Об утверждении соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Нижегородской области, Российская Федерация, и Администрацией Союза коммун Пир...



НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЗАКОН

от 29 апреля 2009 года № 37-З

Об утверждении соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Нижегородской области, Российская Федерация, и Администрацией Союза коммун Пирканмаа, Финляндия

Статья 1

Утвердить прилагаемое соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Нижегородской области, Российская Федерация, и Администрацией Союза коммун Пирканмаа, Финляндия.

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Губернатор области

В.П. Шанцев

Нижний Новгород

29 апреля 2009 года

№ 37-З

Соглашение

о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Нижегородской области, Российская Федерация, и Администрацией Союза коммун Пирканмаа, Финляндия

Зарегистрировано и внесено

в государственный реестр соглашений

от 12.02.2009 № 319

Правительство Нижегородской области, Российская Федерация, и Администрация Союза коммун Пирканмаа, Финляндия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая взаимную заинтересованность в развитии и укреплении торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества,

придавая важное значение поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Нижегородской области и Союза коммун Пирканмаа (далее - хозяйствующие субъекты),

руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды, сознавая необходимость содействия более широкому, открытому и справедливому экономическому сотрудничеству, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и Финляндии. Стороны способствуют развитию и расширению торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между хозяйствующими субъектами.

Статья 2

Стороны содействуют торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству хозяйствующих субъектов, в том числе по следующим направлениям:

- производство и поставка строительных материалов и металлоконструкций, а также технологий их производства;

- развитие и внедрение высоких технологий;

- внедрение технологий энергосбережения в строительстве и промышленности;

- рациональное использование лесосырьевых ресурсов, уход за лесами, техническое оснащение лесной и деревообрабатывающей промышленности, внедрение современных технологий в промышленности;

- охрана окружающей среды и связанных с ней технологий, включая технологии обработки и очистки вод.

Статья 3

Стороны в рамках своей компетенции создают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для совместной производственной, предпринимательской и иной деятельности хозяйствующих субъектов.

Статья 4

Стороны в рамках существующего законодательства способствуют активизации инвестиционного сотрудничества.

Статья 5

Стороны содействуют кооперации в сфере информационных технологий и инноваций, а также способствуют развитию деятельности существующих технопарков и созданию новых с привлечением передового опыта.

Статья 6

Стороны содействуют созданию совместных предприятий на территории Нижегородской области и Союза коммун Пирканмаа, в том числе включая привлечение для участия в них хозяйствующих субъектов третьих государств.

Статья 7

Стороны содействуют развитию малого и среднего предпринимательства, обмениваются информацией об инвестиционных проектах в этой сфере.

Статья 8

Стороны содействуют обмену информацией в сфере выставочно-ярмарочной деятельности, приглашению хозяйствующих субъектов к участию в выставках, ярмарках, конгрессах, форумах, семинарах.

Статья 9

Стороны содействуют развитию пищевой и перерабатывающей промышленности, осуществляют обмен информацией об инвестиционных проектах в этой сфере, возможностях взаимных поставок оборудования и материалов.

Стороны стремятся к созданию технических центров по обслуживанию сельскохозяйственной техники.

Статья 10

Стороны развивают сотрудничество в сфере управления жилищно-коммунальным хозяйством по следующим направлениям:

а) привлечение частных компаний к управлению коммунальной инфраструктурой;

б) применение отходов деревообработки для теплоснабжения населенных пунктов;

в) нормативно-правовое обеспечение правоотношений между поставщиками энергоресурсов и конечными потребителями;

г) охрана окружающей среды и связанных с ней технологий, включая технологии утилизации и переработки бытовых отходов и технологии обработки и очистки вод.

Статья 11

Стороны стремятся задействовать для целей сотрудничества возможности, предоставляемые программами Европейского Союза для развития регионов, Российско-Финляндской Межправительственной комиссией по экономическому сотрудничеству, Финско-Российской Торговой палатой, Ассоциацией внешней торговли "ФИНПРО", Торгово-промышленными палатами Российской Федерации и Нижегородской области.

Статья 12

Стороны налаживают сотрудничество в области культуры, в том числе, по следующим направлениям:

- организация и проведение гастролей театральных и концертных коллективов, музейных выставок, экскурсионного обслуживания на взаимной основе;

- популяризация культурных традиций через проведение совместных фестивалей, конкурсов, встреч, круглых столов.

Статья 13

Стороны способствуют развитию взаимодействия в сфере образования и научно-исследовательской работы в том числе, по следующим направлениям:

- обмен специалистами;

- обмен студентами;

- разработка и реализация совместных проектов.

Статья 14

Стороны способствуют развитию контактов и связей в области здравоохранения, туризма, спорта и других сферах социальной жизни.

Статья 15

Стороны в рамках своей компетенции содействуют обмену информацией, способствующей реализации настоящего Соглашения.

Статья 16

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления Сторон о выполнении всех внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Одновременно со вступлением в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение о содействии развитию торговли и экономического сотрудничества между администрацией Нижегородской области, Российская Федерация, и администрацией области Тампере, Финляндская Республика, от 28 мая 1998 г.

Действие Соглашения прекращается через 90 дней с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в г.Нижнем Новгороде "6" ноября 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

И.о. Губернатора Нижегородской области

С.А.Потапов

Председатель Союза коммун Пирканмаа

Юсси В. Ниеми