Основная информация
| Дата опубликования: | 18 января 2012г. |
| Номер документа: | RU77000201200014 |
| Текущая редакция: | 1 |
| Статус нормативности: | Нормативный |
| Субъект РФ: | Москва |
| Принявший орган: | Московская городская Дума |
| Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
| Тип документа: | Законы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
ЗАКОН
ГОРОДА МОСКВЫ
от 18 января 2012 года № 3
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН ГОРОДА МОСКВЫ
ОТ 28 МАРТА 2001 Г. № 11 «О ДОГОВОРАХ И СОГЛАШЕНИЯХ ГОРОДА МОСКВЫ»
1. В статье 5:
1) в части первой слова "на государственном языке республики, органы государственной власти которой являются стороной" заменить словами "на официальном языке другой стороны";
2) часть вторую изложить в следующей редакции:
"Договоры, соглашения, подписанные на русском языке и на языке другой стороны, имеют равную юридическую силу. Официальный перевод текста договора, соглашения осуществляется уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы.";
3) часть третью признать утратившей силу.
2. В части пятой статьи 12 слова "органам, выступающим в качестве депозитариев" заменить словами "соответствующему депозитарию".
3. Часть первую статьи 14 изложить в следующей редакции:
"Регистрация договоров и соглашений осуществляется депозитарием, определенным в соответствии со статьей 27 настоящего Закона, путем присвоения регистрационного номера, внесения в соответствующий реестр договоров и соглашений города Москвы записи, содержащей наименование договора или соглашения, сведения о его сторонах, датах подписания и регистрации, сроке действия и иных реквизитах договора, соглашения.".
4. В статье 27:
1) часть первую изложить в следующей редакции:
"Функции депозитария соглашений, заключенных Думой, осуществляются Аппаратом Думы. Функции депозитария договоров и соглашений, заключенных Мэром, Правительством и органами исполнительной власти города Москвы, осуществляются Аппаратом Мэра и Правительства Москвы или уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы.";
2) части вторую и третью признать утратившими силу.
5. В статье 28:
1) первый абзац изложить в следующей редакции:
"Функции депозитариев состоят в следующем:";
2) пункт "а" дополнить словами "и ведении реестра договоров и соглашений города Москвы".
Мэр Москвы
С.С. Собянин
Москва, Московская городская Дума
18 января 2012 года
N 3
ЗАКОН
ГОРОДА МОСКВЫ
от 18 января 2012 года № 3
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН ГОРОДА МОСКВЫ
ОТ 28 МАРТА 2001 Г. № 11 «О ДОГОВОРАХ И СОГЛАШЕНИЯХ ГОРОДА МОСКВЫ»
1. В статье 5:
1) в части первой слова "на государственном языке республики, органы государственной власти которой являются стороной" заменить словами "на официальном языке другой стороны";
2) часть вторую изложить в следующей редакции:
"Договоры, соглашения, подписанные на русском языке и на языке другой стороны, имеют равную юридическую силу. Официальный перевод текста договора, соглашения осуществляется уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы.";
3) часть третью признать утратившей силу.
2. В части пятой статьи 12 слова "органам, выступающим в качестве депозитариев" заменить словами "соответствующему депозитарию".
3. Часть первую статьи 14 изложить в следующей редакции:
"Регистрация договоров и соглашений осуществляется депозитарием, определенным в соответствии со статьей 27 настоящего Закона, путем присвоения регистрационного номера, внесения в соответствующий реестр договоров и соглашений города Москвы записи, содержащей наименование договора или соглашения, сведения о его сторонах, датах подписания и регистрации, сроке действия и иных реквизитах договора, соглашения.".
4. В статье 27:
1) часть первую изложить в следующей редакции:
"Функции депозитария соглашений, заключенных Думой, осуществляются Аппаратом Думы. Функции депозитария договоров и соглашений, заключенных Мэром, Правительством и органами исполнительной власти города Москвы, осуществляются Аппаратом Мэра и Правительства Москвы или уполномоченным органом исполнительной власти города Москвы.";
2) части вторую и третью признать утратившими силу.
5. В статье 28:
1) первый абзац изложить в следующей редакции:
"Функции депозитариев состоят в следующем:";
2) пункт "а" дополнить словами "и ведении реестра договоров и соглашений города Москвы".
Мэр Москвы
С.С. Собянин
Москва, Московская городская Дума
18 января 2012 года
N 3
Дополнительные сведения
| Государственные публикаторы: | Портал "Нормативные правовые акты в Российской Федерации" от 31.05.2018 |
| Рубрики правового классификатора: | 120.030.020 Документирование информации. Делопроизводство |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу:
