Основная информация
Дата опубликования: | 08 мая 2013г. |
Номер документа: | RU38000201300798 |
Текущая редакция: | 2 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Иркутская область |
Принявший орган: | Министерство жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНОЙ ПОЛИТИКИ, ЭНЕРГЕТИКИ И ТРАНСПОРТА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРИКАЗ
от 8 мая 2013 года № 10-мпр
О ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С ЗАКЛЮЧЕНИЕМ СОГЛАШЕНИЙ С ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ, УЧАСТВУЮЩИМИ В СОФИНАНСИРОВАНИИ ПОДПРОГРАММЫ «ПОДГОТОВКА ОБЪЕКТОВ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ К ОТОПИТЕЛЬНОМУ СЕЗОНУ В 2011-2013 ГОДАХ» ДОЛГОСРОЧНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ «МОДЕРНИЗАЦИЯ ОБЪЕКТОВ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ НА 2011 - 2013 ГОДЫ»
{индивидуализированный заголовок в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
{ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ:
приказ министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
{УТРАТИЛ СИЛУ:
приказ министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 11.04.2014 № 14-мпр}
В соответствии с разделом 5 подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы», утвержденной постановлением Правительства Иркутской области от 19 ноября 2010 года № 291-пп, руководствуясь статьей 21 Устава Иркутской области:
1. Утвердить:
1) форму соглашения с органом местного самоуправления муниципального образования Иркутской области, участвующим в софинансировании подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы» (прилагается);
{пп. 1 п. 1 в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
2) порядок и сроки предоставления отчетности о выполнении муниципальным образованием Иркутской области обязательств, предусмотренных соглашением, указанным в подпункте 1 настоящего пункта (прилагаются).
2. Установить форму отчета о реализации мероприятий и использовании средств областного бюджета по подпрограмме «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы» (прилагается).
3. Признать утратившим силу распоряжение министерства жилищной политики, энергетики, транспорта и связи Иркутской области от 03 октября 2011 года № 065-мр «Об утверждении формы Соглашения о намерениях с органами местного самоуправления муниципальных образований Иркутской области».
4. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и размещению на официальном сайте министерства жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, а также на официальном портале Иркутской области в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра - начальника управления жизнеобеспечения министерства жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области Трифонова А.А.
Первый заместитель министра жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
Н.В. Сдобнова
УТВЕРЖДЕНА
приказом министерства жилищной
политики, энергетики и транспорта
Иркутской области
от 08.05.2013 № 10-мпр
Форма
СОГЛАШЕНИЕ
с органом местного самоуправления ___________________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области),
участвующим в софинансировании мероприятий подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 – 2013 годы» № __
г. Иркутск « » _______ 2013 года
Министерство жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, в дальнейшем именуемое «Администратор Подпрограммы», в лице министра жилищной политики и энергетики Иркутской области Селедцова Евгения Васильевича, действующего на основании Положения о министерстве жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, утвержденного постановлением Правительства Иркутской области от 22 июля 2012 года № 273-пп и указа Губернатора Иркутской области от 11 сентября 2012 года № 71-угк «О назначении на должность Селедцова Е.В.», с одной стороны, и администрация ____________________________________________________________________,
(наименование муниципального образования Иркутской области)
в дальнейшем именуемая «Исполнитель Подпрограммы», в лице главы администрации _________________________________________ _____________,
(наименование муниципального образования Иркутской области) (Ф.И.О. полностью)
действующего на основании Устава _____________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
с другой стороны, именуемые в дальнейшем при совместном упоминании «Стороны», заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
{преамбула в форме Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
1.Осуществление в 2013 году совместных действий по реализации мероприятий подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 – 2013 годы», утвержденной постановлением Правительства Иркутской области от 19 ноября 2010 года № 291-пп (далее – Подпрограмма), за счет средств, предусмотренных в областном бюджете на 2013 год (далее – финансирование), а именно _____________________________________________________________________
(мероприятие, в софинансировании которого участвует соответствующее муниципальное образование Иркутской области)
(далее – мероприятие).
{п. 1 формы Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2. Администратор Подпрограммы:
1) в пределах доведенных лимитов бюджетных обязательств, предусмотренных в Законе Иркутской области от 11 декабря 2012 года № 139-ОЗ «Об областном бюджете на 2013 год и на плановый период 2014 и 2015 годов» обеспечивает финансирование в сумме _____________________________________ рублей по
(сумма цифрами и прописью)
следующим кодам бюджетной классификации Российской Федерации:
главе 812 «Министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области»;
раздел, подраздел 05 02 «Коммунальное хозяйство» (и (или) 07 02 «Общее образование» и (или) 07 01 «Дошкольное образование»);
целевой статье 522 20 01 подпрограмма «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2012 годах»;
видам расходов 521 «Субсидии, за исключением субсидий на софинансирование объектов капитального строительства государственной собственности и муниципальной собственности» и (или) 522 «Субсидии на софинансирование объектов капитального строительства государственной (муниципальной) собственности»;
КОСГУ 251 «Перечисление другим бюджетам бюджетной системы РФ»;
Доп.ФК 0000
в доход местного бюджета _______________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
для оплаты выполненных объемов работ (услуг) в рамках реализации соответствующих мероприятий Подпрограммы (далее – работы (услуги));
2) производит финансирование с учетом предусмотренного действующим законодательством авансирования подрядных работ (услуг) по стройкам и объектам в размере не более 30% от суммы, предусмотренной к перечислению за счет средств областного бюджета в рамках муниципального контракта (контрактов), при условии предварительного фактического осуществления расходов по софинансированию мероприятий за счет средств местного бюджета ______________________________________ в размере не менее 30% от суммы,
(наименование муниципального образования Иркутской области)
предусмотренной к перечислению за счет средств Исполнителя Подпрограммы в рамках муниципального контракта (контрактов);
3) вправе производить финансирование в отношении объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества) в размере до 50% от суммы, предусмотренной к перечислению за счет средств областного бюджета в рамках муниципального контракта (контрактов), до предоставления положительного заключения государственного автономного учреждения Иркутской области «Экспертиза в строительстве Иркутской области» (ГАУИО «Ирэкспертиза») о достоверности определения сметной стоимости мероприятия;
4) вправе производить окончательный расчет после фактического осуществления расходов по софинансированию мероприятий за счет средств местного бюджета
____________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
в соответствии с приложением к настоящему Соглашению, при условии предоставления документов, подтверждающих выполнение работ в полном объеме, а именно справки о стоимости выполненных работ и затрат унифицированной формы № КС-3, утвержденной постановлением Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации от 11 ноября 1999 года № 100, документов, подтверждающих взыскание заказчиком с поставщика (исполнителя, подрядчика) неустойки (штрафа, пеней) в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, предусмотренных муниципальным контрактом, положительного заключения ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия в отношении объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества);
5) вправе запрашивать от Исполнителя Подпрограммы документацию (заверенные копии), необходимую для реализации настоящего Соглашения, в том числе утвержденную в установленном порядке сметную документацию, сводный сметный расчет, документы, подтверждающие право муниципальной собственности на объекты коммунальной инфраструктуры, подлежащие капитальному ремонту и (или) реконструкции (выписка из реестра муниципальной собственности и (или) свидетельство о регистрации права собственности), документ об утверждении проектно-сметной документации и заключение ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия ГАУИО «Ирэкспертиза» для объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества), и иные документы по вопросам реализации настоящего Соглашения;
6) вправе уменьшить размер финансирования, предусмотренный подпунктом 1 пункта 2 настоящего Соглашения, в случае поступления информации о размере взысканных штрафных санкций с поставщика (исполнителя, подрядчика) неустойки (штрафа, пеней) в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, предусмотренных контрактом, на размер этих санкций;
7) осуществляет контроль за ходом реализации настоящего Соглашения.
3. Исполнитель Подпрограммы:
1) подтверждает, что доля инженерных коммуникаций, требующих замены на территории
_________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
составляет более 20%;
2) подтверждает, что доля обеспеченности муниципального образования Иркутской области на подготовку объектов муниципальной собственности к отопительному сезону средствами местного бюджета составляет менее 75% от общей потребности муниципального образования Иркутской области в финансовых средствах на подготовку объектов муниципальной собственности к отопительному сезону;
3) отражает в доходной части местного бюджета _____________________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
поступление средств из областного бюджета в соответствии с доведенными лимитами бюджетных обязательств;
4) обеспечивает своевременное софинансирование реализации мероприятий, являющихся предметом настоящего Соглашения, в соответствии с приложением к настоящему Соглашению.
При уменьшении стоимости работ в результате размещения муниципального заказа либо уточнении объема работ, объем финансовых средств Исполнителя Подпрограммы, предусмотренный приложением к настоящему Соглашению, не подлежит уменьшению;
5) представляет Администратору Подпрограммы необходимую документацию для финансирования, а именно:
выписку из муниципального правового акта о местном бюджете _________________________________________________ на соответствующий
(наименование муниципального образования Иркутской области)
финансовый год, подтверждающую обязательства Исполнителя Подпрограммы по софинансированию реализации мероприятий Подпрограммы за счет средств местного бюджета в размере не менее 2% от стоимости заключенных муниципальных контрактов;
копии дефектных ведомостей на объекты коммунальной инфраструктуры, подлежащие капитальному ремонту и (или) реконструкции, сметы на проведение мероприятий (заверенные копии);
копии документов, подтверждающих право муниципальной собственности на объекты коммунальной инфраструктуры, подлежащие капитальному ремонту и (или) реконструкции (заверенные копии выписки из реестра муниципальной собственности и (или) свидетельства о регистрации права собственности);
копии платежных поручений, подтверждающих осуществление кассовых расходов по софинансированию подпрограммных мероприятий за счет средств местного бюджета
_________________________________________________;
{абз. 5 пп. 5 п. 3 формы Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
копии сводного сметного расчета;
копии положительного заключения ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия (заверенные копии) для объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества) Допускается представление копии положительного заключения ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия в период реализации мероприятия, но не позднее, чем за 2 месяца до окончания финансового года. В этом случае финансирование осуществляется в соответствии с подпунктом 3 пункта 2 настоящего Соглашения;
6) представляет копии допусков, выданных саморегулируемыми организациями в соответствующей сфере деятельности подрядным и субподрядным организациям, иную запрашиваемую Администратором Подпрограммы документацию по вопросам реализации настоящего Соглашения;
{пп. 6 п. 3 формы Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
7) представляет копии платежных поручений, отражающих оплату выставленной неустойки (штрафа, пеней) в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, предусмотренных муниципальным контрактом;
8) представляет Администратору Подпрограммы ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, отчет о реализации мероприятий Подпрограммы и использованию средств областного бюджета (нарастающим итогом) по установленной форме;
9) обеспечивает целевое и эффективное использование средств, представленных из областного бюджета и направленных на реализацию мероприятий;
10) с момента зачисления субсидий в доход местного бюджета ____________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области) несет ответственность за целевое и эффективное использование бюджетных средств при реализации соответствующих мероприятий Подпрограммы;
11) обеспечивает в установленном порядке возврат в доход областного бюджета неиспользованных целевых средств областного бюджета, полученных в текущем году, потребность в которых отсутствует.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4. В случае нецелевого использования средств областного бюджета, предусмотренных в подпункте 1 пункта 2 настоящего Соглашения, Исполнитель Подпрограммы несет ответственность в соответствии с бюджетным законодательством.
СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ И ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
5. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до 31 декабря 2013 года.
5. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ
6. Споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами при исполнении настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров с обязательным оформлением протокола.
7. В случае невозможности такого урегулирования разногласия подлежат рассмотрению в установленном законодательством порядке.
6. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
8. Администратор Подпрограммы вправе изменить объемы финансирования, предусмотренные в подпункте 1 пункта 2 настоящего Соглашения или расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке без оформления дополнительного соглашения в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Исполнителем Подпрограммы своих обязательств, письменно уведомив об этом Исполнителя Подпрограммы.
9. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если оно явилось следствием опасных природных явлений (шторм, ураган, смерч, землетрясение и т.п.), действий внешних объективных факторов, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Соглашения.
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10. Иные, не предусмотренные в пункте 8 настоящего Соглашения, изменения вносятся по согласованию Сторон с оформлением дополнительного соглашения.
11. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
12. Администратор Подпрограммы
Министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области
Месторасположение:
664011, г. Иркутск, ул. Горького, 31, ИНН 3808171820 КПП 380801001
УФК по Иркутской области (Министерство финансов Иркутской области, министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области, л/с 02342000010)
р/с 40201810100000100006 в ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области,
г. Иркутск БИК 042520001 ОКАТО 25401000000, л/с 81201000010
ОГРН 1083808000671
Почтовый адрес: 664027, г. Иркутск, ул. Ленина,1а
13. Исполнитель Подпрограммы
Администрация ______________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
Адрес:
ИНН ____________ КПП ____________
УФК по Иркутской области (наименование получателя средств областного бюджета, л/с_______________)
р/с _______________в ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области г.Иркутск
БИК _____________ ОКАТО _____________ КБК ________________________
9. ПОДПИСИ И ПЕЧАТИ СТОРОН
14. __________________________________
(наименование должности уполномоченного
должностного лица в министерстве жилищной политики и энергетики Иркутской области)
_____________ (Ф.И.О.)
(подпись)
М.П. .
15. _________________________________________________________
(наименование должности лица, возглавляющего местную администрацию, в соответствии с муниципальными правовыми актами)
_____________ (Ф.И.О.)
(подпись)
М.П.
Форма:
УСТАНОВЛЕНА
приказом министерства жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
от « » __________________ 2013 г. №______
Отчет о реализации мероприятий и использовании средств областного бюджета в _____ году
по подпрограмме «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах
долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 – 2013 годы»
по ________________________________________________________ по состоянию на __________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
№ п/п
Наименование объектов,мероприятий
Предусмотрено в местном бюджете муниципального образования Иркутской области, тыс.руб.
Стоимость работ по локально-сметному расчету, тыс.руб.
№ , дата муниципального контракта на выполнение работ
Стоимость работ по муниципальному контракту, тыс.руб.
№, дата акта о приемке выполненных работ по унифицированной форме № КС-2*
Сумма по акту о приемке выполненных работ по унифицированной форме № КС-2,* тыс.руб.
Сумма по справке о стоимости выполненных работ и затрат по унифицированной форме № КС-3,* тыс.руб.
№, дата платежных поручений
Сумма по платежным поручениям, тыс.руб.
Получено субсидий из областного бюджета, тыс.руб.
Фактически израсходовано , тыс.руб.
Остаток средств субсидии из областного бюджета, тыс.руб.
Примечание
Всего
за счет
Всего
за счет
средств субсидий из областного бюджета
средств местного бюджета
средств субсидий из областного бюджета
средств местного бюджета
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
и т.д.
Итого
Глава администрации ________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области) Ф.И.О
М.П
Ф.И.О,(телефон) исполнителя
* данные унифицированные формы утверждены постановлением Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации от 11 ноября 1999 года № 100 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ»
УТВЕРЖДЕНЫ
приказом министерства жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
от 08.05.2013 № 10-мпр
Порядок и сроки предоставления отчетности о выполнении муниципальными образованиями Иркутской области обязательств, предусмотренных соглашением с органом местного самоуправления муниципального образования Иркутской области, участвующим в софинансировании подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы»
В рамках реализации мероприятий подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы» (далее - Подпрограмма), являющихся предметом соглашения с органом местного самоуправления муниципального образования Иркутской области, участвующим в софинансировании Подпрограммы (далее - соглашение), соответствующему муниципальному образованию Иркутской области, указанному в Подпрограмме в качестве исполнителя соответствующих мероприятий, необходимо предоставлять в министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области, указанного в Подпрограмме в качестве ее администратора (далее - Администратор Подпрограммы):
{абз. 1 Порядка в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
1) ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, отчет о реализации мероприятий Подпрограммы и использованию средств областного бюджета по установленной форме. Данные отчета предоставляются нарастающим итогом;
2) ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, копии платежных поручений, подтверждающих осуществление кассовых расходов по софинансированию мероприятий Подпрограммы за счет средств областного бюджета;
3) по запросам Администратора Подпрограммы - необходимую информацию, указанную в соглашении и касающуюся выполнения муниципальными образованиями Иркутской области обязательств, предусмотренных соглашением.
Первый заместитель министра жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
Н.В. Сдобнова
Приложение
к Соглашению
от « » ___________2013 г. №______
Информация о финансировании соответствующих мероприятий из местного бюджета
________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
№ п\п
Наименование мероприятия
РЗ
ПР
ЦСР
ВР
КОСГУ
Объем финансирования из местного бюджета ______________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
в _____ году на реализацию соответствующих мероприятий
(руб.)
__________________________________
(наименование должности уполномоченного
должностного лица в министерстве жилищной политики и
энергетики Иркутской области)
М.П. _______________________ (Ф.И.О.)
(подпись)
__________________________________
_________________________________________________________
(наименование должности лица, возглавляющего местную администрацию, в соответствии
с муниципальными правовыми актами)
М.П. ______________________ (Ф.И.О)
(подпись)
{приложение в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНОЙ ПОЛИТИКИ, ЭНЕРГЕТИКИ И ТРАНСПОРТА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРИКАЗ
от 8 мая 2013 года № 10-мпр
О ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С ЗАКЛЮЧЕНИЕМ СОГЛАШЕНИЙ С ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ, УЧАСТВУЮЩИМИ В СОФИНАНСИРОВАНИИ ПОДПРОГРАММЫ «ПОДГОТОВКА ОБЪЕКТОВ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ К ОТОПИТЕЛЬНОМУ СЕЗОНУ В 2011-2013 ГОДАХ» ДОЛГОСРОЧНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ «МОДЕРНИЗАЦИЯ ОБЪЕКТОВ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ НА 2011 - 2013 ГОДЫ»
{индивидуализированный заголовок в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
{ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ:
приказ министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
{УТРАТИЛ СИЛУ:
приказ министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 11.04.2014 № 14-мпр}
В соответствии с разделом 5 подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы», утвержденной постановлением Правительства Иркутской области от 19 ноября 2010 года № 291-пп, руководствуясь статьей 21 Устава Иркутской области:
1. Утвердить:
1) форму соглашения с органом местного самоуправления муниципального образования Иркутской области, участвующим в софинансировании подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы» (прилагается);
{пп. 1 п. 1 в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
2) порядок и сроки предоставления отчетности о выполнении муниципальным образованием Иркутской области обязательств, предусмотренных соглашением, указанным в подпункте 1 настоящего пункта (прилагаются).
2. Установить форму отчета о реализации мероприятий и использовании средств областного бюджета по подпрограмме «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы» (прилагается).
3. Признать утратившим силу распоряжение министерства жилищной политики, энергетики, транспорта и связи Иркутской области от 03 октября 2011 года № 065-мр «Об утверждении формы Соглашения о намерениях с органами местного самоуправления муниципальных образований Иркутской области».
4. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и размещению на официальном сайте министерства жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, а также на официальном портале Иркутской области в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра - начальника управления жизнеобеспечения министерства жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области Трифонова А.А.
Первый заместитель министра жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
Н.В. Сдобнова
УТВЕРЖДЕНА
приказом министерства жилищной
политики, энергетики и транспорта
Иркутской области
от 08.05.2013 № 10-мпр
Форма
СОГЛАШЕНИЕ
с органом местного самоуправления ___________________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области),
участвующим в софинансировании мероприятий подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 – 2013 годы» № __
г. Иркутск « » _______ 2013 года
Министерство жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, в дальнейшем именуемое «Администратор Подпрограммы», в лице министра жилищной политики и энергетики Иркутской области Селедцова Евгения Васильевича, действующего на основании Положения о министерстве жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, утвержденного постановлением Правительства Иркутской области от 22 июля 2012 года № 273-пп и указа Губернатора Иркутской области от 11 сентября 2012 года № 71-угк «О назначении на должность Селедцова Е.В.», с одной стороны, и администрация ____________________________________________________________________,
(наименование муниципального образования Иркутской области)
в дальнейшем именуемая «Исполнитель Подпрограммы», в лице главы администрации _________________________________________ _____________,
(наименование муниципального образования Иркутской области) (Ф.И.О. полностью)
действующего на основании Устава _____________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
с другой стороны, именуемые в дальнейшем при совместном упоминании «Стороны», заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
{преамбула в форме Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
1.Осуществление в 2013 году совместных действий по реализации мероприятий подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах» долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 – 2013 годы», утвержденной постановлением Правительства Иркутской области от 19 ноября 2010 года № 291-пп (далее – Подпрограмма), за счет средств, предусмотренных в областном бюджете на 2013 год (далее – финансирование), а именно _____________________________________________________________________
(мероприятие, в софинансировании которого участвует соответствующее муниципальное образование Иркутской области)
(далее – мероприятие).
{п. 1 формы Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2. Администратор Подпрограммы:
1) в пределах доведенных лимитов бюджетных обязательств, предусмотренных в Законе Иркутской области от 11 декабря 2012 года № 139-ОЗ «Об областном бюджете на 2013 год и на плановый период 2014 и 2015 годов» обеспечивает финансирование в сумме _____________________________________ рублей по
(сумма цифрами и прописью)
следующим кодам бюджетной классификации Российской Федерации:
главе 812 «Министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области»;
раздел, подраздел 05 02 «Коммунальное хозяйство» (и (или) 07 02 «Общее образование» и (или) 07 01 «Дошкольное образование»);
целевой статье 522 20 01 подпрограмма «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2012 годах»;
видам расходов 521 «Субсидии, за исключением субсидий на софинансирование объектов капитального строительства государственной собственности и муниципальной собственности» и (или) 522 «Субсидии на софинансирование объектов капитального строительства государственной (муниципальной) собственности»;
КОСГУ 251 «Перечисление другим бюджетам бюджетной системы РФ»;
Доп.ФК 0000
в доход местного бюджета _______________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
для оплаты выполненных объемов работ (услуг) в рамках реализации соответствующих мероприятий Подпрограммы (далее – работы (услуги));
2) производит финансирование с учетом предусмотренного действующим законодательством авансирования подрядных работ (услуг) по стройкам и объектам в размере не более 30% от суммы, предусмотренной к перечислению за счет средств областного бюджета в рамках муниципального контракта (контрактов), при условии предварительного фактического осуществления расходов по софинансированию мероприятий за счет средств местного бюджета ______________________________________ в размере не менее 30% от суммы,
(наименование муниципального образования Иркутской области)
предусмотренной к перечислению за счет средств Исполнителя Подпрограммы в рамках муниципального контракта (контрактов);
3) вправе производить финансирование в отношении объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества) в размере до 50% от суммы, предусмотренной к перечислению за счет средств областного бюджета в рамках муниципального контракта (контрактов), до предоставления положительного заключения государственного автономного учреждения Иркутской области «Экспертиза в строительстве Иркутской области» (ГАУИО «Ирэкспертиза») о достоверности определения сметной стоимости мероприятия;
4) вправе производить окончательный расчет после фактического осуществления расходов по софинансированию мероприятий за счет средств местного бюджета
____________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
в соответствии с приложением к настоящему Соглашению, при условии предоставления документов, подтверждающих выполнение работ в полном объеме, а именно справки о стоимости выполненных работ и затрат унифицированной формы № КС-3, утвержденной постановлением Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации от 11 ноября 1999 года № 100, документов, подтверждающих взыскание заказчиком с поставщика (исполнителя, подрядчика) неустойки (штрафа, пеней) в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, предусмотренных муниципальным контрактом, положительного заключения ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия в отношении объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества);
5) вправе запрашивать от Исполнителя Подпрограммы документацию (заверенные копии), необходимую для реализации настоящего Соглашения, в том числе утвержденную в установленном порядке сметную документацию, сводный сметный расчет, документы, подтверждающие право муниципальной собственности на объекты коммунальной инфраструктуры, подлежащие капитальному ремонту и (или) реконструкции (выписка из реестра муниципальной собственности и (или) свидетельство о регистрации права собственности), документ об утверждении проектно-сметной документации и заключение ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия ГАУИО «Ирэкспертиза» для объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества), и иные документы по вопросам реализации настоящего Соглашения;
6) вправе уменьшить размер финансирования, предусмотренный подпунктом 1 пункта 2 настоящего Соглашения, в случае поступления информации о размере взысканных штрафных санкций с поставщика (исполнителя, подрядчика) неустойки (штрафа, пеней) в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, предусмотренных контрактом, на размер этих санкций;
7) осуществляет контроль за ходом реализации настоящего Соглашения.
3. Исполнитель Подпрограммы:
1) подтверждает, что доля инженерных коммуникаций, требующих замены на территории
_________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
составляет более 20%;
2) подтверждает, что доля обеспеченности муниципального образования Иркутской области на подготовку объектов муниципальной собственности к отопительному сезону средствами местного бюджета составляет менее 75% от общей потребности муниципального образования Иркутской области в финансовых средствах на подготовку объектов муниципальной собственности к отопительному сезону;
3) отражает в доходной части местного бюджета _____________________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
поступление средств из областного бюджета в соответствии с доведенными лимитами бюджетных обязательств;
4) обеспечивает своевременное софинансирование реализации мероприятий, являющихся предметом настоящего Соглашения, в соответствии с приложением к настоящему Соглашению.
При уменьшении стоимости работ в результате размещения муниципального заказа либо уточнении объема работ, объем финансовых средств Исполнителя Подпрограммы, предусмотренный приложением к настоящему Соглашению, не подлежит уменьшению;
5) представляет Администратору Подпрограммы необходимую документацию для финансирования, а именно:
выписку из муниципального правового акта о местном бюджете _________________________________________________ на соответствующий
(наименование муниципального образования Иркутской области)
финансовый год, подтверждающую обязательства Исполнителя Подпрограммы по софинансированию реализации мероприятий Подпрограммы за счет средств местного бюджета в размере не менее 2% от стоимости заключенных муниципальных контрактов;
копии дефектных ведомостей на объекты коммунальной инфраструктуры, подлежащие капитальному ремонту и (или) реконструкции, сметы на проведение мероприятий (заверенные копии);
копии документов, подтверждающих право муниципальной собственности на объекты коммунальной инфраструктуры, подлежащие капитальному ремонту и (или) реконструкции (заверенные копии выписки из реестра муниципальной собственности и (или) свидетельства о регистрации права собственности);
копии платежных поручений, подтверждающих осуществление кассовых расходов по софинансированию подпрограммных мероприятий за счет средств местного бюджета
_________________________________________________;
{абз. 5 пп. 5 п. 3 формы Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
копии сводного сметного расчета;
копии положительного заключения ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия (заверенные копии) для объектов капитальных вложений (вновь создаваемого и (или) реконструируемого имущества) Допускается представление копии положительного заключения ГАУИО «Ирэкспертиза» о достоверности определения сметной стоимости мероприятия в период реализации мероприятия, но не позднее, чем за 2 месяца до окончания финансового года. В этом случае финансирование осуществляется в соответствии с подпунктом 3 пункта 2 настоящего Соглашения;
6) представляет копии допусков, выданных саморегулируемыми организациями в соответствующей сфере деятельности подрядным и субподрядным организациям, иную запрашиваемую Администратором Подпрограммы документацию по вопросам реализации настоящего Соглашения;
{пп. 6 п. 3 формы Соглашения в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
7) представляет копии платежных поручений, отражающих оплату выставленной неустойки (штрафа, пеней) в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, предусмотренных муниципальным контрактом;
8) представляет Администратору Подпрограммы ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, отчет о реализации мероприятий Подпрограммы и использованию средств областного бюджета (нарастающим итогом) по установленной форме;
9) обеспечивает целевое и эффективное использование средств, представленных из областного бюджета и направленных на реализацию мероприятий;
10) с момента зачисления субсидий в доход местного бюджета ____________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области) несет ответственность за целевое и эффективное использование бюджетных средств при реализации соответствующих мероприятий Подпрограммы;
11) обеспечивает в установленном порядке возврат в доход областного бюджета неиспользованных целевых средств областного бюджета, полученных в текущем году, потребность в которых отсутствует.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4. В случае нецелевого использования средств областного бюджета, предусмотренных в подпункте 1 пункта 2 настоящего Соглашения, Исполнитель Подпрограммы несет ответственность в соответствии с бюджетным законодательством.
СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ И ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
5. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до 31 декабря 2013 года.
5. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ
6. Споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами при исполнении настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров с обязательным оформлением протокола.
7. В случае невозможности такого урегулирования разногласия подлежат рассмотрению в установленном законодательством порядке.
6. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
8. Администратор Подпрограммы вправе изменить объемы финансирования, предусмотренные в подпункте 1 пункта 2 настоящего Соглашения или расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке без оформления дополнительного соглашения в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Исполнителем Подпрограммы своих обязательств, письменно уведомив об этом Исполнителя Подпрограммы.
9. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если оно явилось следствием опасных природных явлений (шторм, ураган, смерч, землетрясение и т.п.), действий внешних объективных факторов, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Соглашения.
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10. Иные, не предусмотренные в пункте 8 настоящего Соглашения, изменения вносятся по согласованию Сторон с оформлением дополнительного соглашения.
11. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
12. Администратор Подпрограммы
Министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области
Месторасположение:
664011, г. Иркутск, ул. Горького, 31, ИНН 3808171820 КПП 380801001
УФК по Иркутской области (Министерство финансов Иркутской области, министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области, л/с 02342000010)
р/с 40201810100000100006 в ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области,
г. Иркутск БИК 042520001 ОКАТО 25401000000, л/с 81201000010
ОГРН 1083808000671
Почтовый адрес: 664027, г. Иркутск, ул. Ленина,1а
13. Исполнитель Подпрограммы
Администрация ______________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
Адрес:
ИНН ____________ КПП ____________
УФК по Иркутской области (наименование получателя средств областного бюджета, л/с_______________)
р/с _______________в ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области г.Иркутск
БИК _____________ ОКАТО _____________ КБК ________________________
9. ПОДПИСИ И ПЕЧАТИ СТОРОН
14. __________________________________
(наименование должности уполномоченного
должностного лица в министерстве жилищной политики и энергетики Иркутской области)
_____________ (Ф.И.О.)
(подпись)
М.П. .
15. _________________________________________________________
(наименование должности лица, возглавляющего местную администрацию, в соответствии с муниципальными правовыми актами)
_____________ (Ф.И.О.)
(подпись)
М.П.
Форма:
УСТАНОВЛЕНА
приказом министерства жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
от « » __________________ 2013 г. №______
Отчет о реализации мероприятий и использовании средств областного бюджета в _____ году
по подпрограмме «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах
долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 – 2013 годы»
по ________________________________________________________ по состоянию на __________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
№ п/п
Наименование объектов,мероприятий
Предусмотрено в местном бюджете муниципального образования Иркутской области, тыс.руб.
Стоимость работ по локально-сметному расчету, тыс.руб.
№ , дата муниципального контракта на выполнение работ
Стоимость работ по муниципальному контракту, тыс.руб.
№, дата акта о приемке выполненных работ по унифицированной форме № КС-2*
Сумма по акту о приемке выполненных работ по унифицированной форме № КС-2,* тыс.руб.
Сумма по справке о стоимости выполненных работ и затрат по унифицированной форме № КС-3,* тыс.руб.
№, дата платежных поручений
Сумма по платежным поручениям, тыс.руб.
Получено субсидий из областного бюджета, тыс.руб.
Фактически израсходовано , тыс.руб.
Остаток средств субсидии из областного бюджета, тыс.руб.
Примечание
Всего
за счет
Всего
за счет
средств субсидий из областного бюджета
средств местного бюджета
средств субсидий из областного бюджета
средств местного бюджета
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
и т.д.
Итого
Глава администрации ________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области) Ф.И.О
М.П
Ф.И.О,(телефон) исполнителя
* данные унифицированные формы утверждены постановлением Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации от 11 ноября 1999 года № 100 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ»
УТВЕРЖДЕНЫ
приказом министерства жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
от 08.05.2013 № 10-мпр
Порядок и сроки предоставления отчетности о выполнении муниципальными образованиями Иркутской области обязательств, предусмотренных соглашением с органом местного самоуправления муниципального образования Иркутской области, участвующим в софинансировании подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы»
В рамках реализации мероприятий подпрограммы «Подготовка объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области к отопительному сезону в 2011-2013 годах долгосрочной целевой программы «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры Иркутской области на 2011 - 2013 годы» (далее - Подпрограмма), являющихся предметом соглашения с органом местного самоуправления муниципального образования Иркутской области, участвующим в софинансировании Подпрограммы (далее - соглашение), соответствующему муниципальному образованию Иркутской области, указанному в Подпрограмме в качестве исполнителя соответствующих мероприятий, необходимо предоставлять в министерство жилищной политики и энергетики Иркутской области, указанного в Подпрограмме в качестве ее администратора (далее - Администратор Подпрограммы):
{абз. 1 Порядка в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
1) ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, отчет о реализации мероприятий Подпрограммы и использованию средств областного бюджета по установленной форме. Данные отчета предоставляются нарастающим итогом;
2) ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, копии платежных поручений, подтверждающих осуществление кассовых расходов по софинансированию мероприятий Подпрограммы за счет средств областного бюджета;
3) по запросам Администратора Подпрограммы - необходимую информацию, указанную в соглашении и касающуюся выполнения муниципальными образованиями Иркутской области обязательств, предусмотренных соглашением.
Первый заместитель министра жилищной политики,
энергетики и транспорта Иркутской области
Н.В. Сдобнова
Приложение
к Соглашению
от « » ___________2013 г. №______
Информация о финансировании соответствующих мероприятий из местного бюджета
________________________________________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
№ п\п
Наименование мероприятия
РЗ
ПР
ЦСР
ВР
КОСГУ
Объем финансирования из местного бюджета ______________________________
(наименование муниципального образования Иркутской области)
в _____ году на реализацию соответствующих мероприятий
(руб.)
__________________________________
(наименование должности уполномоченного
должностного лица в министерстве жилищной политики и
энергетики Иркутской области)
М.П. _______________________ (Ф.И.О.)
(подпись)
__________________________________
_________________________________________________________
(наименование должности лица, возглавляющего местную администрацию, в соответствии
с муниципальными правовыми актами)
М.П. ______________________ (Ф.И.О)
(подпись)
{приложение в редакции приказа министерства жилищной политики и энергетики Иркутской области от 30.08.2013 № 5-мпр}
Дополнительные сведения
Рубрики правового классификатора: | 050.020.020 Управление жилищным фондом (см. также 010.150.040, 020.010.040, 020.010.050), 050.040.040 Отопление |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: