности, а также оказывают содействие в расширении внешнеэкономических связей.

Статья 5

Стороны создают условия для стимулирования предпринимательской активности, оказывают содействие хозяйствующим субъектам в обмене деловыми предложениями и поиске заинтересованных деловых партнеров, в том числе зарубежных, для создания прогрессивных и инновационных производственных структур, организации деловых миссий и коммерческих презентаций.

Стороны создают условия для установления и расширения деловых связей между субъектами малого и среднего предпринимательства Удмуртской Республики и Красноярского края, в пределах своих полномочий осуществляют обмен опытом по вопросам развития и поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства, а также способствуют сотрудничеству, обмену информацией и опытом по организации инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства и обмениваются опытом в области реализации требований стандарта развития конкуренции.

Статья 6

Стороны осуществляют сотрудничество в области здравоохранения, в том числе:

содействуют развитию связей между организациями здравоохранения Удмуртской Республики и Красноярского края;

обмениваются опытом работы по совершенствованию организации медицинской помощи населению, информацией в области теории и практики здравоохранения;

обмениваются информацией о состоянии рынка лекарственных средств, изделий медицинской техники, иной продукции медицинского назначения;

содействуют приглашению специалистов Сторон для участия в научно-практических мероприятиях.

Статья 7

Стороны осуществляют сотрудничество в области социальной защиты населения, в том числе:

изучают опыт создания и развития (формирования) комфортной среды жизнедеятельности для лиц с ограниченными возможностями здоровья;

обмениваются опытом в части разработки, реализации и оценки эффективности государственных программ в области социальной поддержки населения;

сотрудничают по вопросам повышения квалификации работников социальной сферы;

осуществляют обмен информационно-аналитическими, методическими и другими материалами по вопросам социальной защиты населения;

осуществляют обмен опытом по актуальным вопросам организации социальной защиты населения и предоставления мер социальной поддержки льготным категориям граждан.

Статья 8

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере образования и молодежной политики, в том числе:

обмениваются опытом в части разработки и реализации региональных программ развития образования, создания условий для реализации инновационных образовательных проектов и программ;

содействуют участию молодежи в межрегиональных молодежных мероприятиях;

сотрудничают в сфере государственной молодежной политики, содействуют в пределах своих полномочий формированию условий для гражданского становления, духовного, нравственного и патриотического воспитания молодежи.

Статья 9

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере культуры, в том числе:

содействуют расширению связей между организациями культуры, деятелями искусства;

содействуют организации и проведению гастролей театрально-концертных коллективов, обмену музейными и книжными выставками и проектами;

информируют о проведении на территориях Сторон фестивалей, конкурсов, творческих встреч и иных культурных мероприятий;

сотрудничают по вопросам участия профессиональных и самодеятельных творческих коллективов, деятелей культуры и искусства в праздниках национальных культур, фестивалях, конкурсах и смотрах народного художественного творчества, проводимых на территориях Сторон;

обмениваются опытом по вопросам применения современных технологий в работе организаций культуры и искусства.

Статья 10

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере спорта, в том числе:

способствуют участию спортсменов и спортивных команд Удмуртской Республики и Красноярского края в физкультурных и спортивных мероприятиях, проводимых на территориях Сторон, а также проведению совместных тренировочных сборов;

оказывают содействие в установлении связей между спортивными организациями Удмуртской Республики и Красноярского края;

обмениваются спортивными делегациями по отдельным видам спорта, а также опытом вовлечения детей и подростков в занятия спортом;

способствуют популяризации и продвижению спортивных мероприятий, планируемых к проведению на территориях Удмуртской Республики и Красноярского края, в частности XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 года в городе Красноярске.

Статья 11

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере туризма, в том числе:

способствуют созданию условий для активного использования туристического потенциала Сторон и принятию мер по развитию традиционных и открытию новых туристических маршрутов, расширению внутреннего и въездного туризма;

обмениваются информацией и опытом в сфере туризма;

оказывают содействие в установлении деловых связей между организациями в сфере туризма, расположенными на территориях Удмуртской Республики и Красноярского края.

Статья 12

Стороны осуществляют сотрудничество в области природопользования и охраны окружающей среды, в том числе:

обмениваются опытом в части разработки нормативных правовых актов по вопросам экологии и охраны окружающей среды, осуществления полномочий в области обращения с отходами производства и потребления, информационного обеспечения деятельности в области охраны окружающей среды и использования природных ресурсов;

оказывают содействие в организации и участии представителей Сторон в семинарах, конференциях, выставках, форумах, проводимых на территориях Сторон.

Статья 13

Настоящее Соглашение является основой для подписания и реализации Сторонами протоколов и планов мероприятий, а также соглашений в конкретных областях сотрудничества.

В целях реализации настоящего Соглашения органы исполнительной власти Сторон вправе заключать соглашения о взаимодействии в соответствующей сфере общественных отношений, указанных в настоящем Соглашении.

Статья 14

Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, а также спорные вопросы, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются в письменной форме путем составления дополнительных соглашений, подписываемых полномочными представителями Сторон и являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Со стороны Удмуртской Республики дополнительные соглашения заключаются и утверждаются с соблюдением требований, предусмотренных законодательством Удмуртской Республики для заключения и утверждения соглашений Удмуртской Республики.

Со стороны Удмуртской Республики дополнительные соглашения подлежат опубликованию на русском языке вместе с официальным опубликованием законов Удмуртской Республики об утверждении их заключения в порядке, предусмотренном законодательством Удмуртской Республики.

Со стороны Красноярского края дополнительные соглашения заключаются и утверждаются с соблюдением требований, предусмотренных законом Красноярского края для заключения и утверждения соглашений Красноярского края.

Со стороны Красноярского края дополнительные соглашения подлежат опубликованию на русском языке вместе с официальным опубликованием законов Красноярского края об утверждении их заключения в порядке, предусмотренном законодательством Красноярского края.

Статья 15

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу после его утверждения в соответствии с законодательством Удмуртской Республики и законодательством Красноярского края.

Со стороны Удмуртской Республики Соглашение вступает в силу не ранее дня вступления в силу закона Удмуртской Республики об утверждении его заключения и подлежит опубликованию на русском языке вместе с официальным опубликованием закона Удмуртской Республики об утверждении его заключения. Глава Удмуртской Республики в течение десяти дней со дня официального опубликования закона Удмуртской Республики об утверждении заключения настоящего Соглашения направляет Губернатору Красноярского края уведомление об официальном опубликовании данного закона.

Со стороны Красноярского края Соглашение вступает в силу не ранее дня вступления в силу закона Красноярского края об утверждении его заключения и подлежит опубликованию на русском языке вместе с официальным опубликованием закона Красноярского края об утверждении его заключения. Губернатор Красноярского края в течение десяти дней со дня официального опубликования закона Красноярского края об утверждении заключения настоящего Соглашения направляет Главе Удмуртской Республики уведомление об официальном опубликовании данного закона.

Действие настоящего Соглашения может быть прекращено в результате:

а) истечения срока действия Соглашения;

б) расторжения Соглашения по взаимному согласию его Сторон;

в) расторжения Соглашения в одностороннем порядке, если одна Сторона уведомит об этом другую Сторону, но не ранее чем за 3 месяца до предлагаемого срока расторжения Соглашения.

Расторжение настоящего Соглашения по взаимному согласию Сторон, а также в одностороннем порядке со стороны Удмуртской Республики (Главы Удмуртской Республики) подлежит утверждению законом Удмуртской Республики. В случае одностороннего расторжения настоящего Соглашения, расторжения по взаимному согласию Сторон его действие прекращается со дня вступления в силу закона Удмуртской Республики об утверждении расторжения Соглашения, после чего Глава Удмуртской Республики направляет Губернатору Красноярского края официальное уведомление о расторжении Соглашения.

Расторжение настоящего Соглашения по взаимному согласию Сторон, а также в одностороннем порядке со стороны Красноярского края (Губернатора Красноярского края) подлежит утверждению законом Красноярского края. В случае одностороннего расторжения настоящего Соглашения, расторжения по взаимному согласию Сторон его действие прекращается со дня вступления в силу закона Красноярского края об утверждении расторжения Соглашения, после чего Губернатор Красноярского края направляет Главе Удмуртской Республики официальное уведомление о расторжении настоящего Соглашения.

Подписано в г. Санкт-Петербурге 24 мая 2018 года на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

За Удмуртскую Республику:

Глава
Удмуртской Республики

За Красноярский край:

Временно исполняющий обязанности Губернатора Красноярского края

_______________ А.В. Бречалов

_______________ А.В. Усс

_________________