О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ



Р9303746

Р199303746

ОПУБЛИКОВАНО:

СОБРАНИЕ АКТОВ ПРЕЗИДЕНТА И ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ, 20.09.1993, N 38, СТ. 3565

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 9 сентября 1993 г. N 888

г. Москва

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ

НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ

Совет Министров - Правительство Российской Федерации ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Одобрить представленный Министерством связи Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области связи (прилагается).

Министерству связи Российской Федерации подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации. Разрешить Российской Стороне в ходе переговоров вносить в текст Соглашения отдельные изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров -

Правительства Российской Федерации             В. Черномырдин

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Китайской Народной Республики

о сотрудничестве в области связи

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь развивать взаимовыгодное сотрудничество в области связи, обеспечивать бесперебойное функционирование сетей и средств электрической и почтовой связи в обоих государствах, а также совершенствовать правовое регулирование в этой сфере,

руководствуясь общепринятыми нормами и принципами международного права, положениями актов Всемирного почтового союза, нормативными документами и рекомендациями Международного союза электросвязи,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обеспечивают на территориях своих государств беспрепятственный прием, обработку, перевозку и доставку адресатам всех пересылаемых почтовых отправлений, а также предоставляют возможность распространения периодических изданий другой Стороны, зарегистрированных в установленном порядке.

Порядок обмена между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой почтовыми переводами и осуществление взаимных расчетов денежной наличностью определяются отдельным соглашением.

Статья 2

Стороны гарантируют осуществление транзита через территории своих государств всех видов электрической связи, почтовых отправлений, передачу программ телевидения и радиовещания.

Статья 3

Стороны будут оказывать друг другу техническую и организационную помощь в передаче радио- и телевизионных программ и распространении периодических изданий другой Стороны по подписке и в розницу на территории своего государства в объемах, установленных соглашениями между Сторонами или их соответствующими ведомствами.

Статья 4

Расчеты и платежи, предусмотренные настоящим Соглашением, будут производиться в соответствии с действующими между Сторонами на день платежа соглашениями.

Статья 5

   Стороны организуют и осуществляют на взаимовыгодных условиях:

эксплуатацию и оперативно-техническое управление межгосударственными сетями электросвязи по согласованным алгоритмам и нормативным актам;

совместные научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы в области средств электрической и почтовой связи;

взаимодействие в вопросах технической эксплуатации средств связи, улучшения качества предоставляемых услуг электросвязи и почты;

обмен опытом и информацией по указанным вопросам.

Статья 6

Стороны будут решать все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, путем переговоров и консультаций.

Статья 7

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других заключенных ими международных договоров.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет оставаться в силе до истечения 90 дней со дня, когда одна из Сторон сообщит другой Стороне в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

   Совершено  в                       "    "             1993 года

в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском

языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

  За Правительство                         За Правительство

Российской Федерации                 Китайской Народной Республики