ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ СОВРЕМЕННОГО МОРДОВСКОГО (МОКШАНСКОГО И ЭРЗЯНСКОГО) ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ, ПРАВИЛ ОРФОГРАФИИ И ПУНКТУАЦИИ



ГУБЕРНАТОР КАМЧАТСКОГО КРАЯ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 1 ноября 2010 года № 422

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ СОВРЕМЕННОГО МОРДОВСКОГО (МОКШАНСКОГО И ЭРЗЯНСКОГО) ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ, ПРАВИЛ ОРФОГРАФИИ И ПУНКТУАЦИИ

В соответствии со статьей 5 Закона Республики Мордовия от 6 мая 1998 г. № 19-З «О государственных языках Республики Мордовия» (с изменениями, внесенными Законом Республики Мордовия от 10 марта 2010 г. № 4-З) Правительство Республики Мордовия постановляет:

1. Утвердить нормы современного мордовского (мокшанского и эрзянского) литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Мордовия, правила орфографии и пунктуации согласно приложениям 1 и 2.

2. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Мордовия от 20 марта 1995 г. № 63 «Об утверждении норм орфографии, орфоэпии, пунктуации и терминологии мокшанского и эрзянского литературных языков».

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.

Председатель Правительства

Республики Мордовия

В.ВОЛКОВ

Приложение 1

к постановлению Правительства

Республики Мордовия

от 1 ноября 2010 г. № 422

Орфографические нормы мокшанского языка

Правописание гласных и согласных

Звуки мокшанского языка делятся на две большие группы: гласные и согласные.

В мокшанском языке семь гласных звуков: а, о, у, и (ы), э, ä, ъ. На письме они обозначаются одиннадцатью буквами: о, а, у, и, ы, э, е, ё, ю, я, ъ.

Гласный звук а обозначается: а) буквой а после твердых согласных: ава, кал, каль, шра, нал, варма, търва; б) буквой я после мягких согласных: сяка, урядамс, сява, сюволямс.

Гласный звук о обозначается: а) буквой о после твердых согласных: сон, колма, тол (в конце слова – только в русских заимствованиях: кино, бюро); б) буквой ё после мягких согласных: сёра, сёвонь, тёждя.

Гласный звук у обозначается: а) буквой у после твёрдых согласных: кулу, суд, ожу, ёжу, ушу, вашу; б) буквой ю после мягких согласных: люкамс, цють, нюрям.

Гласный звук э обозначается: а) буквой э в начале слова: эряви, эряф, эвтонь; б) буквой е в первом слоге под ударением и в конце односложных слов: сенем, нельгомс, ве, пе.

Гласный звук и (ы) обозначается а) буквой и после мягких парных и непарных согласных: сиде, аварди, ки; б) буквой ы посел парных твёрдых согласных; сый, саты, маты.

Гласный звук переднего ряда ä обозначается: а) буквой э в начале слова: эзем, эрьхке, эши; б) буквой я в середине и в конце слова: сярьгя, тядя, пря.

Гласный звук среднего подъёма ъ обозначается: а) буквой ъ в начале и в первом слоге слова: ърдаз, сърхкамс, търва; б) буквой е в середине слова после мягких согласных, шипящих (ж, ш, щ) и ч аффрикаты: кялемс, вятемс, вежендемс, кяшемс, ащемс, почедомс; в конце слова после мягких парных или непарных согласных (если в предыдущем слоге выступает переднерядный гласный: пине, сире, пильге, кяме; в) буквой о в непервом слоге слова после твердых парных и непарных (кроме шипящих) согласных: курок, кандомс, сапонь; г) буквой а в конце слова после твердых парных и непарных согласных (если в первом слоге выступает непереднерядный гласный): офта, панда, колма, карга, ваша.

Кроме того, в мокшанском языке некоторые гласные буквы обозначают и сочетания звуков:

буквой е обозначается сочетание звуков йъ:няемс, аердомс (н’äйъмс, айърдъмс);

буквой ё обозначается сочетание звуков йо: ёмла, ёрдамс (йомла, йордамс);

буквой я обозначается сочетание звуков йа: явомс, куяр (йавомс, куйар) и йä: куя, сяярь (куйä, с’äйäр’);

буква ю обозначает йу: юр, пою (йур, пойу).

В мокшанском языке 33 согласных звука: б, п, в, ф, м, ц, ц’, ч, д, д’, т, т’, з, з’, с, с’, ж, ш, н, н’, л, л’, Л, Л’, р, р’, Р, Р’, й, Й, г, к, х. На письме все 33 согласных звука обозначаются 21 буквой: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ.

Звонкие (б, в, г, д, ж, з, й, л, р, м, н) и глухие (п, ф, к, т, с, х, ц, ч) звуки обозначаются отдельными буквами: кода-кота, коза-коса, ужа, уша, увамс-уфамс, ваган, вакан, кааба-капа.

Мягкость согласных в мокшанском языке обозначается:

а) буквами я, е, ё, ю, и: сялгомс, сюдомс, седи, сёвонь, сире;

б) буквой ь: каль, пелькс, ведь, пяльхкя, арьсемс.

Буква ь пишется всегда в конце слова после мягких парных согласных, в середине слова – только перед твердыми парными и непарными согласными для обозначения мягкости согласных: ведь, марь, кядь; кядьста, карькс, но кядня, мяндсть.

Буква ь пишется после мягкого согласного л как в конце, так и в середине слова. независимо от того, твердый или мягкий согласный следует за л: тяльме, вальмя, кальсь, кяльса.

Если в слове друг за другом следует несколько мягких парных согласных, то обозначается мягкость только последнего согласного: карьмодсть, стирсь, мирдть.

В мокшанском языке глухие сонорные согласные звуки Л, Л’, Р, Р’ обозначаются сочетаниями букв лх, льх, рх, рьх: калхт, пеельхть, мархтон, сяярьхть. Глухой сонорный звук Й обозначается: а) сочетанием букв йх: пейхть, вейхкса; б) буквой х, если перед Й идет и или ы (исключения – односложные слова): молихть, кандыхть, но вийхть, сыйхть.

Сочетание согласный звуков шч обозначается буквой щ: щава, щятя, ащемс.

Двойные согласные звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами: ваннемс, тюсса, тядде.

Раздельное, слитное и дефисное правописание

В мокшанском языке слитно пишутся:

1) сложные слова: штатол — шта + тол; каруианга — кару + панга. Сложными словами следует считать слова, у которых две или более части образуют новое значение. Сложные слова имеют одно ударение, между частями нельзя поставить другое слово: кзпетасяярь — капста и сяярь; паваз-тяште - наваз и тяште;

2) аффиксоиды -ши, -пяль, -пула, -пал, -пря, -пе, -пес, -пэчк, -иерьф, ияле~, -шовор, -потма, -тула, -тьрва, -недь, -шире, -ланга, -пельке. -инголь, -фтал: мазыши, вирьпула, валпе, яржцампяль, ляйиря, пялеши, пялеки;

3) с частями лефкс, ава, атя: пинелефкс, атяката, авапине;

4) частицы: -ак, -як, -гак, -вок, -ге, ~ка, -ке, -нга, -ака, -яка: киньге, монга, корхтака, велетьке, Мишавок, тиньге, кивок;

5) сложные числительные: кефкие, кемгафтува, кемголмува, кемнилие, кеветие, кемготува, колмогемонь, сизьгемонь.

Через дефис пишутся:

1) парные слова: атят-бабат, лисемс-сувамс, щаф-каряф, шумбра-пара, кафта-колма;

2) частицы -бъди, кой-, кати-: кие-бъди, кой-кода, кати-мезе;

3) неопределённые местоимения: кие-кие, мезе-мезе, кодама-кодама, кона-кона, кати-кодама, мъзяра-мзъяра;

4) наречия, образованные при помощи частиц кой-, -бъди, кати-, -кърда, -мовсь: кой-коза, кати-мъзярда, коса-повсь, ламонь-кърда;

5) междометия, которые повторяются два или более раза: ой~ой, вай-вай-вай.

Раздельно в мокшанском языке пишутся:

1) составные слова: вирень кеты, акша панчф.

Составными словами в мокшанском языке следует считать такие слова, которые состоят из двух и более раздельно пишущихся частей и обозначают одно понятие. Первая часть этих слов может быть: а) относительным прилагательным: наксянь шурьхкя; б) качественным прилагательным: сенем панчфкя; в) числительным: колма пнлыгонят; г) деепричастием: ласькозь ласькомс; д) инфинитивом: эсь прянь аралама;

2) слова с частями мял ее: пялес верок, пял ее кулоф;

3) если первая часть - отглагольное имя: корхтама пялькс, шнама васта, озондома куд;

4) послелоги: модать лангса, модать ала, модать вельхкеса;

5) союзы (составные): сяс мес, кода стане.

Слова, состоящие из трёх и четырёх частей, пишутся раздельно: равжа пря куй, од авань шама лона.

Примечание. Слитно пишутся части составных слов, которые уже счи­таются сложными словами: татаравань пинёркш, вирявань панчф.

Правописание заимствованных слов

1. Ранние заимствования пишутся по традиционному принципу: беряк, цюгун, бука.

2. В поздних заимствованиях наиболее часто встречаются следующие изменения: а) если существительное в русском языке оканчиваются сочетанием согласных, последний из которых сонорный, то в мокшанском языке в конце слова добавляется гласный а или я: комбайн - комбайна, театр - те­атра, лиризм — лиризма, бассейн - бассейна, ансамбль - ансамбля; б) если в русском языке существительное в начальной форме оканчивается гласными о, ё, е, то в мокшанском языке они заменяются гласными а, я: перо - перья, копьё-копья.

3. Прилагательные от заимствованных слов образуются в основном с помощью суффикса -нь: театра - театрань, хозяйства - хозяйствань; в других случаях окончание русского прилагательного в мокшанском языке заменяется на -аи, -ни: средний - средний, школьнай — школьный. К заимствованным собственным именам, оканчивающимся на -ск, -цк, добавляется -яй: Краснослабодскяй, Краснослободскяйста, Братскнй, Братскяйса.

Употребление прописных букв

С прописной буквы пишется первое слово текста. После точки, вопросительного и восклицательного знаков, многоточия, стоящего в конце предложения, первое слово пишется с прописной буквы: - Да? Тя пара (Бебан). -Чо! Саты (Моисеев). — Ожу, ожу... Озафтк седицень (Моисеев).

С прописной буквы также пишутся: а) имена собственные: Илья Максимович Девин; б) клички животных: Валет пинесь, Маня тракссь; в) географические и административно-территориальные названия: Россия, Саранский; г) названия исторических эпох и событий: Древний Римсь, Великай Отечественнай войнась; д) названия знаменательных дат, религиозных праздников: Од киза, Роштува, Тройця; е) названия организаций, учреждений, предприятий: Государственнай Думась, Федеральнай Собраниясь; ж) названия документов, памятников старины: Российскяй Федерациянь Конституциясь; з) наименование должностей и званий, названия орденов, медалей, знаков отличия: Российский Федерациянь Президентсь, Якстерь Знамянь орденць; и) названия литературных произведений и органов печати: «Масторава» народнай эпоссь, «Мокша» журналсь; к) сложносокращенные слова и аббревиатуры: НИИ (научно-исследовательский институтсь); л) условные имена собственные: Сёрмадысь, Издательствась.

По морфологическому принципу пишутся:

1. Слова при словоизменении:

1.1 согласные перед показателем множетсвенного числа –т (-ть): вазт – ваз, саразт – сараз, рузт – руз, кудт – куд, ловт – лов, ковт – ков.

Примечание. Основы, оканчивающиеся на р, рь, л, ль, й, пишутся по фонетическому принципу: мокорь – мокорьхть, тол – толхт, сый – сыйхть;

1.2 падежные суффиксы местного, исходного, вносительного падежей (основное склонение) после сонорных –н, -нь: нармоньса, нармоньста, нармоньс – нармонь; санса, санста, санс – сан; ломаньса, ломаньста, ломаньс – ломань;

1.3 падежный суффикс –сь (указательно склонение) после –н, -нь: ломансь – ломань, нармонсь – нармонь;

1.4 согласные перед показателем множественного числа в указательном склонении: кудтне, кудтнень, кудтненди – куд; розтне, розтненди – розь; сумантне, сумантненди – сумань;

1.5 начала падежных суффиксов (притяжательное склонение) после –н, -нь: суманьсон, суманьсот, суманьсонза – сумань;

1.6. основа слов на -д, -дь, -т, -ть в основном склонении (местный, исходный, вносительный падежи) и в указательном склонении во всех падежах: кудса, кудста, кудс; кудсь, кудть, кудти — куд; недьса, недьста, недьс; недсь, недть, недти — недь; ведьса, ведьста, ведьс; ведсь, ведть, ведти - ведь; кроватьса, кроватьста, кроватьс; кроватсь, кроватть, кроватти - кровать;

1.7 слова, оканчивающиеся на -м, перед суффиксом множественного числа: утомт - утом, водоёмт - водоём, объёмт - объём, нюрямт - нюрям;

1.8 согласные -б, -г (-га, -ге), -д, -дь (-да, -де) перед падежными суффиксами отложительного (-та) и изъятельного (-фтома) падежей: ведьта, ведьфтома — ведь, срубта, срубфтома — сруб; садта, садфтома — сад, магта, магфтома - маг; яксяргта, нксяргфтома - яксярга; пандта, пандфтома — панда; мирдьта, мирдьфтома - мирде;

1.9 сочетания согласных -дс, -дсь, -дьс, -тс, -тсь, -тьс в глагольных формах: кандсь, кандса; вятсь, вятьса; петсь, петьса;

1.10 согласные перед суффиксом понудительного залога -фт: андфтомс - андомс; кандфтомс - кандомс;

1.11 глагольные формы 2-го лица в повелительном наклонении единственного числа: кадт - кадомс; ианть - панемс; келемть - келемомс; лувт -лувомс; шувт —шувомс.

Примечание. Основы, оканчивающиеся на р, рь, л, ль, й, пишутся по фонетическому принципу: поремс - порьхть, молемс - мольхть, тиемс - тийхть;

1.12 формы объектного спряжения в ряде «тонь» («тебя»): кандтя, кандтанза, кандтядязь - кандомс; сявтя, сявтянза, сивтядязь — снвомс.

Примечание. Основы, оканчивающиеся на р, рь, л, ль, й, пишутся по фонетическому принципу: порьхтя, порьхтянза, порьхтядязь - поремс, кульхтя, кульхтянза, кульжтидязь - кулеме;

1.13 конечный согласный основы в глаголах изъявительного наклонения настоящего и будущего времени в 1-м и 2-м лицах множественного числа: кандтама, кандтада - кандомс; валгтама, валгтада - валгомс; лувтама, лувтада - лувомс.

Примечание. Основы, оканчивающиеся на р, рь, л, ль, й пишутся оп фонетическому принципу: порьхтяя, порьхтяма – поремс; кольхтяда, кольхтяма – колемс;

1.14 конечный согласный основы перед суффиксами страдательных причастий прошедшего времени: кандф - кандомс, пандф - пандомс, лядф – лядомс, норгф – норгомс, сёлгф – сёлгомс (но: путф – путомс).

2. При словообразовании:

1) начальные согласные второй части сложных слов: ведькев - ведь и кев; ведьпине — ведь и пине; эйсюра - эй и сюра;

2) аффиксоиды -ши, -пяль, -пула, -пал, -пря, -пге, -пес, -пачк, -перьф, -шовор, -иотма, -тула, -търва, -недь, -шире, -ланга, -пялькс, -инголь, -фтал, -лефкс, -ава, -атя: мазыши, вирьпула, сурпе, ярхцампяль, ляйпря, ведьтърва, иолготула, лаеькомпэчк, цянгопал, тарадпе, вайгяльпе, вирява, озатя;

3) звонкие согласные перед уменьшительно-ласкательным суффиксом -кя: тарадкя — тарад, саразкя - сараз;

4) существительные с суффиксом -кс, основа которых оканчивается на д, дь: недькс — недь, кядькс - кядь, эльбядькс - эльбядемс, сярядькс - сярядемс, поладкс - поладомс;

5) согласный перед суффиксами многократности -се-, -кшн-: норгсемс -норгомс; урядсемс - урядамс; сёрмадкшнемс - сёрмадомс;

2.6 суффикс многократного вида -се» после согласных -н- и –нь-: ансемс - анамс; пансемс — панемс.

По фонетическому принципу письма пишутся:

4) слова с непроизводной основой в исходной форме: а) существительные: ава, варма, кал, мал, мар, сал, тоду, кавал, куд; б) прилагательные: оду, ару, эзрай; в) местоимения: мон, тон, сон, минь; г) некоторые глаголы: самс, тумс, прамс; д) служебные части речи: послелоги - башка, вакс, вакска, малас, малава; союзы - и, но, да, прокс; частицы - вов, вана, ни; ж) междометия и звукоподражательные слова: вай, ух, буль, ай, уф, ну;

5) корневые морфемы, оканчивающиеся на р, рь, л, ль, й, при образовании множественного числа основного, указательного и притяжательного (ряд «тонь») склонений: вирьхть, вирьхне - вирь; кальхть, кальхне - каль; куйхне — куй;

3) сложные -числительные: кефкие, кемгафтува, кемготува, кодгемонь, сизьгемонь, вейхксогемонь;

6) слова, части которых утратили свое первоначальное лексическое значение: ведьгърма, кузбол;

1) варианты корневых морфем: нолга — нулгодемс, кодамс — котф;

2) варианты суффиксальных морфем: ацам (-а выпала), туфцем.

По традиционному принципу пишутся^

1. редуцированный гласный, который на письме обозначается буквами ъ, о, е, а: ърдаз, кадомс, сире, офта;

2. переднерядный звук ш, который обозначается на письме буквами э, я: эшелямс, эзем, еявоме, кяме;

3. буквы з, ж после сонорных согласных на месте вариантов фонем дз, д'з’, дж, д'ж': а) в корневых морфемах: варжамс, панжемс, унжа, пульзямс, инзамс; б) в суффиксальных морфемах: сявтянза, кандтанза, стиренза, кядензон, пиленза;

4. звук ы после шипящих ж, ш обозначается буквой и: а) в односложных словах: кши, ши; б) в сложных словах: стакши, вержи; в) а абстрактных существительных: мазыши, одксши; г) на конце качественных прилагательных: кяжи; д) в гласгольных формах 3-го лица единственного и множественного числа настоящего и будущего времени: веши, вешихть; пужи, пужихть.

Правописание прилагательных

Большинство правил орфографии в написании прилагательных остаются те же, что и при написании существительных.

1. Перед показателем множественного числа –т, -ть звонкие согласные не оглушаются: вадяв – вадявт, сенем – сенемт.

Примечание. Основы, оканчивающиеся на р, рь, л, ль, й, пишутся по фонетическому принципу: якстерь – якстерьхть, откорь – отькорьхть.

2. В конце прилагательных пишется буква я, если при образовании сножественного числа слово заканчивается на –ат, -ят: валазя – валазят (валаз’ат), тюжа – тюжат (т’ужат); в конце других слов пишется е: сире – сирет (с’ир’ът), сиде – сидет (с’ид’ът); в прилагательных, которые оканчиваются на сочетания –да, -де, -та, -те, -га, -ге, -ка, -ке, перед суффиксом множественного числа –т (-ть) конечный гласный выпадает: коське-коськт, наксада – наксадт, нарде – нардть.

3. В прилагательных, заимствованных из русского языка, после суффиксов –ск, -цк пишется –яй: ткацкяй, космическяй, в остальных случаях пишется –ай: рабочай, шахматнай, государственнай; пишется –ой, если ударение падает на о: боевой, трудовой.

Правописание числительных

1. Правописание сложных числительных основано на фонетическом принципе. В мокшанском языке сложными считаются числительные:

1) с 11 до 19

11 – кефкие

14 – кемнилие

17 – кемзисемге

12 – кемгафтува

15 – кеветие

18 – кемгафксува

13 - кемголмува

16 - кемготува

19 - кевейхксые

2) названия десятков

30 – колмогемонь

70 – сизтгемонь

40 – нильгемонь

80 – кафксогемонь

50 – ведьгемонь

90 - вейхксогемонь

60 - кодгемонь

2. Разделительные числительные и числительные приблизительного счета пишутся через дефис: кафтонь-кафтонь, котонь-котонь; кафта-колма, веете-кота, кафтошка-колмошка.

3. Собирательные числительные образуются в помощью суффиксов –нц, -цьке, -ксне, -нек: ветенц, кафцьке, колмоксне, ниленек. В парными существительными употребляются собирательные числительные, образованные с помощью суффикса – нц: ниленц кямот, кафонц карьхть.

4. Числительные от 21 до 29 считаются составными: комсь фкие, комсь кафтува, комсь колмува, комсь нилие, комсь ветие, комсь котува, комсь сисемге, комсь кафксува, комсь вейхксые.

Правописание местоимений

1. Неопределенные местоимения пишутся через дефис: кие-кие, мезе-мезе, кодама-кодама. Через дефис пишется взаимно-личное местоимение фкя-фкянь: фкя-фкянди, фкя-фкаста.

2. Частицы кати-, кой-, -бъди с местоимениями пишутся через дефис: кати-коста, кой-мезе, кие-бъди,

Частицы -вок, -нге, -нга, -га, -ге, -ка, -ке пишутся слитно: кивок, монга, миньге.

Правописание наречий

1. Переднерядная широкая гласная фонема ä на конце наречий обозначается буквой я: салаваня (салаван’ ä) валомня (валомн’ ä), станя (стан’ ä).

2. наречия, образованные с помощью частиц кой-, -бъди, кати-, -кърда, -повсь, пишутся через дефис: кой-коза, кати-мъзярда, коса-повсь, ламонь-кърда.

3. наречия, образованные с помощью аффиксоидов –пачк, -шовор, -перьф, пишутся слитно (в соответствии с мордовологическим принципом письма): молемпачк, кизоньперьф, шоподемшовор.

Правописание служебных частей речи

1) Послелоги в мокшанском языке всегда пишутся раздельно: модать лангса, модать ала, модать вельжксса.

2) Союзы (составные) пишутся раздельно: смс мее, кода станя; перед союзами и, да, или запятая не ставится в том случае, если они связывают два однородных члена: тума и келу.

3) Частицы кати-, кой-, -бъди со словами пишутся через дефис: кати-кие, коста-бъди, кой-кодама; частицы -га, -ге, -ка, -нга, -вок, -а, -е, -ака, -яка пишутся слитно: монга, корхтака, велетьке, Машавок; частицы ли, на, ина, жа, ба, аф, аш, апак пишутся раздельно: тит нка, сон ли, аф морай, аш тяса.

4. Сложные междометия, звукоподрожательные слова, произносимые два или более раза, пишутся через дефис: ой-ой, фу-у-у, къс-къс, динь-динь-динь.

Перенос слов

1. Перенос слов осуществляется по слогам: кол-ма, ве-ле-ста, Если в слове большое стечение согласных, то не следует разрывать морфемы: куд-стонза, валго-мста, од-кстомомс, кят-тне, тиендь-сазь.

2. Нельзя переносить или сотавлять на предыдущей строке части слова, где нет гласных.

Нельзя:

Нужно:

морсе-сть

мор-сесть

кантфтса-ськ

кантфт-саськ

сиретн-ень

сирен-нень

сн-афнень

снаф-нень

3. Нельзя отрывать согласный от идущей за ним гласной.

Нельзя:

Нужно:

пан-емс

па-немс

вид-еста

виде-ста

ал-аша

ала-ша

сиз-емс

си-земс

4. Нельзя отрывать букву й от впереди идущей гласной.

Нельзя:

Нужно:

па-йге

пай-ге

ля-йхне

ляйх-не

му-йне

муй-не

5. Нельзя переносить или оставлять на строке удвоенные согласные буквы.

Нельзя:

Нужно:

ка-ннемс

канн-немс

максс-ихть

макс-сихть

касса-аса

кас-саса

6. Нельзя отрывать буквы ъ, ь от предшествующих букв: кель-гомс, кель-ме, Валь-мя, валъ-юр, подъ-езд, разъ-езд.

7. Нельзя отрывать буквы, которые обозначают один согласный звук: вельх-тямс, куйх-не, марьх-не.

8. Нельзя отрывать односложные части сложносокращенных слов.

Нельзя:

Нужно:

спе-цодежда

спец-одежда

9. Нельзя переносить аббревиатуры, которые пишутся прописными или прописными и строчными буквами, или прописными буквами и цифрами: ООН-ць, МИД-са, ТУ-104.

10. Нельзя переносить и оставлять на строке одну букву.

Нельзя:

Нужно:

кудс-а

куд-са

а-нокламс

анок-ламс

Изложение на мокшанском языке

ТИНИЕНЬ ПИНГОНЬ МОКШЕНЬ КЯЛЬСА ЭЛЬБЯТЬКСФТОМА СЁРМАДОМАСЬ

Гласнай и согласнай вайгялькснень букваса няфтемасна

Мокшень кяльса вайгяльксне явовихть кафта оцю юромга: гласнайга и согласнайга.

Мокшень кяльса 7 гласнай вайгялькст: а, о, у, и (ы), э, ä, ъ. Сёрмадомста синь няфневихть кефкие о, а, у, и, ы, э, е, ё, ю, я, ъ гласнай букваса:

А вайгялькссь няфтеви: а) а букваса калгода согласнайда меле: ава, кал, каль, шра, търва, нал, варма; б) я букваса ляпе согласнайда меле: сяка, урядамс, сява, сюволямс.

О вайгялькссь няфтеви: а) о букваса калгода согласнайда меле: сон, колма, тол (валть песа - аньцек рузонь кяльста сявф валса: кино, бюро, но вина - вино); б) ё букваса ляпе согласнайда меле: сера, сёвонь, тёждя.

У вайгялькссь няфтеви: а) у букваса калгода согласнайда и шипящайда меле: кулу, суд, ожу, ур, ёжу, ушу, вашу; б) ю букваса ляпе согласнайда меле: люкамс, цють, нюрям.

Э вайгялькссь няфтеви: а) э букваса валсть ушетксса: эряви, эряф, эвгонь; б) е букваса васенце слогса ударения ала и фкя слогста ащи валхнень песа: сенем, нельгомс, ве, пе.

И (ы) вайгялькссь няфтеви: а) и букваса ляпе парнай и аф парнай согласнайда меле: Сиде, аварди, ки; б) ы букваса калгода парнай согласнайда меле: офта, панда, колма, карга, ваша.

Тяда башка, гласнай букватне мокшень кяльса няфнихть и вайгяльксонь сюлмафкст, кепотьксонди:

е буквась няфни йъ вайгяльксонь сюлмафкс: няемс, аердомс;

ё буквась няфни йо вайгяльксонь сюлмафкс; ёмла, ёрдамс;

я буквась няфни йа вайгяльксонь сюлмафкс: явомс, куяр;

йä вайгяльксонь сюлмафкс: куя, сяярь;

ю буквась няфни йу вайгяльксонь сюлмафкс: юр, пою.

Мокшень кяльса 33 согласнай вайгялькс: п, б, ф, в, м, ц, ц’, ч, т, т’, д, д’, с, с’, з, з’, ш, ж, н, н’, л, л’, Л, Л’, р, р’, Р, Р’, Й, й, к, г, х. Сёрмадомста сембе 33 вайгялькснень няфтемс тевс ноляви 21 буква: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ.

Кайги (б, в, г, д, ж, з, й, л, р, м, н) и аф кайги (п, ф, к, т, с, х, ц, ч) вайгяльксне няфневихть башка букваса: кода – кота, коза – коса, ужа – уша, увамс – уфамс, ваган, вакан, кааба – капа.

Мокшень кяльса согласнай вайгялькснень ляпошисна няфневи:

а) я, е, ё, ю, и букватнень вельде: сялгомс, сюдомс, седи, сёвонь, сире;

б) ь буквать вельде: каль, пелькс, ведь, пяльхкя, арьсемс.

Фалу сёрматкшневи ь буквась валть песа ляпе парнай согласнайда инголе меле, валть кучкаса – аньцек калгода парнай и аф парнай согласнайда инголе ляпе согласнаень няфтемс: ведь, марь, кядь; кядьста, карькс, но кядня, мянлсть.

Ляпе л согласнайда меле, кода валть кучкаса, станя и валть песа, фалу путневи ь буквась, аф ваномок сянь лангс, ляпе или калгода согласнай моли мельганза: тяльме, вальмя, кальсь, кяльса.

Къда валса фкя-фкянь мельге молихть кафта или сяда лама согласнайхть, ляпошиц няфневи аньцек мекольцеть: кярьмодсть, стирсь, мирдть.

Мокшень кяльса аф кайги сонорнай Л, Л', Р, Р' согласнай вайгяльксне няфневихть лх, льх, рх, рьх буквань сюлмоса: калхт, пеельхть, мархтон, сяярьхть. Аф кайги сонорнай Й согласнай вайгялькесь няфневи: а) их буквань сюлмоса: пейхть, вейхкеа; б) х букваса, къда инголенза моли и или ы гласнай букватне (тяза аф сувайхть фкя слогонь валхне): молихть, кандыхть, но вийхть, сыйхть.

Мокшень кяльса щ букваса няфневи шч вайгяльксонь сюлмось: щава, щятя, ащемс.

Кафтонзаф согласнайсь мокшень кяльса няфневи кафта фкя лацонь букваса: ваннемс, тюсса, тядде.

Валнень марса, китькскя вельде и башка сёрмадомасна

Марса мокшень кяльса сёрмадовихть:

3) сложнай валхне: штатол - шта и тол; карупанга - кару и панга; модаватракш — мода и ватракш. Сложнай валке эрявихть лувомс стама валхне, конатнень кафта или сяда лама юрснон смузьсна марса тиихть лия башка смузь. Сложнай валть фкя ударенияц и васенце пяльксоц аф полафневи, ёткозост аф путови лия башка вал: капстася'ярь — капста и сяярь; павазтя'ште- паваз и тяште;

2) -ши, -пяль, -пула, -пал, -пря, -пе, -пес, -пачк, -перьф, -шовор, - потма, -пяле -тула, -тьрва, -недь, -шире, -ланга, -пелькс, -ишголь, -фтал, аффиксоиттне: мазыши, вирьпула, валпе^ ярхцампяль, ляйпря, пялеши, пялеки;

3) -лефкс, ава-, атя- пяльксне: пинелефкс, саразлефкс; атяката, авапине; -ак, -як, -гак, -вок, -ге, -га, -ка, ~ке, -нга, -ака, -ика частицатне: киньге, монга, корхтака, велетьке, Мишавок, тиньге, кивок;

4) сложнай числительнайхне: кефкие, кемгафтува, кемголмува, кемнилие, кеветие, кемготува, колмогемонь, сизьгемонь.

Китькскя вельде сёрмадовихть:

1)              парнай валхне: атят-бабат, лисемс-сувамс, щаф-каряф, шумбра-нара, кафта-колма;

2)              -бъди, кой-, кати- частицатне: кие-бъди, кой-кода, кати-мезе;

2) аф определеннай местоимениятне: кие-кие, мезе-мезе, кодама-кодама, кона-кона, кати-кодама, мъзяра-мъзяра;

3) кой-, -бъди, кати-, -кърда, -повсь частицатнень мархта тиф наречиятне: кой-коза, кати-мъзярда, коса-повсь, ламонь-кърда;

5) междометиятне, конат азовихть кафксть или сяда ламоксть: ой-ой, вай-вай-вай.

Башка мокшень кяльса сёрмадовихть:

1) составной лепне: вирень кеты, акша панчф.

Составной валке мокшень кяльса лувондовихть стама валхне, конат ащихть кафта или сяда лама башка сёрмадови валета ш тиихть фкя смузь, коса: а) васенце пялькесь - относительнай прилагательнай: паксянь шурьхкя; б) васенце пялькесь - качественнай прилагательнай: сенем панчфкя; в) васенце пялькесь - числительнай: колма пильгонят; г) васенце пялькесь - деепричастия: ласькозь ласькомс; д) мъзярда фкя валсь -инфинитив: эсь прянь аралама;

1. пялес пялькс мархта валхне: пялес верок, пялес кулоф;

2. къда васенце пялькесь - отглагольнай лем: шнама васта, лоткама
васта.

3. валмельгаксне: модать лангса, модать ала, модать вельхкеса;

4. союсне (составнойхне): сяс мес, кода стане.

Колма, ниле пяльксста ащи составной валхне сёрмадовихть башка: равжа пря куй, од рьвянянь шама лопа. Мяльс еявоманди: марса сёрмадовихть составной валхнень ся пялькссна, конат лувовихть ни сложнайкс: татаравань пинёркш, вирявань панчф.

Рузонь кяльста еявф валхнень сёрмадомасна

1.1 Мокшень кяльти суваф кунардонь пингонь валхне сёрмадовихть традицияе коря: беряк, цюгун, бука. .

Мекольдень пингонь суваф валхнень эса улихть тяфтама полафкет: а) валхне, конат рузонь кяльса аделавихть согласнаень сюлмоса и мекольцесь эздост сонорнай, мокшень кяльса пезост полаткшневи а или я гласнай буква: комбайн - комбайна, лиризм - лиризма, театр - театра, бассейн -бассейна, ансамбль — ансамбля; б) валхнень песа, конат рузонь кяльса ушетксонь формаса аделавихть о, ё, е букваса, мокшень кяльса сёрмадови а или я гласнай: пера - перо, копья - копьё.

Лия кяльста суваф валхнень эзда прилагательнайхне сяда сидеста тиевихть -нь суффиксть вельде: театра - театрань, хозяйства - хозяйствам»; лия валхнень эса рузонь кялень прилагательнайть пец полафтови -аи, -яй песа: средний - средний, школьнай - школьный. Собственнай лепнень эса, конат аделавихть -ск, -цк суффиксса, полаткшневи -яй: Краснослабодскяй, Краснослободскяйста, Братский, Братскяйса.

Оцю букватнень тевс нолдамасна

Валрисьмонь васенце валсь фалу сёрматкшневи оцю букваста. Точкада, кизефтемань и ювадемань тяштеняда, а станя жа валрисьмоть песа ащи колма точкада меле валсь ушеткшневи оцю букваста: - Да? Тя пара (Бебан). - Чо! Саты (Моисеев). - Ожу, ожу... Озафтк седицень (Моисеев).

Мокшень кяльса оцю букваса сёрмадовихть: а) лепне, алянь лепне, фамилиятне: Илья Максимович Девин; б) жуватань лепне: Валет пинесь, Маня тракссь; в) географическяй и административно-территориальнай лепне: Россия, Саранский; г) историческяй эпохань и событиянь лепне: Древний Римсь, Великай Отечественная войнась; д) мяляфтови илань, религиознай праздниконь лепне: Од киза, Роштува, Тройця; е) организациянь, учреждениянь, предприятиянь лепне: Государственнай Думась, Федеральна! Собраниясь; ж) документонь, сире пингонь памятниконь лепне: Российский Федерациянь Конституциясь; з) должностень и званиянь лепне, орденонь, медалень, отличиянь знакнень лемсна: Российский Федерациянь Президентсь, Якстерь Знамянь орденць; и) литературнай произведениянь и печатень оргаттнень лемсна: «Масторава» народнай эпоссь, «Мокша» журналсь; к) кирьфтаф валхне и аббревиатуратне: РМ (Мордовия Республикась), НИИ (научно-исследовательский институтсь); л) условнай собственнай лепне: Сёрмадысь, Издательствась.

Морфологический принципть коряс сёрмадовихть:

1. Лувксова, падежга существительнайхнень и лицава глаголть полафнемасна.

Башка тяштькс: р, рь, л, ль, й согласнайса аделави валъюрхттне сёрмадовихть фонетическяй принципть коряс: мокорь - мокорьхть, тол - толхт, сый - сыйхть.

3) лама лувксонь няфти -т (-ть) суффиксть инголе согласнайхне: вазт - ваз, саразт - сараз, рузт - руз, кудт - куд, ловт - лов, ковт - ков;

4) основной склонениянь местнай, исходнай, вносительнай падешнень песна сонорнай -н и -нь согласнайда меле: нармоньса, яармоньста, нармоньс — нармонь; санса, санста, сане - сан; ломаньса, ломаньста, ломанье - ломань;

1.3 указательнай склоненияса -н и -нь согласнайда меле сь падежень песь: ломансь, сумансь, нармонсь;

1.4              указательнай склонениянь лама лувксонь падежень петнень инголе согласнайхне: кудтне, кудтнень, кудтненди - куд; розтне, розтненди - розь; сумантне, сумантненди - сумань;

1.5 притяжательнай склонениянь -н и -нь согласнайса шумордави валхнень эса местнай, исходнай падежень суффиксть ушетксоц: суманьсон, -суманьсот, суманьсонза - сумань;

1.6 основной склонениянь местнай, исходнай, вносительнай падежень и указательнай склонениянь сембе падежга -д, -дь, -т, -ть согласнайса аделави валъюрхтсь: кудса, кудста, кудс; кудсь, кудть, кудти - куд; недьса, недьста, недьс; недсь, иедть, недти - недь; ведьса, ведьста, ведьс; ведсь, ведть, ведти - ведь; кроватьса, кроватьста, кроватьс; кроватсь, кроватть, кровэтти - кровать;

1.7 лама лувксса ~м согласнайса шумордаф валхне: утомт - утом, водоёмт - водоём, объёмт - объём, шужгомт - шужгом, нюрямт - нюрям;

1.8 -б, -г (-га, -ге), -д, -дь (-да, -де) согласнайхне отложительнай (-та) и изъятельнай (-фтома) падежень петнень инголе: ведьта, ведьфтома - ведь, срубта, срубфтома - сруб; садта, садфтома - сад, магта, магфтома - маг; яксяргта, яксяргфтома - яксярга; пандта, пандфтома - панда; мирдьта, мирдьфтома - мирде;

              1.9 -дс, -дсь, -дьс, -тс, -тсь, -тьс сюлмафксне глаголса: кандсь, кандса; вятсь, вятьса; петсь, петьса

1.10 согласнайхне понудйтельнай залогонь -фт суффиксть инголе: андфтомс - андомс; кандфтомс - кандомс;

1.11 глаголонь кошардомань наклонениянь 2-це лицань фкя лувксонь форматне: кадт - кадомс; панть - панемс; келемть - келемомс; лувт - лувомс; шувт - шувомс.

Башка тяштькс: р, рь, л, ль, й согласнайса аделави валъюрхттне сёрмадовихть фонетическяй принципть коряс: поремс - порьхть, молемс -мольхть, тиемс — тийхть.

1.12 глаголонь объектнай спряжениянь «тонь» рядонь форматне: кандтя, кандтанза, кэндтядязь - кандомс; сивтя, сявтяеза, сявтядязь - сявомс;

Башка тяштькс: р, рь, л, ль, й согласнайса аделави валъюрхттне сёрмадовихть фонетическяй принципть коряс: порьжтя, порьхтянза, порьхтндязь - поремс, кульхтя, кульжтянза, кульхтядязь - кулеме.

1.13 глаголонь изъявительнай наклонениянь тяниень-сай пингонь 1-це и 2-це лицань лама лувксонь суффиксть инголе валъюрхтсь: кандтама, кандтада - кандомс; валгтама, валгтада - валгомс; лувтама, лувтада - лувомс.

Башка тяштькс: р, рь, л, ль, и согласнайса аделави валъюрхттне сёрмадовихть фонетическяй принципть коряс: порьхтяда, порьхтяма -поремс, кольжтяда, кольхтяма - колемс.

1.14 ётай пингонь страдательнай причастиянь суффиксть инголе валъюрхтонь мекольце согласнайсь: кандф - кандомс, пандф - пандомс, лядф – лядомс, норгф – норгомс, сёлгф – сёлгомс (но: путф – путомс).

2. Валонь тиемста:

2.1 сложнай валть омбоце пяльксонц ушетксса согласнайхне, къда сложнай валхнень пялькссна молихть апак колак: ведькев - ведь и кев, ведьпине - ведь и оине; эйсюра - эй и сюра;

2.2 -ши, -пяль, -пула, -пал, -пря, -пе, -пес, -пачк, -перьф, -шовор, - потма, -тула, -търва, -недь, -шире, -ланга, -пялькс, -инголь, -фтал, - лефкс, -ава, -атя аффиксоиттне: мазыши, вирьпула, валпе, ярхцампяль, ляйпря, ведьтърва, нолготула, ласькомпачк, цянгопал, тарадпе, вайгяльпе, вирява, озатя;

2.3 - кя уменьшительно-ласкательнай суффиксть инголе кайги согласнайхне: тарадкя - тарад; саразкя - сараз, коробкя - короб, крандазкя - крандаз;

              2.4 -кс суффикс вельде тиф существительнайхне, конатнень валъюрхтсна шумордави -д согласнайса: недькс - недь, кядькс - кядь; эльбядькс - эльбядемс, сярядькс - сярядемс, поладкс - поладомс;

2.6 глаголонь лама-кърдань -се-, -кшн~ суффикснень инголе согласнайсь: норгсемс - норгомс; урядсемс - урядамс; сёрмадкшнемс - сёрмадомс;

2.7 глаголонь лама-кърдань -се- суффикссь -н и -нь согласнайда меле: ансемс - анамс, пансемс - панемс.

Фонетическяй принципть коряс сёрмадовихть:

1) исходнай формаса аф производнай валъюр мархта валхне:

а) существительнайхне: ава, варма, кал, нал, мар, сал, ходу, кавал, куд; б) прилагательнайхне: од, ару, эзрай; в) местоимениятне: мон, тон, сон, минь; г) кой-кона глаголхне: самс, тумс, прамс; д) служебнай корхтама пяльксне (валмельгаксне: башка, ваксе, вакска, малас, малава; союсне: и, но, да, проке; частицатне: вов, вана, ни); ж) междометиятне и вайгяльксонь няфти валхне: вай, ух, буль, аи, уф, ну;

2) основной, указательнай, притяжательнай («тонь» рядонь) склонениянь лама лувксонь форматнень тиемста р, рь, л, ль, и согласнай букваса аделави валъюронь морфематне: вирьхть, вирьхне - вирь; кальхть, кальхне - каль; куйхне - куй;

1. сложнай числительнайхне: кефкие, кемгафтува, кемготува, кодгемонь, сизьгемонь, вейхксогемонь;

2. валхне, конатнень пялькссна юмафтозь эсь смузьснон: ведьгьрма, кузбол;              ,

5) валъюронь морфемань варианттне: нолга - нулгодемс, кодамс -котф;

6) суффиксальнай морфематнень вариантсна: ацам (валпень а вайгялькесь прась), туфцем.

Традиционнай принципть коряс сёрмадовихть:

1) лафча гласнай вайгялькссь, кона няфтеви ъ, о, е, а букваса: ърдаз, кадомс, вятемс, сире, офта;

2) ингольце рядонь кели а-сь, кона няфневи э, я букваса: эшелямс, эзем, сявомс, кяме;

6. сонорнай согласнайда меле з, ж букватнень сёрмадомасна дз, д'з', дж, д'ж' фонемань варианттнень вастс: а) валъюронь морфемаса: варжамс, панжемс, унжа, пульзямс, ивзамс; б) суффиксальнай морфемаса: сявтянза, кандтанза; стиренза, кядензон, пиленза.

7. ж, ш согласнайда меле и букваса ы вайгялькссь: а) фкя слогста ащи валхнень леса: кши, ши; б) сложнай валса: стакши; в) абстрактнай существительнайхнень эса: мазыши, одксши; г) качественнай прилагательнайхнень песа: кяжи; д) тяниень-сай пингонь 3-це лицань фкя и лама лувксонь глаголонь форматнень эса: веши, вешихть; пужи, иужижть.

Прилагательнайхнень сёрмадомасна

Лама сёрмадомань правилатне тяса тяфтамот, кодамот нолявихть тевс существительнайть сёрмадомста.

1. Лама лувксонь няфти -т (-ть) суффикста инголе кайги согласнайхне аф ётайхть аф кайгикс: вадяв - вадявт, сенем - сенемт.

Башка тяштыкс: р, рь, л, ль, и согласнайса аделави валъюрхттне сёрмадовихть фонетическяй принципть коряс: якстерь - (якстерьхть, откорь - отькорьхть.

2. Прилагательнайхнень песа сёрмадови я буква, къда лама лувксса аделавихть -ат, -ят песа: валазя - валазят (валаз'ат), тюжя – тюжат (т'ужат); лия валса сёрмадови е: сире - сирет (с'ир'ът), сиде - сидет (с'ид'ът). -да, -де, -та, -те, -га, -ге, -ка, -ке сюлмоса аделави прилагательнайхнень эса прашенды мекольце гласнайсь: коське - коськт, наксада - иаксадт, нарде - нардть.

3. Рузонь кяльста сявф прилагательнайса -ск, -цк суффикста меле сёрмадови -яй пе: ткацкий, космический, лия валса —аи: рабочай, шахматнай, литературнай; сёрмадови -ой пе, къда ударениясь прай о-ть лангс: боевой, трудовой.

Числительнайхнень сёрмадомасна

1. Сложнай числительнайхне сёрматкшневихть фонетикань принципть коряс. Мокшень кяльса сложнай числительнайкс лувовихть:

1) числительнайхне 11 сявомок 19 молемс:

11 – кефкие

14 – кемнилие

17 – кемзисемге

12 – кемгафтува

15 – кеветие

18 – кемгафксува

13 - кемголмува

16 - кемготува

19 - кевейхксые

2) десяткань лепне:

30 – колмогемонь

70 – сизтгемонь

40 – нильгемонь

80 – кафксогемонь

50 – ведьгемонь

90 - вейхксогемонь

60 - кодгемонь

1. Явомань и приблизительнай лувксонь числительнайхне сёрмадовихть китькскя вельде: кафтонь-кафтонь, котонь-котонь; кафта-колма, вете-кота, кафтошка-колмошка.

2. Пуроптомань числительнайхне тиевихть лувксоннетнень эзда -нц, - цьке, -ксне, -нек суффикснень вельде: ветенц, кафцьке, колмоксне, ниленек. Парнай существительнайхнень мархта тевс нолдавихть –нц суффиксть вельде тиф пуроптомань числительнайхне: ниленц кямот, кафонц карьхть.

3. 21 сявомок 29 молемс числительнайхне лувовихть составнойкс: комсь фкие, комсь кафтува, комсь колмува, комсь нилие, комсь ветие, комсь котува, комсь сисемге, комсь кафксува, комсь вейхксые.

Местоимениятнень сёрмадомасна

1. Аф определённай местоимениятне сёрмадовихть китькскя вельде: кие-кие, мезе-мезе, кодама-кодама. Тяфта жа китькся вельде сёрмадови фкя-фкянь взаимно-личнай местоимениясь: фкя-фкянди, фкя-фкаста.

2. кати-, кой-, -бъди частицатне местоимениятнень мархта сёр-
маткшневихть китькскя вельде: кати-коста, кой-мезе, кие-бъди;

3. -вок, -нге, -нга, -га, -ге, -ка, -ке частицатне сёрматкшневихть марса: кивок, монга, миньге.

Наречиятнень сёрмадомасна

1. Ингольце рядонь кели а вайгялькесь наречиятнень песа фалу сёрмадови я букваса: салаваня (салаван'а), валомня (валомн'а), станя (стан'а);

2. кой-, -бъди, кати-, -кърда, -повсь частицатнень мархта тиф наречиятне сёрмадовихть китькскя вельде: кой~коза, кати-мъзярда, коса-повсь, ламонь-кърда.

3. -пачк, -шовор, -перьф аффиксоиттнень мархта тиф наречиятне сёрмадовихть марса, кирдемок морфологиянь принципть: молемпачк, кизоньперьф, шоподемшовор.

Служебнай корхтама пялькснень сёрмадомасна

6. Валмельгаксне мокшень кяльса фалу сёрматкшневихть башка: модать лангса, модать ала, модать вельхкеса.

2. Союсне (составнойхне) сёрмадовихть башка фкя-фкянь эзда: сяс мес, кода станя; и, да, или союснень инголи аф путневи явфтомань тяштеня, къда синь сотнихть кафта однороднай члетт: тума и келу.

3. кати-, кой-, -бъди частицатне валхнень мархта сёрматкшневихть китькскя вельде: кати-кие, коста-бъди, кой-кодама; -га, -ге, -ка, -нга, -вок, -а, -е, -ака, -яка частицатне - марса: монга, корхтака, велетьке, Машавок; ли, на, ина, жа, ба, аф, аш, апак частицатне - башка: тят яка, сон ли, аф морай, аш тяса.

4. Сложнай междометиятне, звукоподражательнай валхне, конат азовихть кафксть или сяда ламоксть, сёрматкшневихть китькскя вельде: ой-ой, фу-у-у, къс-къс, динь-динь-динь.

Строчкаста строчкас валхнень ётафтомасна

1. Лия строчкас валхне ётафневихть слогонь-слогонь: кол-ма, веле-ста. Къда валса лама согласнай, эста сяда пара аф колсемс сонь пяльксонзон: куд-стонза, валго-мста, од-кстомомс, кяд-тне, тиендь-еазь.

2. Аф кадондови строчкать пес и аф ётафневи омбоце строчкати валть пяльксоц, коса аш слог.

Аф эряви:

Эряви:

морсе-сть

мор-сесть

кантфтса-ськ

кантфт-саськ

сиретн-ень

сирен-нень

сн-афнень

снаф-нень

3. Аф эряви явфнемс согласнайсь мельганза моли гласнайть эзда.

Аф эряви:

Эряви:

пан-емс

па-немс

вид-еста

виде-ста

ал-аша

ала-ша

сиз-емс

си-земс

4. Аф эряви явфнемс й буквась инголенза ащи гласнайть эзда.

Аф эряви:

Эряви:

па-йге

пай-ге

ля-йхне

ляйх-не

му-йне

муй-не

5. Аф эряви кадондомс строчкать пес и ётафнемс омбоцеть ушетксс фкя лацонь кафта согласнайхть.

Аф эряви:

Эряви:

ка-ннемс

канн-немс

максс-ихть

макс-сихть

касса-аса

кас-саса

8. Аф эрявихть явфнемс ъ, ь букватнень инголест ащи букватнень эзда: кель-гомс, кель-ме, валь-мя, валъ-юр, подть-езд, разъ-езд.

9. Аф явфневихть фкя-фкянь эзда букватне, конатнень мархта няфневи фкя согласнай вайгялькс: вельх-тямс, куйх-не, марьх-не.

10. Аф эрявихть аерфнемс фкя слогста ащи кирьфтаф сложнай валхнень пяльксснон.

Аф эряви:

Эряви:

спе-цодежда

спец-одежда

горк-ом

гор-ком

9. Аф эрявихть явфнемс аббревиатуратнень, конат сёрмадовихть кода аньцек прописной, стане и марса прописной и строчнай букваса или цифра мархта прописной букваса: ООН-ць, МИД-са, ТУ—104.

10. Аф кадондови строчкать пес и аф ётафневи омбоцети фкя буква.

Аф эряви:

Эряви:

кудс-а

куд-са

а-нокламс

анок-ламс

Приложение 2

к постановлении. Праивтельства

Республики Мордовия

от 1 ноября 2010 г. № 422

Орфографические нормы эрзянского языка

Правописание гласных и согласных

1) В первом слоге слова буквы а, о, у, э, ы пишутся после парных* твердых согласных: лаз, сод, тупо, сэдъ, сыргамс; буквы я, ё, ю, е, и – после мягких парных согласных; сёрма,, сянго, сюро, теле, ривезъ.

2) В первом слоге слова буквы а, о, у, е, и пишутся после непарных согласных: панго, понгомс, пеке, пилъге, чаво, чуро, черъ, чире.

3) В непервом слоге слова гласные ы, и пишутся:

а) в словах с суффиксом -ыне, -ине: кудыне, велине, парьте, пижине;

б) в формообразующих суффиксах глагола (в суффиксах причастий: -ы, -и, -ый, ~ий, -ыця, -иця, -вике): моры нармунъ, тардий кедть, сокиця машина, вечкевикс ломанъ;

в) в формах глаголов прошедшего времени и условного наклонения; морынъ, видинъ; морылинъ, видилинь; морындерян, видиндерян.

Кроме того, гласные ы, и, а также гласная у в непервом слоге слова встречаются в сложных и заимствованных словах: менелькирькс (менель, кирькс), пгщипалакс, картуз, радио.

4. Буква ь пишется всегда после мягких парных согласных только в конце слова, в середине слова — только перед твердыми согласными для обозначения мягкости согласных: кедь, коль, човонь; кедъстэ, карьке, но кедте, тенсть, вирне (непарными твердыми согласными по мягкости-твердости считаются: б, в, г, ж, к, м, п, ф, ч, х, ш).

5. После мягкого согласного л как в конце, так и в середине слова буква ь пишется всегда, независимо от того, твердый или мягкий согласный следует за л: вальма, кельме, кальть, келыпь, кальсэ, сильге, элъде.

Буква ь не пишется лишь между двумя мягкими л: иллюстрация, аллея,

2) Если друг за другом следуют несколько парных мягких согласных, то обозначается мягкость только последнего согласного: тенсть, тенетъке, тансть, сэредсть.

7. В заимствованных из русского языка словах дроб, степ, морков, озим конечные согласные произносятся твердо и пишутся без ь: морков, морковсо, морковс, морковсто; степ, степсэ, степстэ, степс; озим, озимсэ, озимстэ, озимо-; дроб, дробсо, дробсто, дробс.

1) В сочетаниях согласных -нг, -нк, -нч буква ь не пишется: пенге, пенч, венч, пинге; это же правило действует при написании многократных форм глагола: конямс - кончнемс, манямс - манчемс, мендямс - менчемс.

2) Оглушение звонких согласных на конце корня и основы слова на письме не обозначается как при словоизменении, так и при словообразовании:

3) при образовании форм числа, падежа, лица (в соответствии с морфологическим принципом): сод - содт, содсо, сёрмадомс - сёрмадсъ, сёрмадтано, сёрмадт, нельгемс — нельгсь, нельгтяно;

4) при суффиксальном образовании новых слов (в соответствии с морфологическим принципом): недь — недькс, озяз — озязке, виздемс - визъкс, куземс — кузтема; нерьгемс — нерьгстамс, пургамс — пургсемс;

5) при образовании слов с помощью аффиксоидов (в соответствии с морфологическим принципом): вайгельпе, тарадпе, ведъпря, кальпря, марпря, инзейпуло, кольнуло, килейпуло.

10. При написании сложных числительных обозначается озвончение согласных в корне слова (в соответствии с фонетическим принципом): кемгаетово, кемголмово, кемготово, кемзисемге, кемгавксово, колоньгеменъ, ниленьгеменъ, ведьгемень, кодгемень, кавксонъгеменъ, вейксэнъгеменъ. На письме не обозначается оглушение д перед т в компоненте -сядт (в соответствии с морфологическим принципом), но обозначается выпадение конечной гласной основы (сядо в соответствии с фонетическим принципом): каетосядт, колмосядт, нилесядт, котосядт, сисемзядт, кавксосядт, вейксэсядт.

11. На письме не обозначается озвончение согласных в корне слова в сложных словах (в соответствии с морфологическим принципом): валсюлмавкс (вал, сюлмавкс), ведъкев (ведь, кев), вирьсараз (вирь, сараз), товсюро (тов, сюро), сэнъкев (сэнь, кев), пейсывелъ (пей, сывель), медъков (медь, ков), письмаркудо (письмар, кудо), седейпелъкс (седей, пелькс).

Правописание заимствованных слов

1. Ранние заимствования пишутся по традиционному принципу: бука, луга, церепка.

2. В поздних заимствованиях наиболее часто встречающиеся изменения следующие: а) если существительное в русском языке оканчивается сочетанием согласных, последний из которых сонорный, то в эрзянском языке добавляется гласный а (орф, а, я): центра, ансамбля, корабля, комбайна (рус. центр, ансамбль, корабль, комбайн); б) если начальная форма существительного в русском языке оканчивается на гласные о, э (орф. о, ё, е), то в эрзянском языке они заменяются гласной а (орф. а, я): пера, причастия, хозяйства, ведра (рус. перо, причастие, хозяйство, ведро).

3. В эрзянском языке прилагательные от заимствованных слов образуются в основном с помощью суффикса -нь; колхоз - колхозонь, театра - театрань; в других случаях окончание русского прилагательного заменяется в эрзянском языке на -а, -ой, -ей: бойка, главной, средней (рус. бойкий, главный, средний).

Формы косвенных падежей заимствованных собственных имен. оканчивающиеся на -ск, образуются с помощью присоединения сочетаний -ой, -ое: Саранскойга, Саранскоень, Курскойга, Курскоенъ.

Правописание сложных, сложносокращенных и парных слов

Правописание слов, состоящих из двух корней

Слова, состоящие их двух корней, пишутся слитно:

1) если первый компонент - непроизводное существительное (авакаль, бабаловсо, ведътол, гуйкал, дигалопа, калъкуро, лепекал, модешекш, сокапенч, толкель):

а) второй компонент - слова-полусуффиксы недь и туло: койменедь, локшонедь, пеельнедъ, пелюманедъ, пенчнедъ, улъманедь, боцъкатуло, нолготуло;

б) второй компонент - слова потмо, чире, куншка с собирательным значением: вирьпотмо, нешкепотмо, кудопотмо, пряпотмо, лейчире, паксячире, пандочире, велекуншка, паксякуншка, обедкуншка, седейкуншка;

в) второй компонент - слово коня с переносным значением: баняконя, пичеконя, пандоконя, кудоконя, тумоконя, но ломанъ коня, бука коня, реве коня,

г) второй компонент - слова пелькс, икелькс, удалкс, ёнкс, левкс: седейпелькс, кудыкелькс, пиреудалкс, кедьёнкс, обедъёнкс, каткалевкс, кискалевкс, письмарлевкс, ревелевкс, сеялевкс, озязлевкс;

д) второй компонент - отглагольное существительное с суффиксом -мо: кеикшкундамо, кипурдамо;

3) если первый компонент — слова васонь, ине: васонькоморо, васоньпеельть, иневедь, инелей, Инечи;

4) если первый компонент - числительное ве и слова пеле, пель, пельс: велув, вепекенъ, пелеве, пелъспиезь, пельешумбра;

4) если первый компонент — слово трокс: троксвал, троксмель, трокспильге, трокспалмань, трокспикс;

5) если первый компонент — слова алга, ланга: алгавайгелъ, ппгапанар, алгапонкст, лангапрява;

6) если первый компонент — причастие с суффиксом -и/ы-: палымода, пиципалакс, педигуй, велиривезь, нулныпиле;

7) если один из компонентов самостоятельно не употребляется в современном эрзянском языке: какжаля (какж-?- + аля), пиненьбапст (пинень + бапст?).

Слова, состоящие их двух корней, пишутся раздельно:

1) если первый компонент - производное существительное: авака левкс, атяка левкс, пешке гуй;

2) если первый компонент — слово, образованное при помощи суффикса -нь: велень бука, Каргонь ки, кудонь прявт, бабань пеште, тувонь сюкоро, ракань кудо, сумань пракстат, атянь пуре, чинь аштема, овтонь тоэ, вайгелень каятома.

Примечание. Слова вараканьпал, салмуксоньсалы, чееренькарькс, вардоньсюро, вереньпоти пишутся слитно (в соответствии с традиционным принципом);

3) если первый компонент - слово, образованное с помощью суффикса -ма / -мо: еелямо мукорь, кортамо пелькс, ловнома кудо, ознома кудо, печкема тарка, верьгедема кев.

Примечание. Слова пивтемпаръ, содамоёвкс пишутся слитно (в соответствии с традиционным принципом);

4) если первый компонент - числительное:

кавто пильгесэ

ниле иень

кото лазт

кавксо умарть

5) если первый компонент – причастие (кроме тех, которые обращованы при помощи суффикса – и/ -ы):

празь умарь

соказь мода

керявт тикше

мораця тейтенрь

чииця цера

артовт лаз

6) если второй компонент – отглагольное существительное с суффиксом –ма: кедь вирдема, стядо аштема, стяко аштема, седей кирдема, тикше ледема.

Примечание: Слова чилисема, чивалгома пишутся слитно.

Слова, состоящие из трех и четырех корней

Слова, состоящие из трех корней, делятся на четыре группы:

2) все компоненты пишутся слитно: кудазорава, одирьва, уръваля;

4) все компоненты пишутся раздельно: ашо пря цера, покш пря корт, веръгизэнъ пови киска, сисем прясо гуй, ёзнэнъ пупамо тикше, пазонъ чавома чувто, верень лоткавтыця тикше;

7) первые два компонента пишутся слитно, третий - раздельно: галаумаръ тикше, дураккуяр недькс, ёнтол кель, кедънимиляв левкс, овтумаръ чувто, верътомбамо максо, чивалгома ёнкс, чилисема ёнкс;

4) второй и третий компоненты пишутся слитно, первый - раздельно: авака ривезълевкс, ашо дуракпанго, вишка пиципалакс.

Слов, состоящих из четырех корней, в эрзянском языке сравнительно мало. При их написании следует опираться на правописание сложных слов, состоящих из двух корней: од авань чама лопа, тантей чине галань цеця.

Через дефис пишутся:

1) парные слова, компонентами которых является одно и то же слово: лангсек-лангсек, таркань-таркань, кувтолк-кувтолк, цють-цютъ, тик-тик, мезе-мезе, косо-косо, вана-вана;

2) парные слова, компоненты которых отличаются немного по звуковому составу: юв-яв, куш-каш, кулдор-калдор, цютор-цятор, тушто-ташто, турномс-тарномс, тулномс-талномс;

3) парные слова, имеющие компоненты с противоположным значением: атят-бабат, тей-тов, теде-тонадо, тестэ-тосто, тия-тува, толонъ-веденъ пачк, раужо-ашо, велъкст-алкст, верьга-алга, лисемс-совамс;

2) парные слова, возникшие путем соединения двух синонимичных слов: тапамс-калавтомс, тапамс-янгамс, тердемс-пурнамс, тетякай-корьмакай, трямс-кастомс, ракамс-пейдемс, васъкамс-колънемс, еели-чары, виде-паро;

3) парные слова, один из компонентов которых в современном языке самостоятельно не употребляется: чекамс-покамс, нулат-валат, луткоеа-латкова, кудат-андат;

4) парные слова, значения которых шире, чем значение каждого из компонентов: кепе-штапо, тевть-кулят, тевть-ладт, ойть-ловсот, валт-кельть, вирть-укшторт, татарт-башкирт, тевть-койть, тевга-валга, теемс-кемекстамс, тетят-покштят, тештев-ковов, токамс-кепетемс, тикшеть-лопат, ламбамо-ризаня, трицят-сокицят, трокс-кувалт;

1) парные слова-прилагательные, компоненты которых выражают различные оттенки: пиже-ожо, тюжат-ашот, ашназа-ашо, ашназа-сэнь, ашназа-якстере, якстере-сэнъ, валдо-тюжа, валдо-сэнъ;

2) парные слова, первым компонентом которых являются частицы кой-, та-, таго- или вторым компонентом - частица -бути: кой-мезе, таго-мезе, та-ки, та-кодамо, таго-зярдо, кой-косо, кой-конатне, кие-бути, мезе-бути, кона-бути;

3) парные слова, первым компонентом которых является слово недля, вторым - числительное: недля-кавто, недля-колмо; недляшка-кавтошка, недляшка-колмошка;

10) парные слова, компонентом которых является слово теемс: витемс-теемс, сускомс-теемс, ардомс-теемс, ваномс-теемс, кундамс-теемс, сокамс-теемс; теемс-кемекстамс, теемс-мендямс, теемс-витемс, теемс-якавтомс;

Сложносокращенные слова и аббревиатуры в начальной форме сохраняют русскую орфографию. Все они изменяются по падежам и числам. При словоизменении аббревиатур перед падежным суффиксом интерфикс не используется: РМ (эрэм).

Правописание существительных

Как при словообразовании, так и при словоизменении существительных используется морфологический принцип письма.

Правописание форм множественного числа существительных

Основное склонении

Суффикс –т используется, если слово оканчивается:

- на гласный заднего ряда: кудо-кудот, пакся-паксят, вальма-вальмат.

- на твердый парный согласный: кикс-кикст, ваз-вазт, кардаз-кардазт, ирдез-ирдезт;

- на непарный согласный с предшествующим гласным заднего ряда: ков-ковт, морков-морковт.

Вариант –ть используется, если слово оканчивается:

- на гласный переднего ряда: пире-пиреть, пизэ-пизэть, чи-чить;

- на мягкий парный согласный и на й: каль-кальть, седей-седейть, парь-парть, ривезь-ривезть;

- на непарный согласный с предшествующим гласным переднего ряда: кеж-кежть, кев-кевть, пенч-пенчть, тев-тевть.

Примечания:

1. При образовании в множественного числа существительных основа слова остается неизменной (в последнем слоге слова гласная не выпадает):

зепе – зепеть, а не зепть

кенде – кендеть, а не кендть

ленге – генгеть, а не ленгть

очко – очкот, а не очкт

панго – пангот, а не пангт

пеке – пекеть, а не пекть

сельме – сельметь, а не сельмть

теште – тештеть, а не тештть

чувто – чувтот, а не чувтт

2. У парных существительных основы также сохраняются:

пильгеть – кедть

пештеть-товт

эрьгеть-човалят

3. Если основа существительного оканчиваются на –т или –ть, то при образовании форм множественного числа пишется –тт, -тть:

атявт-атявтт

прявт-прявтт

тенсть-тенстть

смусть-смустть

Указательное склонение

Суффикс -тнэ используется, если слово оканчивается на твердый парный согласный: кал - калтнэ, мастор — мастортнэ, веръгиз — веръгизтнэ, сараз - саразтнэ, тарад - тарадтнэ, прявт — прявттнэ, пике -пикстнэ. В остальных случаях используется суффикс -тне: эйкакш -эйкакштне, чакш — чакштне, ков - ковтне, кев - кевтне, ош - оштне, лув --лувтне, пире — пиретне, пакся — паксятне, пизэ — пизэтне, кудо — кудотне; кедъ — кедтне, каль - калыпне, килей — килейтне; кенкш - кенкштне, венч -еенчтне.

Правописание падежных форм

Формы основного склонения

Родительный падеж. Суффикс родительного падежа -нь присоединяется непосредственно к основе слова, если она оканчивается на гласный: кудо - кудо-нь, веле - веле-нъ. Если основа слова оканчивается на согласный, то используются соединительные гласные, качество которых зависит от конечного согласного основы и предшествующего гласного:

-о- - если в исходе основы твердый согласный с предшествующим гласным заднего ряда: укштор - укштор-о-нъ, ваз - ваз-о-нъ, кал - кал-о-нь; ков - ков-о-нь, улав — улав-о-нь;

-е- -если слово оканчивается: 1) на мягкий согласный: каль - кал-е-яь, кедь — кед-е-нь, седей — седе-е-нь, сексь — секс-е-нь; 2) на непарный твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: пенч -пенч-е-нъ, кем — кем-е-нъ;

-э- — если основу завершает твердый парный согласный с предшествующим гласным переднего ряда: кикс — кикс-э-нь, пике - пикс-з-нь, веръгиз — верьгиз-э-нъ.

Эти соединительные гласные используются также при образовании форм вносительного, направительного, превратительного и сравнительного падежей.

Дательный падеж. Варианты суффикса: -нень/-нэнь.

-Нэнь используется после твердых парных согласных: кикс — кикс-нэнъ, ваз - ваз-нэнъ, тешке - тешке-нэнь. Во всех остальных случаях используется -нень: ава - ава-ненъ, веле - веле-нень, сэдь — сэд-нень, эйкакш — эйкакш-нень, тов — тов-нень, тев — тев-нень.

Отложительный падеж. Варианты суффикса: -то/-те/-тэ/, -до/-де/-дэ.

-То используется, если основа слова оканчивается:

1) на глухой твердый парный согласный: корке — каркс-то, мацт -мацт-то;

1) на непарный твердый согласный с предшествующим гласным заднего ряда: атякш — атякш-то, чакш - чакш-то, эйкакш — эйкакш-то;

2) на звонкий согласный д с предшествующим гласным заднего ряда: сад - сад-то, тарад — тарад~то;

-те — если основа слова оканчивается:

1)              на мягкий парный глухой согласный: сексъ - секс-те, пенксь - пенкс-те;

3. на непарный глухой согласный с предшествующим гласным переднего ряда: мекш - мекш-те, пенч - пепч-те, еенч - венч-те;

4. на мягкий д: медь - мед-те, ведь - вед-те;

-тэ — если основа слова оканчивается на твердый парный глухой согласный или на д с предшествующим гласным переднего ряда: тешке -тешке-тэ, ризке — ризке-тэ, обед — обед-тэ;

-до - если основа слова оканчивается:

1) на гласный заднего ряда: еалъма - валъма-до, пакся – пакся-до, судо - судо-до, нурдо - нурдо-до;

2) на звонкий твердый парный согласный (кроме д) с предшествующим гласным заднего ряда: панар - панар-до, кардаз - кардаз-до, вакан - вакан-до;

3) на звонкий непарный согласный с предшествующим гласным заднего ряда: лав - лав-до, ков - ков-до, у лав -улав-до;

-де - если основа оканчивается:

1. на гласный переднего ряда: веле - веле-де, пире — пире-де, пизэ - пизэ-де;

2. на звонкий мягкий парный согласный (кроме д): сёвонъ - сёвон-де, парь — пар-де, капь - кааъ-де;

3. на мягкий непарный согласный й: седей — седей-де, килей - килей-де, ой — ой-де, кой — кой-де;

4. на непарный твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: кем - кем-де, кев - кев-де, тев - тев-де;

-дэ - если основа оканчивается на звонкий парный твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: верьгиз — верьгиз-дэ, вирез -вирез-дэ.

Местный падеж. Варианты суффикса: -со/-сэ.

Вариант -со используется, если основа слова оканчивается:

1. на гласный заднего ряда: моро - моро-со, пакся - пакся-со;

2. на твердый парный или непарный согласный с предшествующим гласным заднего ряда: рудаз — рудаз-со, пор — пор-со, вал — валсо, сур - сур-со, улав — улав-со; сельмукш — сельмукш-со.

Вариант -сэ используется, если основа слова оканчивается:

1) на гласный переднего ряда: веле - веле-сэ, пизэ - пизэ-сэ;

2) на мягкий парный согласный и на й: ведь – ведь-сэ, умарь-умарь- сэ, седей - седей-сэ, ой - ой-сэ;

3) на твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: пике - пикс-сэ, кем - кем-сэ, кев - кев-сэ.

Исходный падеж. Варианты суффикса: -сто/-стэ. Выбор огласовки суффикса, как и в местном падеже, зависит от качества конечных гласных ш согласных основы и предшествующих гласных.

Вносительный падеж. Его суффикс -с присоединяется непосредственно как к гласной, так и к согласной основе: вальма - вальма-с. кудо - кудо-с, кев - кев-с, ков — ков-с, келъ - кель-с, коль — калъ-с, вал - вал-с, кем - кем-с, ош — ош-с, мастор - мастор-с. Соединительная гласная появляется в том случае, если основа слова оканчивается сочетанием согласных, последний из которых звук -с:

-о- - если основа оканчивается сочетанием согласных, последний из которых -с, а предшествующие гласные заднего ряда: сурке - суркс-о-с, тапаркс - тапаркс-о-с;

-е- - если основа оканчивается сочетанием согласных, последний из которых мягкий -сь: сёксь — сёкс-е-с, пенксь — пенкс-е-е;

-э- - если основа оканчивается сочетанием согласных, последний из которых -с, а предшествующие гласные переднего ряда: кикс - кикс-э-с, пике - пикс-э-с, репс - репс-э-с.

Направительный падеж. Его суффикс -в присоединяется непосредственно к основе, если она оканчивается на гласный: пакся пакся~в, веле — веле-в. Если основа слова оканчивается на согласный, то используются соединительные гласные -о-, -е-, -э-: ош - ош-о-в, мастор мастор — мастор-о-в, кардаз — кардаз-о-в; сарай — сара-е-в; университет

- университет-э-в (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»).

Переместительный падеж. Его суффиксы: -ва/-га/-ка:

-ва используется, если основа оканчивается на гласный: веле - веле ва, вальма - вальма-ва, пакся - пакся-ва;

-га - если основу завершает звонкий согласный: виръ - виръга, мастор - масторга, лей - лейга, ков - ковга, кев - кевга;

-ка - если в исходе основы глухой согласный: сёлт — сёлт-ка, куракш - куракш-ка, тапаркс - тапаркс-ка.

Сравнительный падеж. Его суффикс -шка присоединяется к основе при помощи соединительной гласной, если она оканчивается на согласные ж, ш, ч, з, с: кеж - кеж-е-шка, ваз - ваз-о-шка, венч - венч-е-шка, ош ош-о-шка, сурке — суркс-о-шка, репс — репс-э-шка (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»). В других случаях суффикс -шка присоединяется непосредственно к основе слова: пандо пандо-шка, виръ - виръ-шка, тарад - тарад-шка, килей -килей-шка.

Превратительный падеж. Его суффикс -кс присоединяется непосредственно к основе, если она оканчивается на гласный: эрьке - эрьке-кс, меште - меште-кс, пильге - пильге-кс. Если же основа слова оканчивается на согласный, то используются соединительные гласные;

тарад - тарад-о-кс, кал - кал-о-кс, куз - куз-о-кс, ков - ков-о-кс, улав -улав-о-кс; сэдь - сэд-е-кс, парь - пар-е-кс, верь - вер-е-кс, венч - венч-е-кс; сэдь -■ сэд-е-кс, парь - пар-е-кс, верь - вер-е-кс, венч - венч-е-к. (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»).

Изъятельный падеж. Варианты суффикса: -втомо/-втеме/-томо/-теме -тэме:

-втомо следует после гласных заднего ряда: кудо - кудо-втолю, пакся - пакся-втомо;

-втеме - после гласных переднего ряда: пире - пире-втеме, веле -ееле-втеме, эрьке - эрьке-втеме;

-томо - после твердых парных и непарных согласных с предшествующим гласным заднего ряда: ваз - ваз-томо, тарад - тарад-томо, сёлт - сёлт-томо, ков - ков-томо, улав - улав-томо;

-теме - после мягких парных и непарных согласных с

предшествующим гласным переднего ряда: недь - нед-теме, сёксь - секс-теме, лей — лей-теме, седей — седей-теме; кев — кев-теме, лем — лем-теме;

-тэме используется после твердых согласных с предшествующим гласным переднего ряда: пике — пике-тэме, левкс—левкс-пгэме.

Указательное и притяжательное склонения

1. Суффикс именительного падежа указательного склонения –сь присоединятся непосредственно к основе, если она оканчивается на гласный. Если же основа слова оканчивается на согласный, то используются соединительные гласные -о-, -е-,-э-: укштор - укштор-о-съ, ваз - ваз-о-сь, кал — кал-о-сь; ков — ков-о-сь, улав — улав-о-сь; кедъ - кед-е-сь, седей - седе- е-сь, сёксь - сёкс-е-сь; пенч - пенч-е-сь, кем - кем-е-сь; кедь - кед-е-сь, седей — седе-е-съ, пенч — пенч-е-сь, кем — кем-е-съ (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»).

2. Эти же соединительные гласные используются при образовании форм притяжательного склонения:

- при образовании форм именительного падежа во всех рядах: укштор-о-м, укштор-о-т, укштор-о-зо, укштор-о-нок, укштор-о-нк, укштор-о-ст; седе-е-м, седе-е-ть, седе-е-зэ, седе-е-нек, седе-е-нк, седе-е-ст; пикс-э-м, пикс-э-ть, пикс-э-зэ, пикс-э-нек, пикс-э-нк, пикс-э-ст;

- при образовании форм вносительного падежа во всех рядах: укштор - укштор-о-з-о-н, укштор-о-з-о-т, укштор-о-з-о-нзо, укштор-о-з-о- нок, укштор-о-з-о-нк укштор-о-з-о-ст; седе-е-з-э-нь, седе-е-з-э-тъ, седе-е- з-э-нзэ, седе-е-з-э-нек, седе-е-з-э-нк, седе-е-з-э-ст; пикс-э-з-э-нь, пикс-э-з-э- ть, пикс-э-з-э-нзэ, пикс-э-з-э-нек, пикс-э-з-э-нк, пикс-э-з-э-ст.

1. При образовании форм косвенных падежей притяжательного склонения ряда «монь» используется суффикс -н/-нь: тетядо-н, пиреде-нь; тетясо-н, пиресэ-нь; тетясто-н, пирестэ-нь.

4. Формы притяжательного склонения ряда «тонь» образуются при помощи суффикса -т/-ть.

- Т используется:

а) после твердых парных и непарных согласных с предшествующим гласным заднего ряда: ваз – ва-о-т, мастор – мастор-о-т, эйкакш – эйкакш-о-т, ававт – ававт-о-т.

- Ть используется:

а) после гласных переднего ряда: пире-ть, веле-ть, сельме-ть;

б) после мягких согласных: кедь – кед-е-ть, верь – вер-е-ть, седей – седее-е-ть.

в) после твердых парных и непарных согласных с предшествующим гласным преднего ряда: лезкс – лезкс-э-ть, пикс – пикс-э-ть, тев-тев-е-ть, пенч – пенч-е-ть.

Правописание числительных

1. Правописание сложных числительных основано на фонетическом принципе. Сложными считаются числительные:

1) с 11 до 19:

11 - кевейкее

14 - кемнилее

17 - кемзисемге

12 - кемгавтово

15 - кеветее

18 - кемгавксово

13 - кемголмово

16 - кемготово

19 - кевейксэе

2) с 21 до 29:

21 - комсьвейкее

24 - комсьнилее

27 - комсьсисемге

22 - комськавтово

25 - комсьветее

28 - комськавксово

23 - комськолмово

26 - комськотово

29 - комсьвейксэе

3) названия десятков:

30 - колоньгемень

60 - кодгемень

40 - ниленьгемень

70 - сизьгемень

50 - ведьгемень

80 - кавксоньгемень

90 – вейксэньгемень

4) названия сотен:

200 – кавтосядт

600 - котосядт

300 – колмосядт

700 - сисемзядт

400 - нилесядт

800 - кавксосядт

500 - ветесядт

900 - вейксэсядт

Примечание. Парвиписание второго компонента названий вотен – сядт опирается на фонетический и морфологический принципы письма: буква -д- пишется по морфологическому принципу, а выпадение конечной гласной основы –о (сядо) объясняется принципом.

2. Разделительные числительные пишутся через дефис: колмонь-колмонь, комсень-комсень.

Правописание глаголов

Как вновь образованные глаголы, так и глагольные формы пишутся в основном по морфологическому принципу: при словообразовании, словоизменении и формообразовании слов сохраняются морфемы.

1. Аффрикатизация согласных корня и основы на письме не обозначается как при формообразовании, так и при словообразовании.

Глагольные формы:

авардсь, а не аварць

вачкодсь, а не вачкоць

кандсь, а не канць

мадсь, а не маць

ледсь, а не лець

Вновь образованные глаголы:

авардемс - авардстемс, а не аварцтемс

ардомс — ардстомс, а не арцтомс

ваномс — ванстомс, а не ванцтомс

кадомс — кадстамс, а не кацтамс

кенеремс — кенерстемс, а не кенерцтемс

кундамс — кундсемс, а не кунцемс

ладямс — ладсемс, а не лацемс

мадемс — мадстемс, а не мацтемс

педямс — педсемс, а не пецемс

пидемс - пидсемс (ям), но пицемс (пильгенть пиципалакссо)

сатомс — сатстомс, а не сацтомс

сёрмадомс — сёрмадстомс, а не сёрмацтомс

чарькодемс — чарькодстемс, а не чарькоцтемс

2. Оглушение в устной речи конечных гласных корня и основы на письме не обозначается как при образовании глагольных форм, так и при образовании новых глаголов:

Глагольные формы:

авардемс — авардтяно, авардтядо, авардсь, авардть

виздемс — виздтяно, виздтядо, виздсь, виздть

гайгемс — гайгтяно. гайгтядо, гайгсь, гайгть

кельгемс — кельгтяно, кельгтядо, кельгсь, кельгть

кольгемс — кольгтяно, кольгтядо, кольгсь, кольгть

козомс — козтано, козтадо, козсъ, козт

куземс — кузтяно, кузтядо, кузсъ, кузть

ледемс — ледтяно, ледтядо, ледсь, ледтъ

Вновь образованные глаголы:

валгомс — валгстомс

калгодо — калгодкстомомс

кельгемс – кельгстямс

козомс — козкстамс

куземс — кузтемс

ливезь — ливезъкадомс

од — одкстомомс

рангомс —рангстамс

раужо —раужкадомс

таргамс — таргсемс

эряза — эрязкадомс

Примечания:

5. Если основа глагола оканчивается на согласный -т, то в форме повелительного наклонения пишется -тт: уштомс - угитт, велявтомс - велявтт, кирнявтомс — кирнявтт.

6. Правописание многократных глаголов с суффиксом -н-, основа которых оканчивается на согласные -д- или -ж-, основывается на фонетическом и морфологическом принципах (между конечным согласным и суффиксом -н произносится звук т, который обозначается и на письме):

андтнемс (андомс)

ардтнемс (ардомс), но артнемс (артомс)

кандтнемс (кандомс)

кирдтнемс (кирдемс)

нолдтнемс (нолдамс)

панжтнемс (панжомс)

синдтремс (синдемс)

3. При написании форм множественного числа побудительного наклонения сохраняется древний суффикс -с: морастано, морастадо, мораст; сёрмадостано, сёрмадостадо, сёрмадост. При образовании форм единственного числа в позиции между двумя гласными он озвончается и пишется -з~: моразан, моразат, моразо; сёрмадозан, сёрмадозат, сёрмадозо.

4. Если основа глагола в форме 3-го лица единственного числа оканчивается на -с, то пишется -ссь: максомс - макссь, макссть; лисемс - лиссь, лиссть.

-Сс пишется и в формах объектного спряжения: в форме 2-го лица в ряде «монь»: макссамак; во всех формах в рядах «сонзэ» и «сынст»: максса, макссак, макссы, макссынек, макссынк, макссызь; макссыиь, макссытъ, макссынзе,

5. При образовании отрицательных форм используется основа глагола, которой является часть слова без суффикса инфинитива: эзинъ яка, эзинъ виде, эзинъ ловно; аволинъ сода, аволинъ мере, аволинъ удо; иля сёрмадсто, иля сёвно, иля пиде.

Правописание наречий

1) Наречия пишутся по морфологическому принципу: одето, рузке, чевтестэ (аволь чевтьстэ), начкосто (аволь начкето), косъкестэ (аволъ коськстэ). В редких случаях используется фонетический принцип: сеедъстэ (сееде).

2) Наречия видестэ и витъстэ различаются по значению: видестэ (виде) «правильно», вигпъстэ (вить) «прямо».

3) Наречия, образованные при помощи суффикса -кс, следует отличать от форм существительных в превратительном падеже: в формах превратительного падежа существительного суффикс -кс присоединяется к основе слова с помощью соединительной гласной, в наречиях - без соединительной гласной: татарке «по-татарски», но татарокс - форма превратительного падежа, рузке «по-русски», но рузокс - форма превратительного падежа.

Правописание служебных частей речи

1. Правописание послелогов основано на морфологическом принципе: киръга видьга, киръга видъе. При написании послелогов лангс, лангсо, лангсто, пингстэ обозначается выпадение конечной гласной основы (в соответствии с фонетическим принципом): таркантъ лангс, таркантъ лангсо, тарканть лангсто; прявтонтъ пингстэ.

Примечание. Послелог пингстэ следует отличать от существительного пинге, при склонении которого конечная гласная основы сохраняется: ХХ-це пингестэ, пингестэ пингес.

2. С существительными и субстантивированными словами послелоги пишутся раздельно: ялгантъ вакссо, сонзэ марто, монъ кисэ, микшницянтъ ыкеле, сазороятъ кондямо.

Примечание. В современном эрзянском языке в существительных со значением: 1) «поверхность чего-то» — валъмаланго, калмоланго, каштомланго, киланго, лавеяланго, коникланго, латоланго, тингеланго; 2) «время» —ледемаланго, нуемаланго, чокшнеланго компонент ланго считается аффиксоидом и пишется слитно. При образовании форм местного, исходного, вносительного, переместительного падежей этих слов выпадает конечная гласная основы о: валъмалангео, вальмалангето, вальмалангс, вальмаланга.

3. Частицы у, ли, жо пишутся раздельно: истя жо, молемс бу, сы ли течи, сон жо мезеяк а соды.

Частицы -а, -ая, -яя, -как, -гак, -як пишутся слитно: совака, кундакая, мольтяя, саетькак, сыньгак, сонзэяк.

Частицы та-, кой-, бути- пишутся через дефис: тa-кода, кой-зярдо, мезе-бути.

_______________________________________________________________

* Под термином «парные согласные» здесь имеем в виду парные согласные только по мягкости - твердости

Изложение на эрзянском языке

ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ СЁРМАДОМАНЬ (ОРФОГРАФИЯНЬ) ЛУВТНЕ (НОРМАТНЕ)

Гласнойтнень ды согласнойтнень сёрмадомаст

10. Валонь васенце слогсо калгодо парной* согласнойтнень мельга сёрмадовить а, о, у, э, ы букватне: лаз, сод, туло, сэдъ, сыргамс; чевте парной согласнойтнень мельга - я, ё, ю, е, и букватне: сёрма, сянго, сюро, теле, ривезь.

11. Валонь васенце слогсо аволь парной согласнойтнень мельга сёрмадовить а, о, у, е, и букватне: панго, понгомс, пеке, пилъге, чаво, чуро, черь, чире.

3. Валонь аволь васенце слогсо ы, и гласнойтне сёрмадовить:

а) -ыне, -ине суффикс марто валтнэсэ: кудыне, велине, парыне, шжине;

б) глаголонь формань теиця суффикстнэсэ (-ы, -и, -ый, -ий, -ыця, - иця, -вике причастиянь суффикстнэсэ): моры нармунъ, тардш кедтъ, сокиця машина, вечкевикс ломань;

в) глаголонь ютазь шкань ды условной наклонениянь форматнесэ: морынъ, видинъ; морылинъ, видилинъ; морындерян, видиндерян.

Теде башка ы, и ды у гласнойтне аволь васенце слогсо вастневить стакалгавтозь (сложной) ды лия кельстэ саень валсо: менелъкирькс (менель, кирькс), пщипалакс, картуз, радио.

4. Ь буквась свал сёрмадови чевте парной согласнойтнень мельга ансяк валонть песэ, валонть куншкасо жо - ансяк калгодо согласнойтнень икеле парной согласнойтнень чевтечист невтемга: кедь, каль, човонь; кедъстэ, карьке, но кедте, тенсть, вирне (чевтечинь коряс аволь парной калгодо согласнойтне истят: б, в, г, ж, к, м, п, ф, ч, х, ш).

1. Чевте л согласноенть мельга кода валонть песэ, кстя валонть куншкасояк свал путови ь буквась: вальма, кельме, кальтъ, келътъ, кальсэ, сильге, эльде; ь буквась а путови ансяк кавто чевте л юткс, те эрси саезь валтнэсэ: иллюстрация, аллея.

2. Молиндеряйть рядсек зярыя чевте парной согласнойть, чевтечись невтеви ансяк меельценть: тенсть, тенстьке, танетъ, сэредетъ.

3. Дроб, степ, морков, озим рузонь кельстэ саезь валтнэсэ прядыця согласнойтне ёвтавить калгодосто. Сынь сёрмадовить (ь) чевте тешкстэме - знактомо: морков, морковсо, морковс, морковсто; степ, степсэ, степстэ, степс; озим, озимсэ, озимстэ, озимс; дроб, дробсо, дробсто, дробс.

8. Валъюронь -нг, -нк, -ич гайттень вастовомасо чевте тешке а сёрмадовкшны: пенге, пенч, венч, пинге; теке правиланть коряс сёрмадовить неть гайттнень васодевкстнэ глаголонь ламокирдань теевкстнэсэяк: конямс - кончнемс, манямс — манчемс, мендямс — менчемс.

9. Валъюронь ды валлувонь прядьщя гайтев согласнойтнень кортамосо гайттемекс ютамост сёрмадомсто а невтеви кода валонь формань, истя жо од валонь теевемстэяк:

5) числань, падежень, лицянь форматнень теевемстэ (кирдеви мельсэ морфологиянь принципесь): сод - содт, содсо, сёрмадомс — сёрмадсь, сёрмадтано, сёрмадт, нельгемс - нелъгсъ, нельгтяно;

6) суффикс вельде од валонь теевемстэ (оде теезь валтнэ сёрмадовить морфологиянь принципенть коряс): недь - недькс, озяз - озязке, еиздемс - визькс, куземс — кузтема; нерьгемс - неръгстамс. пургамс - пургсемс;

7) аффиксоид вельде од валонь теевемстэ: вайгелъпе, тарадпе, ведьпря, калъпря, марпря, инзейпуло, калъпуло, килейпуло;

1) Валонь юрсо согласноень гайтевчинь полавтомась невтеви стакалгавтозь (сложной) числительнойтнень сёрмадомсто (мельсэ кирдеви фонетикань принципесь): кемгавтово, кемголмово, кемготово, кемзисемге, кемгавксово, колоньгемень, ныленьгемень, ведьгемень, кодгемень, кавксоньгемень, вейксэньгемень. Сядотнень лемест сёрмадомсто мельсэ кирдевить кавонест принциптне; морфологиянсеськак (-сядт пелькссэнть ванстови д гайтенть гайтевчизэ), фонетикансеськак (-сядт пелькссэнть прась меельце гласноесь): кавтосядт, колмосядт, нилесядт, котосядт, сисемзядт, кавксосядт, вейксэсядт.

2) Валонь юрсо согласноень гайтевчинь полавтомась а невтеви стакалгавтозь (сложной) валтнэнь сёрмадомсто (кирдеви мельсэ морфологиянь принципесь): еалсюлмавкс (вал, сюлмавкс), ведъкев (ведь, кев), виръсараз (вирь, сараз), тоесюро (тов, сюро), сэнькев (сэнь, кев), пейсывель (пей, сывель), медьков (медь, ков), письмаркудо (письмар, кудо), седейпелькс (седей, пелькс).

Лия кельстэ саезь валтнэнь сёрмадомаст

5) Кезэрень саезь валтнэ сёрмадовить традициянъ коряс: бука, луга, церепка.

2. Од саезь валтнэсэ сеедьстэ вастневикс полавтоматне истят: а) бути существительноень васень формась рузонь кельсэ прядови зярыя согласнойсэ ды тень пингстэ меельце согласноесь сонорной, эрзянь келье ютазь валось кувалгавтови а (орф. а, я) гласнойсэ: центра, ансамбля, корабля, комбайна (рузке - центр, ансамбль, корабль, комбайн); б) бути существительноень васень формась рузонь кельсэ прядови о, э (орф. о, ё, е) гласнойтнесэ, эрзянь кельсэ саезь валонть васень формасонзо неть гласнойтне полавтовить а (орф. а, я) гласнойсэ, тень пингстэ, улиндеряй явиця чевте тешке, сон полавтови и гласнойсэ: пера, ружия, причастия, хозяйства, ведра (рузке - перо, ружьё, причастие, хозяйство, ведро).

3. Саезь валтнэ-прилагательнойтне сеедьстэ теевить -нь суффиксэнть вельде: колхоз — колхозонь, театра — театрань; бути саезь валось — прилагательноесь а ливтеви лия саезь валсто, сонзэ васень формазо тееви рузонь валлувонтень -а, -ой, -ей пелькстнэнь поладозь: бойка, главной, средней (рузкс - бойкий, главный, средний).

4. -ск согласной лангс прядовиця саезь лемтнень косвенной падежень формаст теевить -ой, -ое пелькстнэнь поладозь: Саранскойга, Саранскоенъ, Курскойга, Курскоень.

Стакалгавтозь, кавонзазь ды киртязь валтнэнь сёрмадомаст

Кавто юронь валтнэнь сёрмадомаст

Кавто юронь валтнэ сёрмадовить вейсэ:

1) васенце пельксэсь - суффикстэме существительной: авакалъ, бабаловсо, ведыпол, гуйкал, дигалопа, калъкуро, лепекал, модамекш, сокапенч, толкель;

а) омбоце пельксэсь - недь ды туло суффиксэнь смустень кандыця ды суффиксэнь таркас сайневиця валтнэ: койменедь, локшонедь, пеельнедь, пелюманедъ, пенчнедь, улъманедь, боцькатуло, нолготуло;

б) омбоце пельксэсь — потмо, чире, куншка вейсэндявтомань енкс марто валтнэ: вирьпотмо, нешкепотмо, кудопотмо, пряпотмо, лейчире, паксячире, пандочире, велекуншка, паксякуншка, обедкуншка, седейкуншка:

в) омбоце пельксэсь - коня валось, бути сон саеви а виде смустьсэ: баняконя, пичеконя, пандоконя, кудоконя, тумоконя, но ломань коня, бука коня, реве коня;

г) омбоце пельксэсь - пелькс, икелькс, удалкс, ёнкс, левкс валтнэ: седейпелькс, кудыкелькс, пиреудалкс, кедьёнкс, обедьёнкс, каткалевкс, кискалевкс, письмарлевкс, ревелевкс, сеялевкс, озязлевкс;

д) омбоце пельксэсь - мо суффикс вельде теезь существительной: кенкшкундамо, кипурдамо;

2) васенце пельксэсь - васонь, ине валтнэ: васонькоморо, васоньпеельть, иневедъ, инелей, Инечи;

3) васенце пельксэсь - ее числительноесь ды пеле, пель, пельс валтнэ: велув, вепекень, пелеве, пельспиезь, пельсшумбра;

4) васенце пельксэсь - троке валось: троксвал, троксмель, трокспильге, трокспалмань, трокспикс;

- васенце пельксэсь - алга, ланга валтнэ: алгавайгель, алгапанар, алгапонкст;

- васенце пельксэсь —и/-ы суффикс марто причастия: палымода, пиципалакс, педигуй, велиривезь, нулныпиле;

7) валонь кодамояк пельксэсь неень шкань кельсэнть а чарькодеви: какжаля (какж-? + аля), пшеньбапст (пинень + бапст?).

Кавто юроиь валтнэ сёрмадовить башка:

1) бути васенце пельксэсь - суффикс марто существительной: авака левкс, атяка левкс, пешке гуй;

2) бути васенце пельксэсь - -нь суффикс марто вал: велень бука, Каргонь ки, кудонь прявт, бабань пегите, тувонь сюкоро, ракань кудо, суметь пракстат, атянь пуре, чинь аштема, овтонь пизэ, вайгелень каятома.

Башка тешке: вараканьпал, салмуксоньеалы, чееренькарькс, вардоньсюро, вереньпоти валтнэ (традициянь принципенть мельсэ кирдезь) сёрмадовить вейсэ.

3) бути васенце пельксэсь - -ма, -мо суффикс вельде теезь вал: велямо мукоръ, кортамо пелькс, ловнома кудо, ознома кудо, печкема тарка, верьгедема кев.

Башка тешке: пивтемпарь, содамоёвкс валтнэ сёрмадовить вейсэ (традициянь принципенть мельсэ кирдезь).

4) бути васенце пельксэсь - числительной:

кавто пильгесэ ниле иенъ

кото лазт. кавксо умарть

5) бути васенце пельксэсь - причастия (сетнеде башка, конат теевить - и/ -ы суффиксэнть вельде):

празь умаръ соказь мода керявт тикше

морыця тейтеръ чииця цера артоет лаз

6) бути омбоце пельксэсь -ма суффиксэнть вельде глаголсто теезь существительной: кедь кирдема, стядо аштема, стяко аштема, седей кирдема, тикше ледема.

Башка тешке: чилисема, чивалгома валтнэ сёрмадовить вейсэ.

Колмо ды ниле юронь валтнэнь сёрмадомаст

Колмо юронь валтнэ сёрмадомаст коряс явовить зярыя кужова:

1) весе пелькстнэ сёрмадовить вейсэ: кудазорава, одиръва, уръваля. Те куронтень кандовить истя жо аффиксоид вельде теезь валтнэ, конатне меельце шкас эрзянь-мокшонь келень наукасонть лововсть стакалгавтозь валокс: калъкуропря, кедькопоръланго, пелъвайгелъпе, тщипалакспуло;

2) весе пелькстнэ сёрмадовить башка: ашо пря цёра, покш пря корш, веръгизэнь поен киска, сисем прясо гуй, ёзнэнь пупамо тикше, пазонь чавома чувто, верень лоткавтыця тикше;

3) васень кавто юртнэ сёрмадовить вейсэ, колмоцесь - башка: галаумарь тикше, дураккуяр недькс, ёнтол кель, кедьнимиляв левкс, овтумарь чувто, верьтомбамо максо, чивалгома ёнкс, чилисема ёнкс;

4) омбоце ды колмоце юртнэ сёрмадовить вейсэ, васенцесь - башка: авака ривезьлевкс, ашо дуракпанго, вишка пиципалакс, петнав карвопанго, бабань пиципалакс.

Ниле юронь валтнэде аволь пек ламо. Сынст сёрмадомсто эряви нежедемс кавто юрсто аштиця валтнэнь сёрмадома лувост лангс: од авань чама лопа, тантей чине галань цеця.

Кикске вельде сёрмадовить:

1) кавонзавозь валтнэ, конатнень пельксэкс ашти вейке секе жо валось: лангсек-лангсек, таркань-таркань, кувтолк-кувтолк, цють-цють, тик-тик, мезе-мезе, косо-косо, вана-вана;

2) кавонзазь валтнэ, вейкесь эйстэст гайгемань коряс аламодо полавтозь: юв-яв, куш-каш, кулдор-калдор, цютор-цятор, тушто-ташгпо, турномс-тарномс, тулномс-талномс;

3) кавонзазь валтнэ, конатнесэ васенце валось смустень коряс аравтови карадо-каршо омбоцентень: атят-бабат, тей-тов, теде-тонадо, тестэ-тосто, тия-тува, толонь-ведень пачк, раужо-ашо, велькст-алкст, верьга- алга, лисемс-совамс;

4) кавонзазь валтнэ, конатнесэ кавонест пелькстнэ лововить синонимекс: тапамс-калавтомс, тапамс-янгамс, тердемс-пурнамс, тетякай-коръмакай, трямс-кастомс, ракамс-пепдемс, васькамс-кольнемс, вели-чары, виде-паро;

1) кавонзазь валтнэ, конатнесэ кодамояк пельксэсь (валось) ёмавтызе эсензэ смустензэ: чекамс-покамс, нулат-валат, луткова-латкова, кудат-андат;

2) кавонзазь валтнэ, конатнесэ кавонест пелькстнэ вейсэ невтить седее келей чарькодема: кепе-штапо, тевтъ-кулят, тевтъ-ладт, ойтъ-велькст, валт-кельть, вирть-укшторт, rnamapm-багикирт, тевтъ-койть, тевга-валга, теемс-кемекстамс, тетят-покштят, тештев-ковов, токамс- кепетемс, тикшеть-лопат, ламбамо-рызаня, трщят-сокицят, трокс-кувалт;

3) кавонзазь валтнэ, конатнесэ кавонест пелькстнэ кандыть артовксонь смусть: пиже-ожо, тюжат-ашот, ашназа-ашо, ашназа-сэнъ, ашназа-якстере, якстере-сэнъ, валдо-тюжа, валдо-сэнъ;

4) кавонзазь валтнэ, васенце пельксэсь эйсэст кой-, та-, таго- эли омбоцесъ -бути частицатне: кой-мезе, таго-мезе, та-ки, та-кодамо, таго-зярдо, кой-косо, кой-конатне, кие-бути, мезе-бути, кона-бути;

9) кавонзазь валтнэ, бути эйсэст васенце пельксэсь недля валось, омбоцесь числительной: недля-кавто, недля-колмо; недляшка-каетошка, недляшка-колмошка;

10) кавонзазь валтнэ, вейке пельксэсь эйстэст теемс валось: витемс-теемс, сускомс-теемс, ардомс-теемс, ваномс-теемс, кундамс-теемс, сокамс-теемс; теемс-кемекстамс, теемс-мендемс, теемс-витемс, теемс-якавтомс.

11) Сложной киртязь валтнэ ды аббревиатуратне васень формасост сёрмадовить рузонь келень правилатнень коряс. Весе сынь полавтневить падежга: аббревиатуратнень полавтнемстэ сюлмиця гласноесь падежень суффиксэнть икеле а сёрмадови (куш ёвтави): РМ (эрэм).

Существителышйтнень сёрмадомаст

Кода оде теезь апак стакалгавто существительнойтне, истя существительноень форматнеяк сёрмадовить морфологиянь принципенть коряс.

Ламочинь форматнень сермадомась

Аволь невтемачинь полавтнемась

-Т суффиксэсь сёрмадови сестэ, зярдо валось прядови:

- удалце рядонь гласной лангс: кудо — кудот, пакся — паксят, валъма — валъмат;

1) калгодо парной согласной лангс, невтемга: кикс - кикст, ваз - вазт, кардаз — кардазт, ирдез — ирдезгп;

2) аволь парной согласной лангс, конань икеле ашти удалце рядонь гласной: ков — ковш, морков — морковт.

-Ть вариантось сёрмадови сестэ, зярдо валось прядови:

3) икельце рядонь гласной лангс: пире - пиреть, пизэ — пизэтъ, чи -чить;

4) чевте парной согласной лангс: каль — кальтъ, седей — седейтъ, парь -партъ, риеезь — ривезть;

-              аволь парной согласной лангс, конань икеле ашти икельце рядонь гласной: кеж — кежтъ, кев - кевть, пенч — пенчтъ, тев — тевтъ.

Башка тешкет.

1 .Существительнойтнень ламонь числань формаст теевемстэ валлувось а полавтови (меельце слогсонть гласноесь а пры):

зепе — зепеть, аволь зепть

кенде - кендеть, аволь кендть

ленге — лететь, аволь ленгть

очко — очкот, аволь очкт

панго — пангот, аволь пангт

пеке — пекетъ, аволь пекть

сельме — сельметь, аволь сельмть

теште — тештеть, аволь тештть

чувто — чувтот, аволь чувтт

2. Кавонзазь существительнойтнесэ валлувтнэ истя жо а полавтовить: пильгеть-кедть

пештеть-товт

эрьгеть-човалят

3. Прядовиндеряй существительноенть валлувозо -т или -ть согласнойсэ, сестэ ламонь числань форматнень теевемстэ сёрмадовить кавонзазь -тт, -тть:

атявт — атявтт

прявт — прявтт

тенсть — тенстть

смусть — смусттъ

Невтемачинь полавтнемась.

-Тнэ суффиксэсь сёрмадови, зярдо валось прядови калгодо парной согласной лангс: кал — калтнэ, мастор — мастортнэ, веръгиз — верьгизтнэ, сараз — саразтнэ, шарад — тарадтнэ, прявт — прявттнэ, пике — пикстнэ. Весе лия валлувтнень мельга саеви -тне суффиксэсь: эйкакш — эйкакштне, чакш — чакштне, кое — ковтне, кев — кевтне, ош — оштне, лув — лувтне, пире - пиретне, пакся — паксятне, пизэ — пизэтне, кудо — кудотне; кедь — кедтне, калъ - кальтне, килей — килейтне; кенкш — кенкштне, венч — венчтне.

1. Падежень форматнень сёрмадомаст

Аволь невтемачинь форматне

Родительной падежесь. Сонзэ суффиксэзэ -нь, конась поладови гласной валлувтненень сеске: кудо — кудо-нь, веле — веле-нь. Зярдо валлувось прядови согласнойсэ, тевс нолдавить сюлмиця гласнойтне:

-о- сюлмиця гласноесь тевс нолдави сестэ, зярдо валлувось прядови калгодо согласнойсэ, улиндеряй икелензэ удалце рядонь гласной: укгитор — укштор-о-нь, ваз — ваз-о~нь, кал — кал-о-нь; ков — ков-о-нь, улав — улав-о-нь;

-е- сюлмиця гласноесь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови: 1) чевте согласнойсэ: каль - кал-е-нь, кедь — кед-е-нь, седей - седе-е-нъ, сексь - секс-е-нь; 2) калгодо аволь парной согласнойсэ, улиндеряй икелензэ икельце рядонь гласной: пенч — пенч-е-нь, кем — кем-е-нь;

-э- сюлмиця гласноесь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови калгодо парной согласнойсэ, улиндеряй икелензэ икельце рядонь гласной: кикс -кикс-э-нъ, пике — пикс-э-нь, веръгиз — веръгиз-э-нь.

Неть сюлмиця гласнойтне истямо жо ёнкс марто тевс нолдавить вносительной, направительной, превратителышй ды сравнительной падежень форматнень теевемстэ.

Дательной падежесь. Суффиксэнть вариантонзо - -нень/-нэнь.

-Нэнь вариантось саеви сестэ, зярдо валлувось прядови калгодо парной согласнойсэ: кикс - кикс-нэнь, ваз - ваз-нэнь, тегикс - тешке-нэнь. Весе лия валлувтнень мельга саеви -нень вариантось; ава — ава-нень, веле — веле-нень, сэдь - сэд-нень, эйкакш - эйкакш-нень, тов - тов-нень, тев - тев-нень.

Отложительной падежесь. Сонзэ суффиксэнь вариантонзо зярыя: -то/-те/-тэ/»до/-де/-дэ.

-То вариантось саеви, прядовиндеряй валлувось:

1) гайттеме калгодо парной согласнойсэ, конань икеле ашти удалце рядонь гласной: корке - каркс-то, мацт -мацт-то;

2) калгодо аволь парной согласнойсэ, конань икеле ашти удалце рядонь гласной: атякш — атякги-то, чакш — чакш-то, эйкакш — эйкакш-то:

3) гайтев д согласнойсэ, конань икеле ашти удалце рядонь гласной: сад -сад-то, шарад — тарад-то:

-те вариантось саеви, прядовиндеряй валлувось:

1) гайттеме чевте парной согласнойсэ: сёксъ — сёкс-те, пенксъ — пенкс-те;

2) гайттеме аволь парной согласнойсэ, улиндеряй икелензэ икельце рядонь гласной: мекш — мекш-те, пенч — пенч-те, венч — венч-те;

3) чевте д гайтьсэ: медь —мед-те, ведь — вед-те;

-тэ вариантось саеви сестэ, зярдо валлувось прядови гайттеме калгодо парной или д согласнойсэ, улиндеряй икелест икельце рядонь гласной: тешкс — тешкс-тэ, ризкс — ризкс-тэ, обед — обед-тэ;

-до вариантось саеви, прядовиндеряй валлувось:

1) удалце рядонь гласнойсэ: валъма - валъма-до, пакся — пакся-до, судо - судо-до, нурдо — нурдо-до;

2) гайтев калгодо парной согласнойсэ (д согласнойденть башка), конань икеле ашти удалце рядонь гласной: панар — панар-до, кардаз - кардаз-до, вакан — вакан-до;

3) гайтев аволь парной согласнойсэ, конань икеле ашти удалце рядонь гласной: лав — лав-до, ков — ков-до, улав -улав-до;

-де вариантось саеви, прядовиндеряй валлувось:

1. икельце рядонь гласной лангс: веле - веле-де, пире - пире-де, пизэ - пизэ-де;

2. гайтев чевте парной согласной лангс: сёвонь - сёвон-де, парь - пар- де, каль — каль-де;

3. чевте аволь парной й согласноенть лангс: седей - седей-де, килей - килей-де, ой — ой-де, кой — кой-де;

4. аволь парной гайтев согласной лангс, конань икеле ашти икельце рядонь гласной: кем - кем-де, кев - кев-де, тев - тев-де;

-дэ вариантось саеви сестэ, зярдо валлувось прядови калгодо парной гайтев согласнойсэ, улиндеряй икелензэ икельце рядонь гласной: верьгиз -верьгиз-дэ, вирез — вирез-дэ;

Местной падежесь. Суффиксэнть вариантонзо - -со/-сэ„

-Со вариантось саеви, прядовиндеряй валлувось:

1) удалце рядонь гласной лангс: моро - моро-со, пакся - пакся-со;

2) калгодо парной ды аволь парной согласнойсэ, аштиндеряй икелест удалце рядонь гласной: рудаз -рудаз-со, пор - пор-со, вал - валсо, сур - сур-со; улав - улав-со, сельмукш - сельмукш-со;

-сэ вариантось саеви, прядовиндеряй валлувось:

3) икельце рядонь гласной лангс: веле - веле-сэ, пизэ - пизэ-сэ;

4) чевте парной согласной ды й гайтенть лангс; ведь - ведь-сэ, умарь - умарь-сэ, седей — седей-сэ, ой — ой-сэ;

3) калгодо парной ды калгодо аволь парной согласной лангс, аштиндеряй икелест икельце рядонь гласной: пике - пикс-сэ, кем — кем-сэ, кев — кев-сэ.

Исходной падежесь. Суффиксэнть вариантонзо —ето/-стэ. Сынь тевс нолдавить истя жо, кода местной падежень суффикстнэяк.

Вносительной падежесь. Сонзэ суффиксэзэ -с, конась поладови кода гласной, истя жо согласной лангс прядовиця валлувонтень сюлмиця гласнойтеме: вальма — валъма-с, кудо — кудо-с; кев — кев —с, ков — ков-с, кель — кель'с, каль — каль-с, вал — вал-с, кем — кем-с, ош — ош-с, мастор — мастор-с, Прядовиндеряй валонть лувозо зярыя согласнойсэ, ды тень пингстэ меельцесь эйстэст -с, сестэ падежень суффиксэсь поладови валлувонтень сюлмиця гласной вельде:

-о- сюлмиця гласноесь тевс нолдави сестэ, зярдо валлувось прядови зярыя согласнойсэ, конатнень эйстэ меельцесь калгодо -с, а икелест ашти удалце рядонь гласной: сурке — суркс-о-с, тапаркс — тапаркс-о-с;

-е- сюлмиця гласноесь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови зярыя согласнойсэ, меельцесь конатнестэ чевте -сь: сёксь — сёкс-е-с, пенксь - пенке-е-с;

-э- сюлмиця гласноесь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови зярыя согласнойсэ, меельцесь конатнестэ калгодо -с, а икелест - икельце рядонь гласной: кикс — кикс-э-с, пике — пикс-э-с, репс -репс-э-с,

Направительной падежесь. Сонзэ форманзо теевить ансяк таркань невтиця существительнойтнень эйстэ -в суффиксэнть вельде. Прядовиндеряй валлувось гласной лангс, сестэ суффиксэсь поладови валлувонтень сюлмиця гласнойтеме, прядовиндеряй согласной лангс, сестэ тевс нолдавить -о-, -е-, -э- сюлмиця гласнойтне: ош — ош-о-в, мастор - мастор — мастор-о-в, кардаз - кардаз-о-в; сарай — сара-е-в; университет — университет-э-в. Сюлмиця гласнойтнень тевс нолдамост ванодо «Родительной падежесь» пельксстэнть.

Переместительной падежесь. Сонзэ суффиксэнзэ: -ва/-га/-ка.

-ва суффиксэсь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови гласнойсэ: веле -веле-ва, вальма — вальма-ва, пакся — пакся-ва;

-га суффиксэсь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови гайтев согласнойсэ: вирь - виръга, мастор — масторга, лей-лейга, ков — ковга, кев — кевга;

-ка суффиксэсь саеви сестэ, зярдо валлувось прядови гайгтеме согласнойсэ: селт - селт-ка, куракш - куракш-ка, тапаркс - тапаркс-ка.

Превратительной падежесь. Сонзэ суффиксэзэ -кс. Прядовиндеряй валлувось гласнойсэ, суффиксэсь поладови сюлмиця гласнойтеме: эрьке –эрьке-кс, меште - мегите-кс, пильге - пильге-кс. Прядовиндеряй валлувось согласнойсэ, тевс нолдавить сюлмиця гласнойтне: тарад - тарад-о-кс, кал -кал-о-кс, куз — куз-о-кс, ков — ков-о-кс, улав — улав-о-кс; сэдь - сэд-е-кс, парь - пар-е-кс, верь - вер-е-кс, венч - венч-е-кс; ризкс - ризкс-э-кс, пике - пикс-э-кс, левкс - левкс-э-кс. Сюлмиця гласнойтнень саема тувталтнэ истят жо, кода родительной падежень форматнень теевемстэяк.

Сравнительной падежесь. Сонзэ суффиксэкс карми улеме -шка суффиксэсь, конась поладови валлувонтень сюлмиця гласной вельде, прядовиндеряй валлувось ж, ш, ч, з, с согласнойсэ: ваз-о-шка, ош - ош-о-шка, сурке — суркс-о-гика, венч-е-шка, кеж — кеж-е-шка, репс — репе-э-шка.

Сюлмиця гласноень саема ёнкстнэнь ванодо «Родительной падежесь» пельксстэнть. Лия таркасо суффиксэсь поладови валлувонтень сюлмиця гласнойтеме: пандо — пандо-шка, вирь — виръ-шка, тарад - тарад-шка, килей - килей-шка.

Изъятельной падежесь. Сонзэ суффиксэнзэ - втомо/-втеме/-томо/-теме / -тэме.

-Втомо суффиксэнь вариантось саеви удалце рядонь гласной мельга: кудо — кудо-втомо, пакся — пакся-втомо;

-втеме вариантось саеви икельце рядонь гласной мельга: пире - пире-втеме, веле — веле-втеме, эрьке — эрьке-втеме;

-томо вариантось саеви калгодо парной ды аволь парной согласной мельга, улиндеряй икелест удалце рядонь гласной: ваз - ваз-томо, тарад -тарад-толю, сёлт — сёлт-томо, ков — ков-томо, улав — улав-томо;

-теме вариантось саеви чевте согласной мельга или аволь парной согласной мельга, улиндеряй икелензэ икельце рядонь гласной: недь - нед-теме, сёксь - секс-теме, лей - лей-теме, седей - седей-теме; кев - кев-теме, лем - лем-теме;

-тэме вариантось саеви калгодо парной согласной мельга, улиндеряй икелензэ икельце рядонь гласной: пике — пикс-тэме, левкс — левкс-тэме.

Невтемачинь ды азорксчинь полавтнематне.

              Невтемачинь полавтнемань именительной падежень вейкень числань формасо -сь невтемачинь суффиксэсь согласной валлувонтень поладови сюлмиця гласной вельде: укштор - укштор-о-съ, ваз - ваз-о~сь, кал - кал-ось; ков — ков-о-сь, улав — улав-о-сь; кедь — кед-е-сь, седей — седе-е-сь, сёксь —сёкс-е-сь; пенч — пенч-е-сь, кем — кем-е-сь; кикс — кикс-э-сь, веръгиз — верьгиз-э-сь. Кодамо сюлмиця гласной эряви саемс, ванодо «Родительной падежесь» пельксэнть.

              Неть сюлмиця гласнойтне истя жо тевс нолдавить ды сермадовить азорксчинь полавтнемань:

- именительной падежень весе кужонь форматнень теевемстэ: укштор-о-м, укштор-о-т, укштор-о-зо, укштор-о-нок, укштор-о-нк, укштор-о-ст; седе-е-м, седе-е-тъ, седе-е-зэ, седе-е-нек, седее-е-нк, седе-е-ст; пикс-э-м, пикс-э-ть, пикс-э-зэ, пикс-э-нек, пикс-э-нк, пикс-э-ст;

- вносительной падежень весе кужонь форматнень теевемстэ: укштор - укштор-о-з-о-н, укштор-о-з-о-т, укштор-о-з-о-нзо, укгитор-о-з-о-нок, укштор-о-з-о-нк, укштор-о-з-о-ст; седе-е-з-э-нь, седе-е-з-э-тъ, седе-е-з-э-нзэ, седе-е-з-э-нек, седе-е-з-э-нк, седе-е-з-э-ст; пикс-э-з-э-нь, пикс-э-з-э-тъ, пикс-э-з-э-нзэ, пикс-э-з-э-нек, пикс-э-з-э-нк, пикс-э-з-э-ст.

3. Азорксчинь полавтнемань монь кужонь вейкень числань косвенной падежень ды ламонь числань форматнесэ падежень суффиксэнть мельга сёрмадови -н (-нь) суффиксэсь: тетя-н, тетядо-н, тетясо-н; пире-нь, пиреде-нь, пиресэ-нь.

4. Азорксчинь полавтнемань тонь кужонь форматнень суффиксэст -т/-ть.

-Т суффиксэсь саеви:

а) удалце рядонь гласной мельга: ава-т, пакся-т, уло-т, судо-т;

б) калгодо парной ды аволь парной согласной мельга, конатнень икеле ашти удалце рядонь гласной: ваз - ваз-о-т, мастор - мастор-о-т, эйкакш - эйкакш-о-т, ававт-о-т;

-Ть вариантось саеви:

а) икельце рядонь гласной мельга: пире-ть, веле-ть, сельме-ть;

б) прядовиндеряй валлувось чевте согласной лангс: кедъ - кед-е-ть, верь — вер-е-ть, седей — седе-е-ть;

в) прядовиндеряй валлувось калгодо парной ды аволь парной согласной лангс, аштиндеряй икелест икельце рядонь гласной: лезкс — лезкс-э-ть, пике - пикс-э-ть, тев - тев-е-ть, пенч - пенч-е-ть.

Числительнойтнень сёрмадомаст

1. Стакалгавтозь (сложной) числительнойтне сёрмадовить фонетикань принципенть коряс. Стакалгавтозь числительноекс лововить:

1) 11-стэсаезь 19-е:

11 - кевейкее

14 - кемнилее

17 - кемзисемге

12 - кемгавтово

15 - кеветее

18 - кемгавксово

13 - кемголмово

16 - кемготово

19 - кевейксэе

2) 21-стэ саезь 29:

21 - комсьвейкее

24 - комсьнилее

27 - комсьсисемге

22 - комськавтово

25 - комсьветее

28 - комськавксово

23 - комськолмово

26 - комськотово

29 - комсьвейксэе

3) 30-стэ саезь 90-с – десяткатнень лемест:

30 - колоньгемень

60 - кодгемень

40 - ниленьгемень

70 - сизьгемень

50 - ведьгемень

80 - кавксоньгемень

90 – вейксэньгемень

4) 200-стэ саезь 900-с – сядотнень лемест:

200 – кавтосядт

600 - котосядт

300 – колмосядт

700 - сисемзядт

400 - нилесядт

800 - кавксосядт

500 - ветесядт

900 - вейксэсядт

Башка тешкст: сядотнень лемест сёрмадовить фонетикань-морфологиянь принципентъ мельсэ кирдезь: -сядт омбоце пелькссэнть сёрмадови -д- буквась (морфологиянь принципенть коряс), куш маряви -т-гайтесь, ды а ванстови -о меельце гласноесь (морфологиянь принципесь колави).

2. Явовтыця (разделительной) числителыюйтне сёрмадовить кикс вельде: колмонь-колмонь, комсень-комсень.

Глаголтнэнь сёрмадомаст

Кода оде теезь глаголтнэ, истя глаголонь форматнеяк сёрмадовить морфологиянь принципенть мельсэ кирдезь: глаголтнэнь полавтнемстэ ды од глаголтнэнь теевемстэ ванстовить (а колавить) морфематне (валонь юртнэ, валонь лувтнэ, суффикстнэ).

1. Вальюронь (валлувонь) ды суффиксэнь согласнойтнень аффрикатакс ютамост сёрмадомсто а невтеви кода глаголонь формань, истя од глаголонь теевемстэяк.

Глаголонь форматне:

авардсь, аволь аварць вачкодсь, аволь вачкоць

кандсь, аволь канць

мадсь, авопь маць

ледсь, аволь лець

Оде теезь глаголтнэ:

авардемс - авардстемс, аволь аварцтемс

ардомс - ардстомс, аволь арцтомс

ваномс - ванстомс, аволь ванцтомс

кадомс - кадстамс, аволь кацтамс

кенеремс - кенерстемс, аволь кенерцтемс

кундамс - кундсемс, аволь кунцемс

ладямс - ладсемс, аволь лацемс

мадемс - мадстемс, аволь мацтемс

педяме - педсемс, аволь пецемс

пидемс - пидсемс (ям), но пицемс (пилъгентъ пиципалакссо)

сатомс - сатстомс, аволь сацтомс

сермадомс — сермадстомс, аволь сермацтомс

чарькодемс — чарькодстемс, аволь чарькоцтемс

2. Валъюронь ды валлувонь прядыця гайтев согласнойтнень гайттемекс ютамост сёрмадомсто а невтеви кода глаголонь формань, истя жо од глаголонь теевемстэяк:

Глаголонь форматне:

авардемс — авардтяно, авардтядо, авардсъ, авардтъ

виздемс - виздтяно, виздтядо, виздсь, виздть

гайгемс — гайгтяно, гайгтядо, гайгсь, гайгть

кельгемс — кельгтяно, кельгтядо, кельгсь, кельгть

кольгемс — кольгтяно, кольгтядо, кольгсь, кольгть

козомс — козтано, козтадо, козсь, козть

куземс — кузтяно, кузтядо, кузсь, кузть

ледемс — ледтяно, ледтядо, ледсь, ледть

Од глаголтнэ:

валгомс — валгстомс

калгодо - калгодкстомомс

кельгемс — кельгстямс

козомс — козкстамс

куземс — кузтемс

ливезъ - ливезъкадомс

од — одкстомомс

рангомс —рангстамс

раужо —раужкадомс

таргамс - таргсемс

эряза — эрязкадомс Башка тешкст:

              1) прядовиндеряй глаголонть валлувозо -т согласнойсэ, кармавтома наклонениянь формасонть сёрмадовить истя жо кавонзазь -тт: уштомс — уштт, велявтомс — велявтт, кирнявтомс — кирнявтт;

2) -н- суффикс марто ламокирдань глаголтнэ, конатнень валлувост прядови -д- или -ж- согласнойсэ, сёрмадовить аволь ванькс морфологиянь, но фонетикань-морфологиянь принципенть коряс (валлувонь прядыця согласноенть ды -н- суффиксэнть ютксо ёвтави -т- гайтесь, кона невтеви сёрмадомстояк):

андтнемс (андомс)

ардтнемс (ардомс), но артнемс (артомс)

кандтнемс (кандомс)

кирдтнемс (кирдемс)

нолдтнемс (нолдамс)

панжтнемс (панжомс)

синдтремс (синдемс);

              3) побудительной наклонениянь ламонь числань форматнесэ маряви ды сёрмадовияк -с- гайтесь: морастано, морастадо, мораст; сермадостано, сермадостадо, сермадост (ванстови -с- суффиксэнть кезэрень гайттемечизэ). Вейкень числань форматнесэ сон понгсь гласной юткс ды теевсь гайтевекс: моразан, моразат, моразо; сёрмадозан, сёрмадозат, сёрмадозо;

              4) 3-це лицянь ютазь шкань глаголонь формасонть сёрмадови кавонзазь -ссь, прядовиндеряй валлувось -с- согласнойсэ: максомс - макссъ, макссть; лисемс — лиссь, лиссть. Кавонзась -ее сёрмадови объектэнь невтиця форматнесэяк: «монь» кужонь 2-це лицянь формасонть, макссамак; «сонзэ» ды «сынст» кужонь весе форматнесэ: максса, макссак, макссы, макссынек, макссынк, макссызъ; макссынъ, макссыть, макссынзе;

              5) арасьчинь форматыень теевемстэ саеви смустень кандыця глаголонть инфинитивень валлувозо, кона муеви инфинитивень суффиксэнть ёртозь: эзинъ яка, эзинъ виде, эзинь ловно; аволинъ сода, аволинъ мере, аволинь удо; иля сёрмадсто, иля сёвно, иля пиде.

Наречиятнень сёрмадомаст

1. Наречиятне сермадовить морфологиянь принципенть коряс: одето, рузке, чевтестэ (аволь чевтъстэ), начкосто (аволь начкето), косъкестэ (аволь косъкстэ). Ялатеке кона-кона наречиятнень сёрмадомсто морфологиянь принципесь кирдеви аволь педе пес: сеедьстэ (сееде).

2. Видестэ ды витьстэ наречиятне явовить смустень коряс: видестэ (виде) «правильно», витьстэ (вить) «прямо».

3. -кс суффикс вельде теезь наречиятне явовить превратительной падежень форматнестэ истямо ёнксонь коряс: превратительной падежень форматнесэ -кс суффиксэсь поладови валлувонтень сюлмиця гласной вельде, наречиятнесэ — сюлмиця гласнойтеме: татарке «по-татарски», но татарокс - превр. падежень форма, рузке «по-русски», но рузокс - превр, падежень форма.

Лездыця кортамо пелькстнэнь сёрмадомаст

1. Валмельгакстнэ сёрмадовить морфологиянь принципенть коряс: кирьга видьга, кирьга видье. Ялатеке кона-кона валмельгакстнэнь сёрмадомсто тевс нолдави фонетикань принципеськак: ланго ды пинге валтнэнь валмельгаксокс улемстэ -с, -со, -сто, -стэ падежень суффикстнэсэ гласной гайтесь пры: тарканть лангс, таркантъ лангсо, таркантъ лангсто; прявтонть пингстэ.

Башка тешкет.

Пинге валмельгаксось эряви явомс пинге существительноенть эйстэ, конанть полавтнемстэ ванстови, а пры валлувонь прядыця гласноесь: ХХ-це пингестэ, пингестэ пингес.

2. Существительнойтнень ды сынст полавтыця (местоимениятнень ды субстантивированной) валтнэнь марто вал мель гакстнэ сёрмадовить башка:

ялганть вакссо, сонзэ марто, монь кисэ, микшницянтъ икеле, сазоронтъ кондямо.

Башка тешкст.

Ланго валмельгаксось неень шкань эрзянь кельсэ ловови аффиксоидэкс (суффиксэнь смустьсэ сайневиця валокс) ды сёрмадови вейсэ истямо смусть марто существительнойтнесэ: 1) «аштема тарка» — вальмаланго, калмоланго, каштомланго, киланго, лавсяланго, коникланго, латоланго, тингеланго; 2) «шка» — ледемаланго, нугмаланго, чокшнеланго. Местной, исходной, вносительной, переместительной падежень суффикс марто неть валтнэсэ суффикстнэ ёмавтсызь песэ гласноенть: вальмалангсо, вальмалангсто, валъмалангс, вальмаланга.

3. Бу, ли, жо частицатне сёрмадовить башка: истя жо, молем с бу, сы ли течи, сон жо мезеяк а соды;

-а, -ая, -яя, -как, -гак, -як частицатне сёрмадовить вейсэ: совака, кундакая, молътяя, састъкак, сыньгак, сонзэяк;

та-, кой-, бути- частицатне сёрмадовить кикс вельде: ma-кода, кой-зярдо, мезе-бути.

_____________________________________________________________

* «Парной согласнойть» терминэнть ало тесэ эряви мельсэ кирдемс чевтечинь – калгодочинь коряс кавонзазь согласнойтнень.