[О протесте заместителя Председателя Высшего Арбитражного Суда РФ на решение суда первой инстанции, постановление суда апелляционной инстанции Арбитражного суда Приморского края по делу N А51-7312/...



В0300606

В200300606

ОПУБЛИКОВАНО:

ВЕСТНИК ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РФ, 01.07.2003, N 7, СТР. 34, (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)

ПРЕЗИДИУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

04.02.2003 N 5703/02

[О протесте заместителя Председателя Высшего Арбитражного

Суда РФ на решение суда первой инстанции, постановление

суда апелляционной инстанции Арбитражного суда Приморского

края по делу N А51-7312/01-4-268 и постановление

Федерального арбитражного суда Дальневосточного

округа по тому же делу]

Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в составе:

председательствующего - Председателя Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Яковлева В.Ф.;

членов Президиума: Андреевой Т.К., Арифулина А.А., Бойкова О.В., Витрянского В.В., Вышняк Н.Г., Горячевой Ю.Ю., Иванниковой Н.П., Киреева Ю.А., Козловой А.С., Козловой О.А., Наумова О.А., Ренова Э.Н., Савкина С.Ф., Слесарева B.Л., Суховой Г.И., Юкова М.К., Юхнея М.Ф.

рассмотрел протест заместителя Председателя Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Ренова Э.Н. на решение суда первой инстанции от 28.09.01, постановление суда апелляционной инстанции от 07.12.01 Арбитражного суда Приморского края по делу N А51-7312/01-4-268 и постановление Федерального арбитражного суда Дальневосточного округа от 27.02.02 по тому же делу.

В заседании приняли участие представители: от Федеральной пограничной службы Российской Федерации - Мажирин С.И. и Кривошеев В.А., от общества с ограниченной ответственностью "Альбатрос" - Васильченко В.А.

Заслушав и обсудив доклад судьи Горячевой Ю.Ю., а также объяснения представителей участвующих в деле лиц, Президиум установил следующее.

Общество с ограниченной ответственностью "Альбатрос" (далее - общество) обратилось в Арбитражный суд Приморского края с иском к Приморской государственной морской инспекции Тихоокеанского регионального управления Федеральной пограничной службы Российской Федерации (далее - моринспекция) о признании недействительным ее постановления от 06.08.01 N 11/и/77-770 о привлечении общества к ответственности за экологическое правонарушение, связанное с вывозом рыбопродукции иностранным покупателям в иностранные порты.

Решением суда первой инстанции от 28.09.01 исковое требование удовлетворено.

Постановлением суда апелляционной инстанции от 07.12.01 решение изменено: пункты 1 и 2 постановления моринспекции признаны недействительными; в остальной части иска отказано.

Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа постановлением от 27.02.02 изменил постановление суда апелляционной инстанции об отказе в признании недействительным пункта 3 постановления моринспекции и оставил в этой части в силе решение суда первой инстанции; в остальной части постановление суда апелляционной инстанции оставил без изменения.

В протесте заместителя Председателя Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации предлагается названные судебные акты отменить, в удовлетворении иска отказать.

Президиум считает, что протест подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как видно из материалов дела, по распоряжению общества в исключительной экономической зоне Российской Федерации на транспортный рефрижератор была погружена для доставки в иностранные порты иностранным покупателям рыбопродукция, выработанная из сырца минтая, добытого по квоте, предусматривающей поставки рыбного сырья на рыбоперерабатывающие предприятия, расположенные на территории Российской Федерации, или реализацию продукции на территории Российской Федерации. Транспортный рефрижератор, следующий курсом к внешней границе исключительной экономической зоны, был задержан органами пограничной службы.

По результатам проведенной проверки моринспекция постановлением от 06.08.01 N 11/и/77-770 привлекла общество к ответственности за нарушение установленного порядка продажи и вывоза за границу объектов животного мира и их продуктов по статье 84 Закона Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды", действовавшей на момент обнаружения правонарушения и принятия данного постановления.

Принимая решение о признании недействительным постановления моринспекции, суды исходили из того, что постановление Правительства Российской Федерации от 27.12.2000 N 1010; НГР:Р0004802 "О квотах на вылов (добычу) водных биологических ресурсов внутренних морских вод, территориального моря, континентального шельфа и исключительной экономической зоны Российской Федерации" (далее - постановление о квотах) адресовано Государственному комитету Российской Федерации по рыболовству, определяет виды квот, которыми наделяются пользователи водных биологических ресурсов, но не регламентирует порядок контроля за поставками рыбопродукции на территорию Российской Федерации. Несоблюдение условий квот не является экологическим правонарушением, за которое статьей 84 Закона Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды" установлена ответственность.

При этом судами не учтено то обстоятельство, что постановление о квотах принято в целях совершенствования государственного управления водными биологическими ресурсами и регулирует отношения в сфере их охраны и рационального использования. Названное постановление устанавливает виды квот на вылов водных биологических ресурсов, классифицируя их по субъектам и способам распределения, а также по основаниям распоряжения уловом.

Согласно подпункту "г" пункта 2 постановления о квотах Государственному комитету Российской Федерации по рыболовству поручено ежегодно, до 1 ноября, определять в установленном порядке и представлять в Правительство Российской Федерации предложения о квотах на вылов на следующий год с выделением в их составе промышленных квот на вылов, выделяемых субъектам Российской Федерации, территории которых прилегают к морскому побережью, для распределения между заявителями, осуществляющими поставки рыбного сырья на рыбоперерабатывающие предприятия, расположенные на территории Российской Федерации, или реализацию продукции на территории Российской Федерации.

Следовательно, в данном случае вид квоты определяет общий порядок распоряжения добытым по ней уловом. Соответствующие ограничения обязательны как для лиц, получивших квоту, так и для лиц, осуществляющих переработку выловленных по этой квоте ресурсов, а также продажу, отправку и транспортировку полученной рыбопродукции.

Суды не приняли во внимание, что квота является необходимым условием законного ведения промысла водных биологических ресурсов, поэтому такое нарушение, как отправка в иностранный порт рыбопродукции, подлежащей ввозу на территорию Российской Федерации, затрагивает сферу охраны и рационального использования природных ресурсов.

На основании абзаца шестого пункта 1 статьи 84 Закона Российской Федерации "Об охране окружающей природной среды" нарушение установленного порядка или правил добывания, сбора, заготовки, продажи, скупки, приобретения, обмена, пересылки, ввоза из-за границы и вывоза за границу объектов животного мира, их продуктов отнесено к числу экологических правонарушений.

Таким образом, в силу прямого указания статьи 84 Закона названные в ней действия отнесены к экологическим правонарушениям.

Суды неверно применили положения природоохранного законодательства, что нарушает публичные интересы и является основанием к отмене судебных актов в соответствии с пунктом 3 статьи 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации; НГР:Р0203806.

При таких обстоятельствах оспариваемые судебные акты, которыми признано недействительным постановление моринспекции от 06.08.01 N 11/и/77-770 о привлечении общества к ответственности, следует отменить и в иске обществу отказать.

Размер определенного этим постановлением штрафа подлежит деноминации с учетом требований Указа Президента Российской Федерации от 04.08.97 N 822; НГР:Р9703414 "Об изменении нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен" и пункта 7 постановления Правительства Российской Федерации от 18.09.97 N 1182; НГР:Р9704095 по тому же вопросу.

Учитывая изложенное и руководствуясь статьей 303, пунктом 3 части 1 статьи 305, статьей 306 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации; НГР:Р0203806, Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации постановил:

решение суда первой инстанции от 28.09.01, постановление суда апелляционной инстанции от 07.12.01 Арбитражного суда Приморского края по делу N А51-7312/01-4-268 и постановление Федерального арбитражного суда Дальневосточного округа от 27.02.02 по тому же делу отменить.

В удовлетворении искового требования о признании недействительным постановления Приморской государственной морской инспекции Тихоокеанского регионального управления Федеральной пограничной службы Российской Федерации от 06.08.01 N 11/и/77-770 обществу с ограниченной ответственностью "Альбатрос" отказать.

Председательствующий

В.Ф. Яковлев

[введено: 27.05.2003 редактор НЦПИ - Булыгина А.В.]

[проверено: 29.05.2003 корректор НЦПИ - Будылина С.В.]