Основная информация
| Дата опубликования: | 07 декабря 2011г. |
| Номер документа: | RU45000201100468 |
| Текущая редакция: | 1 |
| Статус нормативности: | Нормативный |
| Субъект РФ: | Курганская область |
| Принявший орган: | Курганская областная Дума |
| Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
| Тип документа: | Законы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
1
Закон
Курганской области
от 7 декабря 2011 года №95
Об утверждении Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Курганской области (Российская Федерация) и Акиматом Акмолинской области Республики Казахстан
Принят Курганской областной Думой 29 ноября 2011 года
(ПРИЗНАН УТРАТИВШИМ СИЛУ:
Закон Курганской области от 07.11.2012г. №63: НГР RU45000201200760)
Статья 1
Утвердить Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Курганской области Российской Федерации и Акиматом Акмолинской области Республики Казахстан, подписанное 31 октября 2011 года.
Статья 2
Настоящий закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Губернатор Курганской области О.А. Богомолов
СОГЛАШЕНИЕ
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Курганской области Российской Федерации и Акиматом Акмолинской области Республики Казахстан
Правительство Курганской области Российской Федерации и Акимат Акмолинской области Республики Казахстан, далее именуемые «Стороны», руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, основываясь на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о межрегиональном и приграничном сотрудничестве от 7 сентября 2010 года, учитывая заинтересованность Сторон в дальнейшем развитии и углублении взаимовыгодного торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, в целях создания благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан (далее — хозяйствующие субъекты),
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в сохранении и развитии торгово-экономических, научно-технических и культурных связей в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан.
Статья 2.
Стороны развивают сотрудничество, руководствуясь принципами взаимного уважения, равноправия и независимости.
Для обеспечения стабильности отношений Стороны принимают неотложные согласованные меры по устранению нарушений настоящего Соглашения.
Статья 3.
Стороны обеспечивают благоприятные условия для развития и укрепления всестороннего сотрудничества между административно-территориальными единицами, расположенными на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан, в пределах своей компетенции.
Статья 4.
Стороны содействуют развитию всесторонних контактов между населением, политическими партиями и движениями, национальными и религиозными объединениями, средствами массовой информации Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан.
Статья 5.
Стороны создают равные возможности и условия для хозяйствующих субъектов на основе свободного перемещения товаров, услуг, капиталов и рабочей силы, а также условия для инвестирования в производства, представляющие взаимный интерес.
Стороны способствуют сохранению и развитию на взаимовыгодной основе производственной и научно-технической кооперации между хозяйствующими субъектами.
Статья 6.
Стороны сотрудничают в области фундаментальных и прикладных наук, включая промышленные исследования.
Стороны осуществляют сотрудничество в области образования, подготовки и переподготовки кадров. С этой целью Стороны содействуют развитию прямых связей между образовательными учреждениями, научными организациями, обмену специалистами, совместному проведению конференций, симпозиумов, семинаров.
Статья 7.
Стороны содействуют культурному, информационному обмену и взаимному духовному обогащению народов, проживающих на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан, на основе уважительного отношения к истории, ценностям и традициям друг друга, гарантируя сохранение и развитие родных языков и национальных культур.
Статья 8.
Стороны развивают сотрудничество в области здравоохранения, санитарно-эпидемиологического надзора, охраны труда и социальной защиты.
Статья 9.
Стороны осуществляют сотрудничество в области защиты и улучшения состояния окружающей среды, рационального природопользования на основе отдельных соглашений.
Стороны оказывают друг другу помощь в предотвращении и ликвидации на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан последствий стихийных бедствий и крупных аварий.
Статья 10.
Стороны предпринимают усилия в развитии культуры, искусства, молодёжной политики, спорта и туризма, а также в использовании населением обоих регионов природных объектов и культурно-исторических памятников, расположенных на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан.
Статья 11.
Стороны систематически информируют друг друга о ходе выполнения настоящего Соглашения.
Статья 12.
Настоящее Соглашение или отдельные его положения не могут быть отменены, изменены или дополнены в одностороннем порядке.
В период действия настоящего Соглашения Стороны по обоюдному согласию могут вносить в него изменения и дополнения, не препятствующие выполнению уже принятых обязательств.
Статья 13.
Разногласия относительно толкования и выполнения настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 14.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о прохождении Сторонами необходимых внутренних процедур и заключается на пять лет. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на каждые последующие пять лет, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления другой Стороне за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.
Статья 15.
Совершено 31 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Курганской области
Российской Федерации
Губернатор Курганской области
_____________О.А. Богомолов
За Акимат
Акмолинской области Республики Казахстан
Аким Акмолинской области
___________С.А. Дьяченко
22.11.2012 10:43:49 Законы Думы Vсозыва/2011/Закон 110
1
Закон
Курганской области
от 7 декабря 2011 года №95
Об утверждении Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Курганской области (Российская Федерация) и Акиматом Акмолинской области Республики Казахстан
Принят Курганской областной Думой 29 ноября 2011 года
(ПРИЗНАН УТРАТИВШИМ СИЛУ:
Закон Курганской области от 07.11.2012г. №63: НГР RU45000201200760)
Статья 1
Утвердить Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Курганской области Российской Федерации и Акиматом Акмолинской области Республики Казахстан, подписанное 31 октября 2011 года.
Статья 2
Настоящий закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Губернатор Курганской области О.А. Богомолов
СОГЛАШЕНИЕ
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Курганской области Российской Федерации и Акиматом Акмолинской области Республики Казахстан
Правительство Курганской области Российской Федерации и Акимат Акмолинской области Республики Казахстан, далее именуемые «Стороны», руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, основываясь на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о межрегиональном и приграничном сотрудничестве от 7 сентября 2010 года, учитывая заинтересованность Сторон в дальнейшем развитии и углублении взаимовыгодного торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, в целях создания благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан (далее — хозяйствующие субъекты),
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в сохранении и развитии торгово-экономических, научно-технических и культурных связей в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан.
Статья 2.
Стороны развивают сотрудничество, руководствуясь принципами взаимного уважения, равноправия и независимости.
Для обеспечения стабильности отношений Стороны принимают неотложные согласованные меры по устранению нарушений настоящего Соглашения.
Статья 3.
Стороны обеспечивают благоприятные условия для развития и укрепления всестороннего сотрудничества между административно-территориальными единицами, расположенными на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан, в пределах своей компетенции.
Статья 4.
Стороны содействуют развитию всесторонних контактов между населением, политическими партиями и движениями, национальными и религиозными объединениями, средствами массовой информации Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан.
Статья 5.
Стороны создают равные возможности и условия для хозяйствующих субъектов на основе свободного перемещения товаров, услуг, капиталов и рабочей силы, а также условия для инвестирования в производства, представляющие взаимный интерес.
Стороны способствуют сохранению и развитию на взаимовыгодной основе производственной и научно-технической кооперации между хозяйствующими субъектами.
Статья 6.
Стороны сотрудничают в области фундаментальных и прикладных наук, включая промышленные исследования.
Стороны осуществляют сотрудничество в области образования, подготовки и переподготовки кадров. С этой целью Стороны содействуют развитию прямых связей между образовательными учреждениями, научными организациями, обмену специалистами, совместному проведению конференций, симпозиумов, семинаров.
Статья 7.
Стороны содействуют культурному, информационному обмену и взаимному духовному обогащению народов, проживающих на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан, на основе уважительного отношения к истории, ценностям и традициям друг друга, гарантируя сохранение и развитие родных языков и национальных культур.
Статья 8.
Стороны развивают сотрудничество в области здравоохранения, санитарно-эпидемиологического надзора, охраны труда и социальной защиты.
Статья 9.
Стороны осуществляют сотрудничество в области защиты и улучшения состояния окружающей среды, рационального природопользования на основе отдельных соглашений.
Стороны оказывают друг другу помощь в предотвращении и ликвидации на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан последствий стихийных бедствий и крупных аварий.
Статья 10.
Стороны предпринимают усилия в развитии культуры, искусства, молодёжной политики, спорта и туризма, а также в использовании населением обоих регионов природных объектов и культурно-исторических памятников, расположенных на территории Курганской области Российской Федерации и Акмолинской области Республики Казахстан.
Статья 11.
Стороны систематически информируют друг друга о ходе выполнения настоящего Соглашения.
Статья 12.
Настоящее Соглашение или отдельные его положения не могут быть отменены, изменены или дополнены в одностороннем порядке.
В период действия настоящего Соглашения Стороны по обоюдному согласию могут вносить в него изменения и дополнения, не препятствующие выполнению уже принятых обязательств.
Статья 13.
Разногласия относительно толкования и выполнения настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 14.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о прохождении Сторонами необходимых внутренних процедур и заключается на пять лет. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на каждые последующие пять лет, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления другой Стороне за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.
Статья 15.
Совершено 31 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Курганской области
Российской Федерации
Губернатор Курганской области
_____________О.А. Богомолов
За Акимат
Акмолинской области Республики Казахстан
Аким Акмолинской области
___________С.А. Дьяченко
22.11.2012 10:43:49 Законы Думы Vсозыва/2011/Закон 110
Дополнительные сведения
| Государственные публикаторы: | Курганская областная общественно-политическая газета "Новый Мир-Документы" № 95, с.34 от 16.12.2011 |
| Рубрики правового классификатора: | 090.100.010 Общие положения, 020.010.050 Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, 100.040.000 Внешнеэкономические сделки (см. также 030.150.090), 130.030.010 Общие положения, 130.020.050 Научно-техническая деятельность |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу:
