О ПРИЕМЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ И (ИЛИ) ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ, ПРЕБЫВАЮЩИХ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ



ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 28 января 2014 г. № 13-ПП

О ПРИЕМЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ

И (ИЛИ) ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ,

ПРИБЫВАЮЩИХ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ

(в ред. постановления Правительства Москвы от 22.11.2016 № 777-ПП)

В целях совершенствования порядка приема и обслуживания иностранных делегаций и (или) отдельных представителей иностранных государств, прибывающих по приглашению Правительства Москвы, Правительство Москвы постановляет:

1. Утвердить Положение о порядке организации приема и обслуживания иностранных делегаций и (или) отдельных представителей иностранных государств, прибывающих по приглашению Правительства Москвы (приложение 1).

2. Утвердить нормы расходования средств бюджета города Москвы на прием и обслуживание иностранных делегаций и (или) отдельных представителей иностранных государств, прибывающих по приглашению Правительства Москвы (приложение 2).

3. Установить, что Управление делами Мэра и Правительства Москвы осуществляет расходы по приему и обслуживанию иностранных делегаций и (или) отдельных представителей иностранных государств, прибывающих по приглашению Правительства Москвы, за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных в бюджете города Москвы на соответствующий финансовый год и плановый период по бюджетной смете на содержание Аппарата Мэра и Правительства Москвы.

4. Признать утратившими силу:

4.1. Раздел 8 приложения к постановлению Правительства Москвы от 23 апреля 2002 г. № 304-ПП «Об утверждении Положения о порядке оформления выездов за границу по служебным делам».

4.2. Пункт 2.2.11 постановления Правительства Москвы от 23 июня 2009 г. № 586-ПП «О внесении изменений и признании утратившими силу правовых актов города Москвы».

5. Внести изменения в постановление Правительства Москвы от 21 февраля 2006 г. № 112-ПП «О Регламенте Правительства Москвы» (в редакции постановлений Правительства Москвы от 21 ноября 2006 г. № 903-ПП, от 27 марта 2007 г. № 196-ПП, от 11 сентября 2007 г. № 799-ПП, от 2 декабря 2008 г. № 1100-ПП, от 10 февраля 2009 г. № 87-ПП, от 14 апреля 2009 г. № 296-ПП, от 5 мая 2009 г. № 390-ПП, от 23 июня 2009 г. № 597-ПП, от 25 августа 2009 г. № 829-ПП, от 17 ноября 2009 г. № 1257-ПП, от 9 февраля 2010 г. № 103-ПП, от 3 августа 2010 г. № 661-ПП, от 10 августа 2010 г. № 677-ПП, от 24 августа 2010 г. № 730-ПП, от 14 декабря 2010 г. № 1060-ПП, от 28 декабря 2010 г. № 1089-ПП, от 2 февраля 2011 г. № 25-ПП, от 16 марта 2011 г. № 72-ПП, от 22 марта 2011 г. № 81-ПП, от 5 апреля 2011 г. № 103-ПП, от 28 июня 2011 г. № 282-ПП, от 20 декабря 2011 г. № 590-ПП, от 28 февраля 2012 г. № 70-ПП, от 20 марта 2012 г. № 98-ПП, от 17 апреля 2012 г. № 144-ПП, от 20 апреля 2012 г. № 154-ПП, от 22 мая 2012 г. № 238-ПП, от 27 августа 2012 г. № 433-ПП, от 4 сентября 2012 г. № 460-ПП, от 19 февраля 2013 г. № 86-ПП, от 2 апреля 2013 г. № 192-ПП, от 4 апреля 2013 г. № 210-ПП, от 25 июня 2013 г. № 406-ПП, от 4 июля 2013 г. № 432-ПП, от 17 июля 2013 г. № 469-ПП, от 11 декабря 2013 г. № 823-ПП):

5.1. Дополнить приложение к постановлению пунктом 2.2.6 в следующей редакции:

«2.2.6. Предложения в план работы Правительства Москвы в части приема иностранных делегаций и (или) отдельных представителей иностранных государств направляются в Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы за подписью членов Правительства Москвы и руководителей органов исполнительной власти города Москвы. Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы обобщает поступившие предложения и направляет их в соответствии с пунктом 2.2.5 настоящего Регламента для последующего внесения в план работы Правительства Москвы.».

«5.2. Пункты 2.2.6-2.2.9 приложения к постановлению считать пунктами 2.2.7-2.2.10 соответственно.

5.3. Абзац третий пункта 3.1.2 приложения к постановлению после слов «приема делегаций» дополнить словами «(за исключением иностранных делегаций и (или) отдельных представителей иностранных государств)».

5.4. В дефисе втором абзаца восьмого пункта 3.2.3.4 приложения к постановлению слова «организации приема зарубежных делегаций, прибывающих в Москву по приглашению Мэра Москвы и Правительства Москвы, и» исключить.

6. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на министра Правительства Москвы, руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Черемина С.Е.

Мэр Москвы

С.С. Собянин

Приложение 1

к постановлению Правительства

Москвы

от 28 января 2014 г. № 13-ПП

ПОЛОЖЕНИЕ

О ПОРЯДКЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИЕМА И ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ

ДЕЛЕГАЦИЙ И (ИЛИ) ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННЫХ

ГОСУДАРСТВ, ПРИБЫВАЮЩИХ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ

1. Общие положения

1.1. Для целей настоящего Положения используются следующие понятия:

1.1.1. Приглашение Правительства Москвы:

1.1.1.1. Подписанное Мэром Москвы либо в связи с исполнением решения Мэра Москвы о приеме иностранной делегации и (или) отдельного представителя иностранного государства (далее - иностранная делегация) членом Правительства Москвы или руководителем органа исполнительной власти города Москвы обращение, направленное иностранной делегации с предложением посетить город Москву.

1.1.1.2. Утверждение в установленном порядке в составе плана работы Правительства Москвы мероприятия по приему иностранной делегации.

1.1.2. Предложение об организации приема и обслуживания иностранной делегации - подписанное членом Правительства Москвы или руководителем органа исполнительной власти города Москвы в рамках исполнения решения Мэра Москвы о приеме и обслуживании иностранной делегации обращение в Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы (далее - Департамент).

1.2. Настоящее Положение не регулирует вопросы приема и обслуживания иностранных делегаций, прибывающих по приглашению Правительства Москвы для участия:

1.2.1. В международных или российских выставочно-конгрессных мероприятиях.

1.2.2. В празднованиях памятных дат и событий, связанных с необходимостью приглашения иностранных делегаций в город Москву для участия в проводимых мероприятиях.

1.2.3. В официальных физкультурных, спортивных и культурных мероприятиях.

1.3. По решению Мэра Москвы прием и обслуживание иностранных делегаций, прибывающих для участия в мероприятиях, указанных в пунктах 1.2.1-1.2.3 настоящего Положения, осуществляется в порядке, установленном разделами 2, 3 настоящего Положения.

2. Порядок представления и согласования предложений

по организации приема и обслуживания иностранных

делегаций, прибывающих по приглашению Правительства Москвы

2.1. Решение о приеме и обслуживании иностранной делегации принимается:

2.1.1. Мэром Москвы по собственной инициативе или на основании обращений к нему членов Правительства Москвы, органов исполнительной власти города Москвы, юридических или физических лиц, в том числе представителей иностранных государств.

2.1.2. Правительством Москвы путем утверждения плана работы Правительства Москвы, предусматривающего прием иностранной делегации.

2.2. Обращение члена Правительства Москвы, органа исполнительной власти города Москвы к Мэру Москвы по вопросу приема и обслуживания иностранной делегации направляется не позднее 60 дней до предполагаемой даты прибытия в город Москву приглашаемых лиц и может включать проект приглашения Правительства Москвы, предназначенный для подписания Мэром Москвы.

2.3. В случае принятия решения Мэром Москвы о приеме и обслуживании иностранной делегации (резолюция Мэра Москвы) член Правительства Москвы, орган исполнительной власти города Москвы, ответственный согласно резолюции Мэра Москвы за исполнение данного решения, направляет иностранной делегации:

2.3.1. Приглашение Правительства Москвы, подписанное Мэром Москвы (если проект приглашения Правительства Москвы был представлен Мэру Москвы в составе обращения члена Правительства Москвы, органа исполнительной власти города Москвы).

2.3.2. Приглашение Правительства Москвы, подписанное в связи с исполнением решения Мэра Москвы о приеме и обслуживании иностранной делегации. Такое приглашение подписывается членом Правительства Москвы или руководителем органа исполнительной власти города Москвы, ответственным согласно резолюции Мэра Москвы за исполнение данного решения в том случае, если проект приглашения Правительства Москвы, предназначенный для подписания Мэром Москвы, Мэру Москвы не направлялся.

2.4. Текст проекта приглашения Правительства Москвы подлежит согласованию с Департаментом.

2.5. После направления иностранной делегации приглашения Правительства Москвы либо в рамках выполнения плана работы Правительства Москвы член Правительства Москвы, орган исполнительной власти города Москвы, ответственный согласно резолюции Мэра Москвы либо в соответствии с планом работы Правительства Москвы за исполнение решения о приеме и обслуживании иностранной делегации, направляет в Департамент предложение об организации приема и обслуживания иностранной делегации.

2.6. Срок представления в Департамент предложения об организации приема и обслуживания иностранной делегации:

2.6.1. Не позднее 5 дней с даты принятия решения Мэра Москвы о приеме и обслуживании иностранной делегации в случае, если до предполагаемой даты прибытия в город Москву приглашенных лиц остается менее 60 дней.

2.6.2. В иных случаях - не позднее 50 дней до предполагаемой даты прибытия в город Москву иностранной делегации.

2.7. Предложение об организации приема и обслуживания иностранной делегации, направленное в Департамент, должно содержать следующие сведения:

2.7.1. Имя, включающее фамилию и собственно имя, а также отчество (если иное не вытекает из закона или национального обычая) руководителя иностранной делегации с указанием даты рождения, занимаемой должности, звания.

2.7.2. Ссылка на соответствующий пункт плана работы Правительства Москвы, предусматривающий прием иностранной делегации (если прием иностранной делегации предусмотрен утвержденным в установленном порядке планом работы Правительства Москвы).

2.7.3. Предложение о дате прибытия в город Москву и дате отъезда из города Москвы всех приглашенных лиц.

2.7.4. Сведения о количестве приглашенных лиц.

2.8. К предложению об организации приема и обслуживания иностранной делегации прилагаются следующие документы:

2.8.1. Копия приглашения Правительства Москвы, копия решения Мэра Москвы (копия резолюции Мэра Москвы) о приеме и обслуживании иностранной делегации.

2.8.2. Проект программы пребывания иностранной делегации.

3. Порядок организации приема и обслуживания иностранных

делегаций, прибывающих по приглашению Правительства Москвы

В целях организации приема и обслуживания иностранной делегации, прибывающей по приглашению Правительства Москвы:

3.1. Департамент:

3.1.1. Определяет программу пребывания, дату приезда и отъезда иностранной делегации, прибывающей по приглашению Правительства Москвы, количество членов иностранной делегации, место размещения, питания, проведения официального обеда.

3.1.2. В пределах установленных норм (приложение 2 к настоящему постановлению) формирует смету расходов на организацию приема и обслуживания иностранной делегации, прибывающей по приглашению Правительства Москвы.

3.1.3. Осуществляет согласование сметы расходов на организацию приема и обслуживания иностранной делегации, прибывающей по приглашению Правительства Москвы, с Управлением делами Мэра и Правительства Москвы. Указанное согласование оформляется совместным приказом Управления делами Мэра и Правительства Москвы и Департамента. Совместный приказ также содержит информацию о количестве приглашенных лиц, дате прибытия в город Москву и дате отъезда из города Москвы приглашенных лиц, количестве руководителей иностранной делегации.

3.1.4. На основании согласованной сметы расходов (п. 3.1.2) осуществляет мероприятия по организации приема и обслуживания иностранной делегации, прибывающей по приглашению Правительства Москвы.

3.2. Управление делами Мэра и Правительства Москвы выделяет сувенирную продукцию для обеспечения приема и обслуживания иностранной делегации, прибывающей по приглашению Правительства Москвы.

Приложение 2

к постановлению Правительства

Москвы

от 28 января 2014 г. № 13-ПП (в ред. постановления Правительства Москвы от 22.11.2016 № 777-ПП)

НОРМЫ

РАСХОДОВАНИЯ СРЕДСТВ БЮДЖЕТА ГОРОДА МОСКВЫ НА ПРИЕМ

И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ И (ИЛИ) ОТДЕЛЬНЫХ

ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ, ПРИБЫВАЮЩИХ

ПО ПРИГЛАШЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ

№ п/п

Наименование расходов

Нормы расходования средств бюджета города Москвы

1

2

3

1

Оплата гостиницы

а) для руководителей делегаций - не более стоимости номера высшей категории (в соответствии с классификацией гостиниц, утвержденной приказом Министерства культуры Российской Федерации от 11 июля 2014 г. № 1215 «Об утверждении порядка классификации объектов туристской индустрии, включающих гостиницы и иные средства размещения, горнолыжные трассы и пляжи, осуществляемой аккредитованными организациями»);

б) для членов делегаций - не более стоимости номера первой категории (в соответствии с классификацией гостиниц, утвержденной приказом Министерства культуры Российской Федерации от 11 июля 2014 г. № 1215 «Об утверждении порядка классификации объектов туристской индустрии, включающих гостиницы и иные средства размещения, горнолыжные трассы и пляжи, осуществляемой аккредитованными организациями»)

(пункт 1 в ред. постановления Правительства Москвы от 22.11.2016 № 777-ПП)

2

Оплата питания (в сутки на одного члена делегации, переводчика и ответственного, сопровождающего делегацию), за исключением мероприятий, предусмотренных пунктом 3 настоящего приложения

до 5000 рублей

3

Оплата (на одного участника) официального ланча, обеда, ужина, приема или другого аналогичного мероприятия, организуемого от имени Мэра Москвы и Правительства Москвы

а) официальный ланч, обед, ужин в ресторане - до 4000 рублей;

б) прием-фуршет в ресторане - до 3000 рублей;

в) прием-фуршет в виде выездного обслуживания - до 4000 рублей

4

Культурная программа согласно официальной программе визита (на одного члена делегации, переводчика и ответственного, сопровождающего делегацию)

до 2500 рублей

5

Бытовое обслуживание (на одного члена делегации в день)

до 500 рублей

6

Оплата переводов с иностранного языка на русский язык и с русского языка на иностранный

а) последовательный перевод (в час) - до 4000 рублей;

б) синхронный перевод (в час) - до 10000 рублей;

в) письменный перевод (за 1800 знаков) - до 800 рублей

(пункт 6 в ред. постановления Правительства Москвы от 22.11.2016 № 777-ПП)

7

Сувениры и подарки (на одного члена делегации)

до 4000 рублей

8

Канцелярские товары на проведение переговоров, совещания (на одного члена делегации, переводчика и ответственного, сопровождающего делегацию)

до 200 рублей

9

Расходы на обслуживание делегаций автомобильным транспортом

а) для руководителей делегации - легковой автомобиль представительского класса с почасовой оплатой по фактическому количеству часов работы в сутки;

б) для членов делегаций - легковой автомобиль бизнес-класса (для трех членов делегации) или микроавтобус (для четырех членов делегации и более) с почасовой оплатой по фактическому количеству часов работы в сутки (но не более количества часов в сутки легкового автомобиля, предоставленного руководителю делегации)

10

Расходы на оплату услуг залов официальных делегаций в аэропортах и на вокзалах, на аренду помещений в залах официальных делегаций в аэропортах и на вокзалах

по расценкам, действующим на дату утверждения сметы расходов на организацию приема и обслуживания иностранной делегации