О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ ОТ 02.08.2010 № 312 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ «СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА» НА 20...



1

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ОТ 7 НОЯБРЯ 2012 ГОДА № 650

г. Улан-Удэ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ ОТ 02.08.2010 № 312 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ «СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА» НА 2011 - 2014 ГОДЫ»

Утратил силу. Постановление Правительства Республики Бурятия:

НГР ru04000201400017 (от 21.01.2014 № 15)

Правительство Республики Бурятия п о с т а н о в л я е т:

1. Внести следующие изменения в Государственную программу Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2011 - 2014 годы», утвержденную постановлением Правительства Республики Бурятия от 02.08.2010 № 312 «Об утверждении Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2011 - 2014 годы» (в редакции постановлений Правительства Республики Бурятия от 05.03.2012 № 109, от 14.03.2012 № 124):

1.1. В пункте 4 слова «Контрольный комитет Главы и Правительства Республики Бурятия» заменить словами «Контрольный комитет Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия».

1.2. В паспорте, в разделе «7. Управление Программой, порядок осуществления контроля за ходом ее реализации» Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2011 - 2014 годы и в тексте приложения к ней слова «Администрации Главы и Правительства Республики Бурятия» заменить словами «Администрации Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия».

1.3. Раздел паспорта «Объемы и источник финансирования» изложить в следующей редакции:

«Объемы

и источник

финансирования

Источником финансирования является республиканский бюджет*.

Необходимый объем финансирования составляет 18100 тыс. рублей,

в том числе:

2011 год - 4700 тыс. рублей;

2012 год - 6700 тыс. рублей;

2013 год - 6700 тыс. рублей;

2014 год – 0,0 рублей

______________

*Объемы финансирования носят прогнозный характер и подлежат уточнению в установленном порядке при формировании проекта республиканского бюджета на соответствующий год исходя из возможностей республиканского бюджета»                                

1.4. Раздел «5. Объемы и источники финансирования» изложить в следующей редакции:

«5. Объемы и источники финансирования

Финансирование Программы осуществляется за счет средств республиканского бюджета.

Объемы финансирования носят прогнозный характер и подлежат уточнению в установленном порядке при формировании проекта республиканского бюджета на соответствующий год исходя из возможностей республиканского бюджета. Необходимый объем финансирования составляет 18100 тысяч рублей, в том числе на 2011 год - 4700 тысяч рублей, на 2012 год - 6700 тысяч рублей, на 2013 год - 6700 тысяч рублей, на 2014 год - 0,0 рублей. При реализации мероприятий возможно привлечение внебюджетных средств.».

1.5. Приложение изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему постановлению.

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания.

Глава Республики Бурятия –

Председатель Правительства

Республики Бурятия

В. Наговицын

___________________

Проект представлен Администрацией Главы и Правительства

тел. 21-31-40, 21-32-37

1

ПРИЛОЖЕНИЕ

к постановлению Правительства

Республики Бурятия

от 07.11. 2012 № 650

ПРИЛОЖЕНИЕ

к Государственной программе Республики Бурятия

«Сохранение и развитие бурятского языка»

на 2011 - 2014 годы

МЕРОПРИЯТИЯ

Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2011 - 2014 годы

№№

п/п

Наименование мероприятия

Сроки

реализации

Исполнители

Объем средств

из республиканского бюджета 
(тыс. руб.):

Ожидаемые результаты

всего

на 2011 -

2014 гг.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Совершенствование нормативно-правовой базы

1.1.

Внесение изменений в Закон Республики Бурятия «О языках народов Республики Бурятия» в части включения предмета «Бурятский язык» в учебные планы средних общеобразовательных учреждений        

2011 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия   

-

-

-

-

-

Изучение предмета «Бурятский язык» как основного предмета учебного плана в средних общеобразовательных учреждениях. Гарантия получения общего специального образования по предмету «Бурятский язык»

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.2.

Разработка Положения об использовании государственных языков в официальной визуальной атрибутике и наглядной информации        

2011 -

2014 гг.

Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики  Бурятия,

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Бурятский государственный университет

(по согласованию) 

-

-

-

-

-

Во исполнение главы IV Закона Республики Бурятия «О языках народов Республики Бурятия» введение в оборот официального использования наименований предприятий и учреждений, вывесок и объявлений, топонимических названий и дорожных указателей на государственных языках Республики  Бурятия           

2. Научное обеспечение сохранения и развития бурятского языка

2.1.

Составление и издание толкового словаря бурятского языка и его электронной версии

2012 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

(по согласованию)

900

-

900

-

-

Распространение и использование  словарей общим тиражом 3 тысячи экземпляров, CD-дисков. Обогащение словарного запаса носителей бурятского языка  

2.2.

Составление и издание специальных словарей бурятского языка             

2012 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

(по согласованию)

600

-

90

-

-

Увеличение доли учащихся, студентов, специалистов, использующих в образовательных учреждениях специальные словари бурятского языка в качестве учебно-справоч-ного пособия

2.3.

Комплексное социологическое  исследование «Бурятский язык и национальная культура в системе общего и дошкольного образования»

2011 г., 2014 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

(по согласованию)

250

150

-

-

-

Определение проблем, перспектив развития и функционирования бурятского языка  

2.4.

Разработка и внедрение проекта  «Корпус бурятского языка» (корпусная лингвистика - современная область, возникшая вследствие растущих потребностей лингвистики во внедрении компьютерных технологий для работы с большими массивами текстов. Готовящийся корпус бурятского языка будет включать один миллион словоупотреблений)

2013 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

(по согласованию)

1200

-

-

-

-

Увеличение доли пользователей корпуса бурятского языка с текстовой и грамматической разметкой для научных и образовательных целей. Пополнение базы данных для научных и образовательных целей             

2.5.

Проведение научно-практичес-ких конференций по проблемам сохранения и развития бурятского языка, методике преподавания бурятского языка  

2012 г., 2014 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

(по согласованию)

200

-

100

-

-

Определение основных направлений развития и методов преподавания бурятского языка, анализ эффективности программных мероприятий       

Итого по разделу 2

2300

150

1090

-

-

3. Учебно-методическое обеспечение в сфере образования и обучения бурятскому языку

3.1.

Создание учебно-методических  комплексов нового поколения по бурятскому языку  

2011 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия

9700

2700

2900

2500

-

Обновление учебно-методи-ческих комплексов. Обеспеченность общеобразовательных учреждений полным учебно-методическим комплексом по родному бурятскому языку и литературе увеличится с 35 до 50 %, обеспеченность общеобразовательных учреждений полным учебно-методическим комплексом по бурятскому как государственному языку Республики Бурятия увеличится с 30 до 45 %   

3.2.

Повышение квалификации и переподготовка учителей бурятского языка             

2011 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия

240

60

60

-

-

Увеличение доли педагогов, владеющих современными технологиями обучения бурятскому языку. Количество учителей, педагогов и специалистов бурятского языка, прошедших повышение квалификации и переподготовку, увеличится с 20 до 80 %      

3.3.

Создание аудио- и видеоматериалов по истории, культуре и искусству на бурятском языке   

2011 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Министерство культуры Республики Бурятия

1000

200

300

-

-

Увеличение количества аудио- и видеоматериалов, содержащих художественные образы, культурные паттерны и идеи, способствующих процессу возрождения и популяризации бурятского языка среди детей и молодежи. Увеличение доли детей и молодежи, использующих видеоматериалы по истории, культуре, искусству на бурятском языке          

3.4.

Разработка электронного учебника бурятского языка для не знающих бурятский язык              

2012 -

2013 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия

800

-

250

-

-

Увеличение доли использования электронных учебников бурятского языка нового поколения. Обучающие системы, игровые и демонстрационные программы на бурятском языке. Обеспеченность общеобразовательных учреждений электронными учебниками по родному бурятскому языку и литературе с 20 до 30 %          

3.5.

Внедрение методики дистанционного обучения бурятскому языку             

2013 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Бурятский государственный университет   
(по согласованию)

200

-

-

-

-

Увеличение числа дистанционно изучающих бурятский язык в Забайкальском крае, Иркутской области и в других городах России            

3.6.

Постоянно действующие курсы по изучению бурятского языка с использованием информационных технологий        

2013 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Бурятский государственный университет (по согласованию)

400

-

-

-

-

Увеличение доли населения, изучающего бурятский язык    

3.7.

Введение спецкурсов по корпусной лингвистике, компьютерной лингвистике, компьютерным технологиям и интернет-технологиям       

2012 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (по согласованию),

Бурятский государственный университет (по согласованию)

-

-

-

-

-

Увеличение количества квалифицированных специалистов по корпусной лингвистике, владеющих основами корпусной и компьютерной лингвистики

Итого по разделу 3

11130

2960

3510

2500

-

4. Расширение сферы применения и обеспечение эффективного функционирования бурятского языка

4.1. Популяризация бурятского языка в средствах массовой информации

4.1.1.

Проект радио «Бурят FM»

2013 г.

Министерство культуры Республики Бурятия

-

-

-

-

-

Увеличение эфирного времени на бурятском языке с интерактивным  общением. Увеличение доли молодежной аудитории среди радиослушателей

4.1.2.

Разработка и реализация концепции теле- и радиопрограмм для детей и юношества  на бурятском языке, программ по обучению бурятскому языку по ТВ и радио

2011 -

2014 гг.

Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия,

теле- и радиокомпании (по согласованию)

800

200

200

200

-

Создание новых радио- и телепрограмм на существующих каналах, программ по обучению бурятскому языку по ТВ и радио. Объем теле- и радиопередач на бурятском языке в эфире увеличится

с 2 до 3,8 часа

Итого по разделу 4.1

800

200

200

-

-

4.2. Использование информационных технологий для развития бурятского языка

4.2.1.

Разработка и утверждение стандартов кириллической кодировки, клавиатурной раскладки, латинской транскрипции, шрифтов бурятского языка             

2011 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия

300

300

-

-

-

Усовершенствование стандартизации бурятского языка в информационных  системах. Увеличение доли пользователей ПК, применяющих бурятский шрифт   

4.2.2.

Создание и поддержка веб-сайтов и блогов на бурятском языке   

2011 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Министерство культуры Республики Бурятия

1100

200

400

300

-

Обеспечение удобного доступа к информации, поиска на бурятском языке. Создание дистанционных  курсов, он-лайновых консультаций, тестов и обучающих упражнений. Количество сайтов и блогов с поддержкой на бурятском языке увеличится до 11 ед.        

4.2.3.

Осуществление проекта локализации операционной системы Windows 7 и комплекта офисных приложений MS Office: создание глоссария (2,5 тысячи слов-терминов), перенос в систему глоссария, тестирование      

2013 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия

2000

-

-

2000

-

Создание адаптированной к бурятскому языку версии Windows 7. Увеличение доли пользователей ПК, применяющих бурятский шрифт

4.2.4.

Приобретение локализованных  версий операционных систем компании «Майкрософт»

2013 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия

500

-

-

-

-

Оснащение компьютерными программами на бурятском языке. Увеличение доли пользователей ПК, применяющих бурятский шрифт

4.2.5.

Осуществление проекта локализации операционной системы Linux к бурятскому языку  

2013 г.

Министерство образования и науки Республики  Бурятия

500

-

-

-

-

Создание адаптированной к бурятскому языку версии Linux. Увеличение доли пользователей ПК, применяющих бурятский шрифт          

4.2.6.

Перевод на цифровые носители неформатированных текстов газет, журналов, документов, художественных произведений на бурятском языке   

2011 -

2014 гг.

Министерство культуры Республики Бурятия

600

150

100

200

-

Увеличение доли  материалов на бурятском языке на электронных носителях и в сети Интернет. Объем собственных электронных баз данных к 2014 г. составит 700 тыс. экз.          

Итого по разделу 4.2

4000

650

500

2500

-

4.3. Издательская деятельность, тиражирование продукции на бурятском языке

4.3.1.

Издание  произведений детской литературы, шедевров старобурятской дидактической и художественной литературы на бурятском языке   

2012 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Министерство культуры  Республики Бурятия

2000

390

610

500

-

Увеличение количества и улучшение качества изданий детской литературы, дидактической  и художественной литературы на бурятском языке. Количество изданий в год составит не менее 5 наз-ваний книг       

4.3.2.

Выпуск электронных вариантов  академических бурятско-русско-го и русско-бурятского словарей          

2013 г.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (по согласованию)

500

-

-

-

-

Увеличение доли пользователей, использующих электронные словари

4.3.3.

Подготовка и издание тематических разговорников: бурятско-русско-английского, русско-бурятско-монгольского, англо-русско-бурятского, бурятско-монгольско-русского

2013 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (по согласованию)

400

-

-

-

-

Распространение разговорников среди населения, в том числе иностранных туристов, популяризация бурятского языка. Увеличение доли детей и молодежи, использующих тематические разговорники  на бурятском языке 

4.3.4

Издание Антологии бурятской литературы (I том - поэзия,

II том - проза)

2013 -

2014 гг.

Министерство культуры Республики Бурятия

1050

-

-

500

-

Сохранение и популяризация бурятской литературы

4.3.5.

Перевод правовых актов Республики Бурятия на бурятский язык

2013 -

2014 гг.

Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия

920

-

-

450

-

Обеспечение официального перевода на бурятский язык правовых актов Республики Бурятия

Итого по разделу 4.3

4170

390

610

1450

-

4.4. Меры по пропаганде и укреплению позиций бурятского языка.

Просветительская деятельность в сфере языка и культуры

4.4.1.

Республиканский праздник «День бурятского языка»

2013 -

2014 гг.

Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия,

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Министерство культуры Республики Бурятия

800

-

-

-

-

Популяризация и пропаганда бурятского языка. Расширение количества и географии участников праздника  

4.4.2.

Фестиваль-олимпиада «Я говорю на бурятском языке» для представителей разных этносов    

2011 -

2014 гг.

Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия,

Министерство образования и науки Республики Бурятия,      
Бурятский педагогический колледж (по согласованию)

200

50

50

50

-

Увеличение количества участников фестиваля среди представителей этнических групп Бурятии, для которых бурятский язык является  неродным. Развитие этнической толерантности в молодежной среде. Прирост количества участников увеличится с

2011 по 2014 г. в 1,5 раза  

4.4.3.

Организация межрегионального  профильного лагеря для детей с изучением бурятского языка, традиций и обычаев

2013 -

2014 гг.

Министерство образования и науки Республики Бурятия,

Министерство культуры Республики Бурятия

400

-

-

-

-

Увеличение числа детей, приобщившихся к  культуре и обычаям бурятского народа. Создание языковой среды. Расширение количества и географии участников профильного лагеря

4.4.4.

Социально-творческий заказ на создание новых постановок на бурятском языке. Приобретение новых драматических произведений на бурятском языке

2011 -

2014 гг.

Министерство культуры Республики Бурятия

3100

300

740

-

-

Новые постановки в АУК РБ «Государственный ордена Трудового Красного Знамени Бурятский академический театр драмы им. Хоца Намсараева», АУК РБ «Бурятский республиканский театр кукол «Ульгэр». Создание новых постановок на бурятском языке - не менее 4 в год

Итого по разделу 4.4               

2840

350

790

50

-

Всего по Программе

18100

4700

6700

6700

-