О МЕРАХ ПО ДЕМОНОПОЛИЗАЦИИ В ОБЛАСТИ ЭКСПОРТА И ИМПОРТА АВТОРСКИХ ПРАВ



&С9000715

С199000715

&С9000715

СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР

П+О+С+Т+А+Н+О+В+Л+Е+Н+И+Е

от 26 октября 1990 г. N 1095

Москва, Кремль

О МЕРАХ ПО ДЕМОНОПОЛИЗАЦИИ В ОБЛАСТИ ЭКСПОРТА

И ИМПОРТА АВТОРСКИХ ПРАВ

В целях обеспечения соблюдения прав авторов и демонополизации в области экспорта и импорта авторских прав на использование произведений науки, литературы и искусства Совет Министров СССР п+о+с+т+а+н+о+в+л+я+е+т:

1. Принять предложение Всесоюзного агентства по авторским правам (ВААПа), согласованное с Министерством юстиции СССР, Министерством финансов СССР, Госпланом СССР, Министерством культуры СССР, Государственным комитетом СССР по печати, Ассоциацией советских книгоиздателей, Внешэкономбанком СССР и творческими союзами, об изменении с 1 января 1991 г. функций ВААПа, связанных с заключением договоров об уступке прав на использование произведений советских авторов за границей и о приобретении прав на использование произведений иностранных авторов в СССР, исходя из следующего:

советские авторы (их правопреемники) в соответствии с действующим законодательством вправе распоряжаться принадлежащими им авторскими правами и могут заключать договоры об использовании за границей произведений самостоятельно либо при посредничестве ВААПа, издательств, специализированных агентств и других организаций, действующих на основе поручений авторов (их правопреемников) и обладающих правом на заключение соответствующих сделок;

в сфере издательской и другой деятельности, связанной с приобретением авторских прав непосредственно от иностранных авторов (их правопреемников), советские организации приобретают права на использование произведений иностранных авторов самостоятельно либо при посредничестве ВААПа или иных полномочных на то организаций;

советские организации, участвующие в качестве посредников в заключении экспортных и импортных договоров в области авторских прав, получают комиссионное вознаграждение, размер которого определяется в договорах с авторами, правообладателями и правопользователями;

расчеты, связанные с экспортными и импортными операциями в области авторских прав, производятся через соответствующие банковские учреждения СССР. Открытие соответствующих валютных счетов производится в установленном порядке.

В связи с этим утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в решения Правительства СССР по вопросам регулирования экспорта и импорта авторских прав.

2. Установить, что в деятельности, связанной с приобретением авторских прав непосредственно от зарубежных правообладателей по отдельным договорам, должен действовать, как правило, принцип валютной самоокупаемости.

Министерствам и ведомствам СССР, в системе которых находятся организации, использующие произведения иностранных авторов, при участии ВААПа и совместно с Госпланом СССР, Министерством финансов СССР, Советами Министров союзных республик рассмотреть вопрос об источниках покрытия расходов, связанных с импортом авторских прав, за счет местных, республиканских и союзного бюджетов, исходя из необходимости сохранения сложившегося объема использования произведений иностранных авторов в СССР, а также установить порядок учета и отчетности об использовании этих средств. По вопросам, требующим решения Правительства СССР, внести в Совет Министров СССР соответствующие предложения.

3. Внешэкономбанку СССР совместно с ВААПом рассмотреть и решить вопрос о создании специализированного отделения Банка для ведения расчетов в иностранной валюте по платежам, осуществляемым через ВААП.

УТВЕРЖДЕНЫ

постановлением Совета Министров СССР

от 26 октября 1990 г. N 1095

И+З+М+Е+Н+Е+Н+И+Я

которые вносятся в решения Правительства СССР

по вопросам регулирования экспорта  и импорта

авторских прав

1. В постановлении Совета Министров СССР от 16 августа 1973 г. N 588 "О Всесоюзном агентстве по авторским правам":

1) подпункт "о" пункта 1 и пункты 2, 3, 5, 6 и 10 признать утратившими силу;

2) подпункты "а" - "е", "к" и "л" пункта 1 изложить в следующей редакции:

"а) оказания на договорной основе правовой помощи по защите авторских прав советских и иностранных авторов (их правопреемников) В СССР и советских авторов (их правопреемников) за границей, а также представительства законных прав и интересов авторов (их правопреемников).

Оказание правовой помощи по защите авторских прав советских авторов (их правопреемников) за границей осуществляется Агентством в случаях использования произведений по договорам с участием ВААПа за счет валютных средств ВААПа; по договорам об использовании произведений советских авторов (их правопреемников) за границей без участия ВААПа правовая помощь оказывается Агентством за счет средств авторов (их правопреемников);

б) заключения агентских соглашений по продвижению произведений советских авторов за границу и иностранных авторов в СССР; заключения договоров (контрактов) с иностранными юридическими и физическими лицами об использовании произведений советских авторов за границей на основе полномочий, предоставляемых авторами (их правопреемниками); посредничества при заключении договоров между советскими авторами (их правопреемниками) и иностранными юридическими и физическими лицами об использовании произведений советских авторов за границей; заключения договоров с советскими и иностранными юридическими и физическими лицами и осуществления посредничества при заключении договоров между советскими и иностранными юридическими и физическими лицами об оказании услуг, непосредственно связанных с уступкой и приобретением прав на использование произведений науки, литературы и искусства (редактирование, рецензирование, изготовление или прокат нотных и иллюстративных материалов, в том числе слайдов, цветоделенной пленки, фотографий); посредничества при заключении договоров об использовании в СССР советскими организациями произведений советских авторов;

в) посредничества при заключении договоров между советскими организациями и иностранными обладателями авторских прав об использовании в СССР произведений науки, литературы и искусства;

г) управления правами авторов на коллективной основе при публичном исполнении их произведений, в том числе на телевидении и радио, в видеосалонах, при грамзаписи и других видах механической и магнитной записи, при тиражировании произведений декоративно-прикладного искусства, при использовании в промышленных изделиях произведений изобразительного искусства, при репрографическом репродуцировании, на основе членства авторов (их правопреемников);

д) получения и выплаты авторского вознаграждения, причитающегося по агентским соглашениям, по договорам с участием ВААПа об использовании произведений советских авторов за границей и иностранных авторов в СССР, а также получения и выплаты вознаграждения, причитающегося по договорам, заключенным с участием ВААПа, об оказании услуг, непосредственно связанных с уступкой и приобретением прав на использование произведений; получения и выплаты авторского вознаграждения, причитающегося в результате осуществления управления правами авторов на коллективной основе; получения и выплаты сумм, выплачиваемых организациями-пользователями при оказании Агентством правовой помощи обладателям прав на произведения;

е) получения по поручениям авторов (их правопреемников) и выплаты им вознаграждения, причитающегося по постановочным, издательским, сценарным и другим авторским договорам, заключаемым между советскими авторами и советскими организациями; получения и выплаты авторского вознаграждения, причитающегося по договорам между советскими авторами и советскими организациями, заключаемым при посредничестве ВААПа";

"к) обеспечения на договорной основе советских зрелищных предприятий информацией о новых драматических произведениях и снабжения их этими произведениями;

л) сбора и выплаты на договорной основе установленных законодательством отчислений в фонды творческих союзов";

3) пункт 8 изложить в следующей редакции:

"8. Всесоюзное агентство по авторским правам осуществляет расчеты в иностранной валюте по суммам вознаграждения, причитающимся в результате осуществления управления правами авторов на коллективной основе, как с иностранными авторско-правовыми организациями, так и с советскими авторами (их правопреемниками)";

2. Пункт 11 постановления Совета Министров СССР от 14 августа 1973 г. N 574 "О ставках и порядке выплаты авторского гонорара за издание, публичное исполнение и другие виды использования произведений науки, литературы и искусства" изложить в следующей редакции:

"11. Расчеты, связанные с выплатой авторского вознаграждения, поступающего для советских авторов (наследников советских авторов) за использование их произведений за рубежом, производятся в установленном порядке."