"О заключении Соглашения о сотрудничестве между Законодательным Собранием Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельским областным Советом депутатов (Республика Беларусь)"



Законодательного Собрания Нижегородской области

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 27 сентября 2018 г. N 765-VI

"О заключении Соглашения о сотрудничестве между Законодательным Собранием Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельским областным Советом депутатов (Республика Беларусь)"

В соответствии с пунктом 2 статьи 4 и пунктом 2 статьи 9 Закона Нижегородской области от 26 октября 1995 года № 15-З "О соглашениях Нижегородской области об осуществлении международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей" Законодательное Собрание Нижегородской области постановляет:

1. Заключить Соглашение о сотрудничестве между Законодательным Собранием Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельским областным Советом депутатов (Республика Беларусь) (текст Соглашения прилагается).

2. Поручить Председателю Законодательного Собрания Нижегородской области подписать указанное Соглашение от имени Законодательного Собрания Нижегородской области.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия.

Председатель Собрания

Е.В. Лебедев

Приложение

к постановлению

Законодательного Собрания
Нижегородской области

от 27 сентября 2018 года № 765-VI

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве между Законодательным Собранием Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельским областным Советом депутатов (Республика Беларусь)

Законодательное Собрание Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельский областной Совет депутатов (Республика Беларусь), в дальнейшем именуемые "Стороны",

придавая важное значение развитию традиционных отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами Российской Федерации и Республики Беларусь, основанных на принципах уважения прав и интересов друг друга,

отмечая положительный опыт сотрудничества, которое осуществляется между Нижегородской областью (Российская Федерация) и Республикой Беларусь на основе Соглашения между Правительством Нижегородской области Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 10 сентября 2003 года,

подчеркивая необходимость укрепления межрегиональных связей и желая с этой целью оказывать друг другу наиболее широкое содействие,

выражая обоюдное стремление к установлению и развитию конструктивных связей и контактов между органами представительной власти Нижегородской и Гомельской областей,

согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны сотрудничают в пределах своей компетенции в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь.

Стороны развивают сотрудничество и углубляют политический диалог в целях укрепления и расширения межрегиональных связей в сфере межпарламентского сотрудничества Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельской области (Республика Беларусь).

Статья 2

Стороны считают приоритетным сотрудничество в законотворческой деятельности в сфере:

обеспечения прав и свобод человека и гражданина;

социальной защиты населения;

охраны окружающей среды;

поддержки отечественных товаропроизводителей.

Стороны вправе осуществлять сотрудничество в законотворческой деятельности в иных сферах общественных отношений.

Статья 3

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

участие представителей Сторон в парламентских заседаниях, заседаниях комитетов, комиссий, рабочих групп;

обмен планами законотворческой деятельности;

обмен аналитическими, методическими и другими материалами;

обмен опытом работы по совершенствованию организационно-технических условий парламентской деятельности.

Для реализации настоящего Соглашения Стороны вправе осуществлять сотрудничество в иных формах, не противоречащих законодательству Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 4

Для изучения и обобщения опыта Стороны содействуют установлению связей между комитетами и комиссиями, депутатскими группами, обмениваются делегациями депутатов, проводят иные мероприятия по развитию сотрудничества. Представители Сторон встречаются для проведения консультаций и обмена мнениями, как правило, не реже двух раз в год поочередно в г. Нижний Новгород и в г. Гомеле.

Сроки и место проведения мероприятий, а также выносимые на рассмотрение вопросы, определяются в рабочем порядке по согласованию Сторон.

Статья 5

Стороны обмениваются информацией о мероприятиях, проводимых в Нижегородской области (Российская Федерация) и Гомельской области (Республика Беларусь) по вопросам, представляющим взаимный интерес, обеспечивая возможность участия представителей другой Стороны в указанных мероприятиях.

Статья 6

Стороны самостоятельно финансируют деятельность своих представителей и свое участие в мероприятиях в рамках настоящего Соглашения.

Статья 7

Все документы, направляемые Сторонами друг другу в ходе реализации настоящего Соглашения, представляются на русском языке.

Статья 8

По взаимной договоренности Стороны могут вносить в настоящее Соглашение изменения, оформляемые дополнительными протоколами.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Белорусской Стороной письменного уведомления о выполнении Российской Стороной внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в _______________ "__" _________ 2018 года в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую силу.

За Законодательное Собрание Нижегородской области

(Российская Федерация)

____________________________

За Гомельский областной

Совет депутатов

(Республика Беларусь)

_________________________