Основная информация
Дата опубликования: | 15 июля 2015г. |
Номер документа: | RU40000201500787 |
Текущая редакция: | 1 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Калужская область |
Принявший орган: | Министерство культуры и туризма Калужской области |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРИКАЗ
15 июля 2015 года № 398
О порядке отбора некоммерческих организаций в целях предоставления субсидий на реализацию творческих проектов в сфере культуры
В соответствии с постановлением Правительства Калужской области от 15.07.2015 № 385 "Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий некоммерческим организациям на реализацию творческих проектов в сфере культуры" и Положением о министерстве культуры и туризма Калужской области, утвержденным постановлением Губернатора Калужской области от 25.12.2008 № 383, ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить порядок отбора некоммерческих организаций в целях предоставления субсидий на реализацию творческих проектов в сфере культуры (приложение № 1).
2. Утвердить виды расходов (затрат), связанных с реализацией творческих проектов в сфере культуры, подлежащих субсидированию за счет средств бюджета Калужской области (приложение № 2).
3. Утвердить форму заявки на предоставление субсидии некоммерческой организации за счет средств бюджета Калужской области на реализацию творческого проекта (творческих проектов) в сфере культуры (приложение № 3).
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя министра - начальника управления государственной поддержки искусства и народного творчества М.Ю.Бирюкову.
5. Настоящий Приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Министр
П.А.Суслов
Приложение № 1
к Приказу
министерства культуры и туризма
Калужской области
от 15 июля 2015 г. № 398
ПОРЯДОК
ОТБОРА НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СУБСИДИЙ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТВОРЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ
1. Настоящий Порядок отбора некоммерческих организаций для предоставления субсидий на реализацию творческих проектов в сфере культуры (далее - Порядок) разработан в рамках реализации постановления Правительства Калужской области от 15.07.2015 N 385 "Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий некоммерческим организациям на реализацию творческих проектов в сфере культуры".
2. Для участия в конкурсном отборе социально ориентированными некоммерческими организациями в письменном виде в министерство культуры и туризма Калужской области (далее - Министерство) подаются заявки на предоставление субсидии на реализацию творческого проекта в сфере культуры (далее - субсидии) по форме согласно приложению N 3 к настоящему Приказу (далее - заявки) с приложением документов, перечень которых указан в пункте 6.1 постановления Правительства Калужской области от 15.07.2015 N 385 "Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий некоммерческим организациям на реализацию творческих проектов в сфере культуры".
3. Виды расходов (затрат), связанных с реализацией творческих проектов, подлежащих субсидированию за счет средств бюджета Калужской области, установлены в приложении N 2 к настоящему Приказу.
4. Министерство осуществляет прием и регистрацию представленных некоммерческими организациями заявок и прилагаемых к ним комплектов документов и материалов по адресу: 248016, г. Калуга, ул. Пролетарская, д. 111.
5. Срок подачи заявок от некоммерческих организаций составляет 10 рабочих дней со дня публикации объявления о сборе заявок на официальном сайте Министерства в Интернете (www.minkult@adm.kaluga.ru).
Приложение № 2
к Приказу
министерства культуры и туризма
Калужской области
от 15 июля 2015 г. № 398
ВИДЫ
РАСХОДОВ (ЗАТРАТ), СВЯЗАННЫХ С РЕАЛИЗАЦИЕЙ ТВОРЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ, ПОДЛЕЖАЩИХ СУБСИДИРОВАНИЮ ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ БЮДЖЕТА КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
Социально ориентированным некоммерческим организациям (кроме государственных и муниципальных учреждений) за счет средств бюджета Калужской области предоставляется субсидия в целях формирования условий для реализации творческих проектов при проведении мероприятий в сфере культуры, искусства, кинематографии, анимации, популяризации культурного наследия, образования в сфере культуры, по поддержке молодых дарований и иных сферах культурной деятельности (далее - творческие проекты) и направляется на:
1. Создание и определение порядка реализации творческих
проектов
1.1. Оплата труда персонала, привлекаемого для подготовки и проведения творческих проектов;
1.2. Оплата аренды помещения.
2. Обеспечение условий по приему и направлению участников
творческих проектов
2.1. Наем жилого помещения;
2.2. Проезд;
2.3. Питание;
2.4. Выездные документы.
3. Обеспечение доставки имущества коллективов, артистов,
музыкантов
3.1. Транспортировка декораций, музыкальных инструментов, костюмов;
3.2. Оформление таможенных документов.
4. Предоставление сценических площадок для реализации
творческих проектов
4.1. Аренда сценических площадок и помещений для реализации творческих проектов;
4.2. Аренда звукового оборудования, светового оборудования, видеопроекционного оборудования, оборудования для "бегущей строки" и синхронного перевода, оргтехники;
4.3. Расходы по обслуживанию технологического оборудования в целях реализации проектов;
4.4. Художественное, рекламное оформление арендованных сценических площадок;
4.5. Монтаж/демонтаж декораций, элементов оформления сценической площадки;
4.6. Аренда сценического оборудования, элементов оформления сценической площадки, сборка и разборка оборудования и организация зрительских мест;
4.7. Создание декораций и костюмов, театрального реквизита, бутафории, грима, постижерских изделий, театральных кукол, необходимых для создания и (или) исполнения произведений.
5. Организация проведения творческих проектов
с профессиональным сопровождением на иностранных языках
5.1. Перевод синхронный, последовательный;
5.2. Перевод методических и сопроводительных материалов при реализации творческих проектов (мастер-классы, лаборатории, симпозиумы, конференции, фестивали, гастроли).
6. Информационно-методическое обеспечение творческих
проектов
6.1. Подготовка информационно-методических материалов (мастер-классы, лаборатории, симпозиумы, конференции, дискуссии);
6.2. Подготовка нотного материала (фестивали, гастроли, концертные выступления, мастер-классы, лаборатории).
7. Гонорары творческим работникам, творческим коллективам,
специалистам, привлеченным к реализации проектов
7.1. Оплата труда специалистов по подготовке информационно-методических материалов, нотного материала;
7.2. Оплата труда специалистов-лекторов;
7.3. Разработка и реализация авторского решения при создании и (или) исполнении произведений, при проведении мероприятия (автора сценария, артиста-исполнителя, балетмейстера, дизайнера, дирижера, драматурга, дрессировщика, инженера цирковых номеров, композитора, концертмейстера, либреттиста, писателя, поэта, режиссера, репетитора, скульптора, хореографа, хормейстера, художника, художника-постановщика, художника по костюмам, художника-декоратора, художника-бутафора, художника-гримера либо на исполнения, а также на изготовление и поставки декораций, сценических мебели, костюмов (в том числе головных уборов и обуви) и необходимых для создания декораций и костюмов материалов, театрального реквизита, бутафории, грима, постижерских изделий, театральных кукол);
7.4. Оплата редакторско-издательских групп по подготовке текстовых материалов и фотоматериалов при реализации проектов.
8. Рекламно-информационное обеспечение
8.1. Разработка дизайна и изготовление рекламно-полиграфической продукции:
8.1.1. Баннеров;
8.1.2. Плакатов, афиш;
8.1.3. DVD-дисков с трейлерами;
8.1.4. Наклеек, стикеров;
8.1.5. Каталогов, буклетов;
8.1.6. Листовок, календарей;
8.1.7. Пригласительных билетов;
8.2. Создание интернет-сайтов мероприятий;
8.3. Размещение информации в Интернете, электронных и печатных СМИ;
8.4. Проведение рекламной кампании, в том числе изготовление и размещение заставок, рекламных роликов, организация пресс-конференций и брифингов;
8.5. Изготовление и распространение рекламно-сувенирной продукции с логотипами проводимых творческих проектов.
9. Обеспечение творческих проектов в сфере изобразительного
искусства
9.1. Предпечатная подготовка информационных материалов;
9.2. Создание текстовых материалов;
9.3. Изготовление этикетажа;
9.4. Выполнение дизайн-проекта экспозиции, создание концепции выставки, тематико-экспозиционного плана;
9.5. Печать цифровых изображений;
9.6. Транспортировка экспонатов;
9.7. Погрузочно-разгрузочные работы;
9.8. Упаковка и распаковка экспонатов;
9.9. Монтаж и демонтаж выставки;
9.10. Оформление произведений в рамы и паспарту;
9.11. Приобретение расходных материалов для экспозиции;
9.12. Перевод текстов информационных материалов на иностранные языки;
9.13. Расходы на оказание юридических услуг, необходимых для реализации творческих проектов;
9.14. Аренда выставочного оборудования;
9.15. Транспортировка произведений;
9.16. Оцифровка изображений;
9.17. Реставрация произведений.
10. Оплата налогов и иных сборов, установленных
законодательством Российской Федерации
Приложение № 3
к Приказу
министерства культуры и туризма
Калужской области
от 15 июля 2015 г. № 398
ЗАЯВКА
НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СУБСИДИИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ БЮДЖЕТА КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ
1
НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА (должно соответствовать объявленным целям и направлениям)
2
СВЕДЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВОЙ ФОРМЕ И НАИМЕНОВАНИИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - ЗАЯВИТЕЛЯ (организационно-правовая форма, полное наименование организации-заявителя)
3
ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - ЗАЯВИТЕЛЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЕЕ УЧРЕДИТЕЛЬНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ
4
РУКОВОДИТЕЛЬ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - ЗАЯВИТЕЛЯ (Ф.И.О.)
5
СРОКИ РЕАЛИЗАЦИИ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
6
МЕСТО РЕАЛИЗАЦИИ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
7
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ФИНАНСИРОВАНИЯ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
8
РАЗМЕР СРЕДСТВ, ЗАПРАШИВАЕМЫЙ У МИНИСТЕРСТВА НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
9
РЕКВИЗИТЫ ОРГАНИЗАЦИИ:
ИНН/КПП
Адрес (согласно учредительным документам организации-заявителя)
Расчетный счет
Наименование и местонахождение обслуживающего банка
Корреспондентский счет
Телефон
_____________________________ _________________ ________________________
(руководитель организации) (подпись) (Ф.И.О.)
(М.П.)
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРИКАЗ
15 июля 2015 года № 398
О порядке отбора некоммерческих организаций в целях предоставления субсидий на реализацию творческих проектов в сфере культуры
В соответствии с постановлением Правительства Калужской области от 15.07.2015 № 385 "Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий некоммерческим организациям на реализацию творческих проектов в сфере культуры" и Положением о министерстве культуры и туризма Калужской области, утвержденным постановлением Губернатора Калужской области от 25.12.2008 № 383, ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить порядок отбора некоммерческих организаций в целях предоставления субсидий на реализацию творческих проектов в сфере культуры (приложение № 1).
2. Утвердить виды расходов (затрат), связанных с реализацией творческих проектов в сфере культуры, подлежащих субсидированию за счет средств бюджета Калужской области (приложение № 2).
3. Утвердить форму заявки на предоставление субсидии некоммерческой организации за счет средств бюджета Калужской области на реализацию творческого проекта (творческих проектов) в сфере культуры (приложение № 3).
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя министра - начальника управления государственной поддержки искусства и народного творчества М.Ю.Бирюкову.
5. Настоящий Приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Министр
П.А.Суслов
Приложение № 1
к Приказу
министерства культуры и туризма
Калужской области
от 15 июля 2015 г. № 398
ПОРЯДОК
ОТБОРА НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СУБСИДИЙ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТВОРЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ
1. Настоящий Порядок отбора некоммерческих организаций для предоставления субсидий на реализацию творческих проектов в сфере культуры (далее - Порядок) разработан в рамках реализации постановления Правительства Калужской области от 15.07.2015 N 385 "Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий некоммерческим организациям на реализацию творческих проектов в сфере культуры".
2. Для участия в конкурсном отборе социально ориентированными некоммерческими организациями в письменном виде в министерство культуры и туризма Калужской области (далее - Министерство) подаются заявки на предоставление субсидии на реализацию творческого проекта в сфере культуры (далее - субсидии) по форме согласно приложению N 3 к настоящему Приказу (далее - заявки) с приложением документов, перечень которых указан в пункте 6.1 постановления Правительства Калужской области от 15.07.2015 N 385 "Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий некоммерческим организациям на реализацию творческих проектов в сфере культуры".
3. Виды расходов (затрат), связанных с реализацией творческих проектов, подлежащих субсидированию за счет средств бюджета Калужской области, установлены в приложении N 2 к настоящему Приказу.
4. Министерство осуществляет прием и регистрацию представленных некоммерческими организациями заявок и прилагаемых к ним комплектов документов и материалов по адресу: 248016, г. Калуга, ул. Пролетарская, д. 111.
5. Срок подачи заявок от некоммерческих организаций составляет 10 рабочих дней со дня публикации объявления о сборе заявок на официальном сайте Министерства в Интернете (www.minkult@adm.kaluga.ru).
Приложение № 2
к Приказу
министерства культуры и туризма
Калужской области
от 15 июля 2015 г. № 398
ВИДЫ
РАСХОДОВ (ЗАТРАТ), СВЯЗАННЫХ С РЕАЛИЗАЦИЕЙ ТВОРЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ, ПОДЛЕЖАЩИХ СУБСИДИРОВАНИЮ ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ БЮДЖЕТА КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
Социально ориентированным некоммерческим организациям (кроме государственных и муниципальных учреждений) за счет средств бюджета Калужской области предоставляется субсидия в целях формирования условий для реализации творческих проектов при проведении мероприятий в сфере культуры, искусства, кинематографии, анимации, популяризации культурного наследия, образования в сфере культуры, по поддержке молодых дарований и иных сферах культурной деятельности (далее - творческие проекты) и направляется на:
1. Создание и определение порядка реализации творческих
проектов
1.1. Оплата труда персонала, привлекаемого для подготовки и проведения творческих проектов;
1.2. Оплата аренды помещения.
2. Обеспечение условий по приему и направлению участников
творческих проектов
2.1. Наем жилого помещения;
2.2. Проезд;
2.3. Питание;
2.4. Выездные документы.
3. Обеспечение доставки имущества коллективов, артистов,
музыкантов
3.1. Транспортировка декораций, музыкальных инструментов, костюмов;
3.2. Оформление таможенных документов.
4. Предоставление сценических площадок для реализации
творческих проектов
4.1. Аренда сценических площадок и помещений для реализации творческих проектов;
4.2. Аренда звукового оборудования, светового оборудования, видеопроекционного оборудования, оборудования для "бегущей строки" и синхронного перевода, оргтехники;
4.3. Расходы по обслуживанию технологического оборудования в целях реализации проектов;
4.4. Художественное, рекламное оформление арендованных сценических площадок;
4.5. Монтаж/демонтаж декораций, элементов оформления сценической площадки;
4.6. Аренда сценического оборудования, элементов оформления сценической площадки, сборка и разборка оборудования и организация зрительских мест;
4.7. Создание декораций и костюмов, театрального реквизита, бутафории, грима, постижерских изделий, театральных кукол, необходимых для создания и (или) исполнения произведений.
5. Организация проведения творческих проектов
с профессиональным сопровождением на иностранных языках
5.1. Перевод синхронный, последовательный;
5.2. Перевод методических и сопроводительных материалов при реализации творческих проектов (мастер-классы, лаборатории, симпозиумы, конференции, фестивали, гастроли).
6. Информационно-методическое обеспечение творческих
проектов
6.1. Подготовка информационно-методических материалов (мастер-классы, лаборатории, симпозиумы, конференции, дискуссии);
6.2. Подготовка нотного материала (фестивали, гастроли, концертные выступления, мастер-классы, лаборатории).
7. Гонорары творческим работникам, творческим коллективам,
специалистам, привлеченным к реализации проектов
7.1. Оплата труда специалистов по подготовке информационно-методических материалов, нотного материала;
7.2. Оплата труда специалистов-лекторов;
7.3. Разработка и реализация авторского решения при создании и (или) исполнении произведений, при проведении мероприятия (автора сценария, артиста-исполнителя, балетмейстера, дизайнера, дирижера, драматурга, дрессировщика, инженера цирковых номеров, композитора, концертмейстера, либреттиста, писателя, поэта, режиссера, репетитора, скульптора, хореографа, хормейстера, художника, художника-постановщика, художника по костюмам, художника-декоратора, художника-бутафора, художника-гримера либо на исполнения, а также на изготовление и поставки декораций, сценических мебели, костюмов (в том числе головных уборов и обуви) и необходимых для создания декораций и костюмов материалов, театрального реквизита, бутафории, грима, постижерских изделий, театральных кукол);
7.4. Оплата редакторско-издательских групп по подготовке текстовых материалов и фотоматериалов при реализации проектов.
8. Рекламно-информационное обеспечение
8.1. Разработка дизайна и изготовление рекламно-полиграфической продукции:
8.1.1. Баннеров;
8.1.2. Плакатов, афиш;
8.1.3. DVD-дисков с трейлерами;
8.1.4. Наклеек, стикеров;
8.1.5. Каталогов, буклетов;
8.1.6. Листовок, календарей;
8.1.7. Пригласительных билетов;
8.2. Создание интернет-сайтов мероприятий;
8.3. Размещение информации в Интернете, электронных и печатных СМИ;
8.4. Проведение рекламной кампании, в том числе изготовление и размещение заставок, рекламных роликов, организация пресс-конференций и брифингов;
8.5. Изготовление и распространение рекламно-сувенирной продукции с логотипами проводимых творческих проектов.
9. Обеспечение творческих проектов в сфере изобразительного
искусства
9.1. Предпечатная подготовка информационных материалов;
9.2. Создание текстовых материалов;
9.3. Изготовление этикетажа;
9.4. Выполнение дизайн-проекта экспозиции, создание концепции выставки, тематико-экспозиционного плана;
9.5. Печать цифровых изображений;
9.6. Транспортировка экспонатов;
9.7. Погрузочно-разгрузочные работы;
9.8. Упаковка и распаковка экспонатов;
9.9. Монтаж и демонтаж выставки;
9.10. Оформление произведений в рамы и паспарту;
9.11. Приобретение расходных материалов для экспозиции;
9.12. Перевод текстов информационных материалов на иностранные языки;
9.13. Расходы на оказание юридических услуг, необходимых для реализации творческих проектов;
9.14. Аренда выставочного оборудования;
9.15. Транспортировка произведений;
9.16. Оцифровка изображений;
9.17. Реставрация произведений.
10. Оплата налогов и иных сборов, установленных
законодательством Российской Федерации
Приложение № 3
к Приказу
министерства культуры и туризма
Калужской области
от 15 июля 2015 г. № 398
ЗАЯВКА
НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СУБСИДИИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ БЮДЖЕТА КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ
1
НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА (должно соответствовать объявленным целям и направлениям)
2
СВЕДЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВОЙ ФОРМЕ И НАИМЕНОВАНИИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - ЗАЯВИТЕЛЯ (организационно-правовая форма, полное наименование организации-заявителя)
3
ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - ЗАЯВИТЕЛЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЕЕ УЧРЕДИТЕЛЬНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ
4
РУКОВОДИТЕЛЬ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - ЗАЯВИТЕЛЯ (Ф.И.О.)
5
СРОКИ РЕАЛИЗАЦИИ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
6
МЕСТО РЕАЛИЗАЦИИ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
7
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ФИНАНСИРОВАНИЯ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
8
РАЗМЕР СРЕДСТВ, ЗАПРАШИВАЕМЫЙ У МИНИСТЕРСТВА НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА
9
РЕКВИЗИТЫ ОРГАНИЗАЦИИ:
ИНН/КПП
Адрес (согласно учредительным документам организации-заявителя)
Расчетный счет
Наименование и местонахождение обслуживающего банка
Корреспондентский счет
Телефон
_____________________________ _________________ ________________________
(руководитель организации) (подпись) (Ф.И.О.)
(М.П.)
Дополнительные сведения
Государственные публикаторы: | Портал "Нормативные правовые акты в Российской Федерации" от 01.08.2019 |
Рубрики правового классификатора: | 030.030.050 Некоммерческие организации (см. также 010.170.010, 010.170.020), 080.060.030 Расходы бюджетов субъектов Российской Федерации |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: