Об утверждении Положения об использовании государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан при организации и проведении культурно-массовых мероприятий



КАБИНЕТ МИНИСТРОВ

РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 31.12.2013 № 1125

Об утверждении Положения об использовании государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан при организации и проведении культурно-массовых мероприятий

Список изменяющих документов:

(в ред. ПКМ РТ от 25.12.2019 № 1195, от 10.02.2020 № 82, )

Кабинет Министров Республики Татарстан постановляет:

1. Утвердить прилагаемое Положение об использовании государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан при организации и проведении культурно-массовых мероприятий (далее - Положение).

2. Органам государственной власти Республики Татарстан обеспечить реализацию Положения при организации и проведении ими и подведомственными им организациями культурно-массовых мероприятий.

(изменен в ред. ПКМ РТ от 10.02.2020 № 82)

3. Рекомендовать предприятиям, учреждениям и иным организациям Республики Татарстан руководствоваться Положением.

4. Предложить органам местного самоуправления муниципальных образований в Республике Татарстан принять меры по обеспечению организационно-технических условий, созданию механизмов реализации Положения.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство культуры Республики Татарстан.

Премьер-министр
Республики Татарстан

И.Ш. Халиков

Утверждено

постановлением

Кабинета Министров

Республики Татарстан

от 31.12.2013 № 1125

Положение о подготовке и проведении мероприятий с использованием государственных языков Республики Татарстан

1. Общие положения

1.1. Настоящее Положение определяет порядок подготовки и проведения культурно-массовых мероприятий органами государственной власти Республики Татарстан, органами местного самоуправления муниципальных образований в Республике Татарстан и организациями Республики Татарстан (далее – организаторы) с использованием государственных языков Республики Татарстан.

(в ред. ПКМ РТ от 25.12.2019 № 1195)

1.2. В целях настоящего Положения под культурно-массовыми мероприятиями понимаются:

культурно-творческие (спектакли, концерты, кино, лектории, поэтические митинги, перфомансы (форма представления современного искусства), в том числе фестивали, проводимые на открытом воздухе);

выставочно-экскурсионные (выставки, экскурсии, экспозиционные показы, музейные форумы);

мероприятия, связанные с народными праздниками;

фестивально-конкурсные (конкурсы, олимпиады, фестивали, творческие профильные смены);

научные и образовательные (конференции, образовательные форумы и семинары, заседания «круглых столов», симпозиумы и другие);

иные мероприятия, проводимые органами государственной власти Республики Татарстан, органами местного самоуправления муниципальных образований в Республике Татарстан и организациями Республики Татарстан.

(в ред. ПКМ РТ от 25.12.2019 № 1195)

1.3. Настоящее Положение разработано в соответствии с основными принципами государственной политики в области государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан, предусматривающими гармоничное развитие и взаимодействие языков, создание условий для сохранения и развития государственных языков Республики Татарстан, функционирования языков представителей других народов в местах их компактного проживания.

2. Основные задачи

Основными задачами настоящего Положения являются:

2.1. Обеспечение равноправного функционирования татарского и русского языков как государственных языков Республики Татарстан при проведении культурно-массовых мероприятий в Республике Татарстан и за ее пределами.

2.2. Обогащение содержания культурно-массовых мероприятий путем привлечения сценарных компонентов на государственных языках Республики Татарстан.

(в ред. ПКМ РТ от 25.12.2019 № 1195)

2.3. Создание условий для развития и расширения сферы функционирования языков представителей других народов, проживающих в Республике Татарстан.

2.4. Повышение общего уровня речевой культуры и межъязыковой толерантности.

2.5. Содействие сохранению, развитию и изучению татарского языка в регионах Российской Федерации и зарубежья с компактным проживанием татарского населения.

2.6. Удовлетворение потребностей татарского населения по реализации родного языка при проведении культурно-массовых мероприятий в Республике Татарстан и за ее пределами.

3. Подготовка культурно-массовых мероприятий

3.1. Культурно-массовые мероприятия, включая информационное обслуживание населения, проводятся на государственных языках Республики Татарстан в зависимости от вида мероприятия и контингента участников.

3.2. К подготовительным этапам культурно-массовых мероприятий относятся: написание сценария, реклама, подготовка визуальной атрибутики, создание видеоконтента.

3.3. Подготовительные этапы культурно-массовых мероприятий осуществляются с учетом использования государственных языков Республики Татарстан.

3.4. Визуальная атрибутика культурно-массовых мероприятий (в том числе полиграфия: буклеты, пригласительные билеты, программы и иные сопровождающие материалы) оформляется на двух государственных языках Республики Татарстан.

3.5. Наглядное оформление мест проведения культурно-массовых мероприятий осуществляется с учетом паритетного использования двух государственных языков Республики Татарстан.

3.6. Сценарий культурно-массового мероприятия составляется с учетом паритетного использования двух государственных языков Республики Татарстан, если это не противоречит тематической направленности (связанной с определенной национальной культурой и языком) мероприятия.

3.7. В случае проведения культурно-массовых мероприятий в местах компактного проживания представителей народов, населяющих Республику Татарстан, наряду с государственными языками Республики Татарстан используется язык местного населения.

4. Проведение культурно-массовых мероприятий

4.1. Информационное обеспечение культурно-массовых мероприятий (печатные и электронные средства массовой информации, портал государственных и муниципальных услуг Республики Татарстан, информационно-коммуникационные сети общего пользования, в том числе информационно-коммуникационная сеть «Интернет») осуществляется с учетом паритетного использования двух государственных языков Республики Татарстан.

4.2. Документационное сопровождение культурно-массовых мероприятий осуществляется с учетом паритетного использования двух государственных языков Республики Татарстан.

4.3. Ведение культурно-массовых мероприятий (произнесение текста, в том числе приветствие, прощание, дикторские объявления и комментарии общего характера) осуществляется на государственных языках Республики Татарстан или на языках представителей народов, компактно проживающих в Республике Татарстан, если это не противоречит тематической направленности (связанной с определенной национальной культурой и языком) культурно-массового мероприятия.

4.4. Языковое обеспечение культурно-творческих мероприятий соотносится с художественными, творческими задачами в соответствии с видами и жанрами экспонируемого искусства (опера, балет, драматический спектакль, концерт для разных исполнительских составов и др.). Вступительное слово лектора и комментарии ведущего в мероприятии осуществляются на государственных языках Республики Татарстан, если это не противоречит тематической направленности (связанной с определенной национальной культурой и языком) мероприятия.

4.5. Официальный язык культурно-массовых мероприятий с участием официальных делегаций и почетных гостей из регионов России, стран ближнего и дальнего зарубежья, проводимых в Республике Татарстан, определяется организаторами.

4.6. Организаторы культурно-массовых мероприятий имеют право:

обеспечить проводимые культурно-массовые мероприятия кадрами, владеющими государственными языками Республики Татарстан;

осуществлять разработку и издание соответствующих тематических сборников, разговорников, словарей и другой методической литературы;

по своему усмотрению использовать оборудование для осуществления синхронного перевода во время организации и проведения культурно-массовых мероприятий с использованием государственных языков Республики Татарстан;

привлекать владеющих двумя государственными языками Республики Татарстан специалистов, ответственных за сопровождение и предоставление услуг инвалидам

5. Методическая деятельность и кадровое обеспечение

Утратил силу ПКМ РТ от 25.12.2019 № 1195