Основная информация
Дата опубликования: | 29 марта 2017г. |
Номер документа: | RU48000201700227 |
Текущая редакция: | 1 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Липецкая область |
Принявший орган: | Инспекция гостехнадзора Липецкой области |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
Об утверждении Административного
ИНСПЕКЦИЯ ГОСТЕХНАДЗОРА ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ
ПРИКАЗ
29.03.2017 №41
О внесении изменений в приказ инспекции гостехнадзора Липецкой области от 10 апреля 2012 года № 39 «Об утверждении административного регламента предоставления государственной услуги по регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним с выдачей государственных регистрационных знаков государственной инспекцией по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Липецкой области»
По результатам проведенного мониторинга и в целях приведения в соответствие с действующим законодательством нормативных правовых актов инспекции гостехнадзора Липецкой области приказываю:
внести в приказ инспекции гостехнадзора Липецкой области от 10 апреля 2012 года № 39 «Об утверждении административного регламента предоставления государственной услуги по регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним с выдачей государственных регистрационных знаков государственной инспекцией по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Липецкой области» следующие изменения:
в приложении к приказу:
1) в разделе II «Стандарт предоставления государственной услуги»:
в пункте 21:
дополнить новым абзацем пятым следующего содержания:
«Федеральным законом от 02 мая 2006 года № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации;»;
дополнить абзацем следующего содержания:
«постановлением администрации Липецкой области от 09 августа 2011 года № 282 «Об утверждении Порядка разработки и утверждения административных регламентов исполнения государственных функций исполнительными органами государственной власти Липецкой области, Порядка разработки и утверждения административных регламентов предоставления государственных услуг исполнительными органами государственной власти Липецкой области, Порядка проведения экспертизы проектов административных регламентов предоставления государственных услуг;»;
пункт 32 изложить в следующей редакции:
«32. Основанием для приостановления предоставления государственной услуги является направление Инспекцией запроса сведений лицу, в орган (организацию), допустивших ошибку при заполнении паспорта самоходной машины и других видов техники.
Максимальный срок приостановления предоставления государственной услуги – 30 рабочих дней.
В случае приостановления предоставления государственной услуги заявителю направляется уведомление о приостановлении предоставления государственной услуги, в срок не позднее одного рабочего дня со дня принятия такого решения.»;
подраздел 14 изложить в следующей редакции:
«14. Порядок, размер и основания взимания государственной пошлины
за предоставление государственной услуги
35. Заявитель уплачивает государственную пошлину до подачи заявления и необходимых документов на предоставление государственной услуги.
36. Государственная пошлина уплачивается заявителем по месту предоставления государственной услуги в наличной или безналичной форме.
Факт уплаты государственной пошлины заявителем в безналичной форме подтверждается платежным поручением с отметкой банка или соответствующего территориального органа Федерального казначейства, в том числе производящего расчеты в электронной форме, о его исполнении.
Факт уплаты государственной пошлины заявителем в наличной форме подтверждается квитанцией установленной формы, выдаваемой заявителю банком.
Факт уплаты государственной пошлины заявителем подтверждается также с использованием информации об уплате государственной пошлины, содержащейся в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах, предусмотренной Федеральным законом от 27 июля 2010 года N 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг».
37. В соответствии со статьей 333.33 части второй Налогового кодекса Российской Федерации за предоставление услуги по регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним с выдачей государственных регистрационных знаков взимается государственная пошлина в следующих размерах:
за государственную регистрацию транспортных средств и совершение иных регистрационных действий, связанных:
с выдачей государственных регистрационных знаков на мототранспортные средства, прицепы, тракторы, самоходные дорожно-строительные и иные самоходные машины, в том числе взамен утраченных или пришедших в негодность, - 1500 рублей;
с выдачей паспорта транспортного средства, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 800 рублей;
с выдачей свидетельства о регистрации транспортного средства, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 500 рублей;
за временную регистрацию ранее зарегистрированных транспортных средств по месту их пребывания - 350 рублей;
за внесение изменений в выданный ранее паспорт транспортного средства - 350 рублей;
за выдачу государственных регистрационных знаков транспортных средств "Транзит", в том числе взамен утраченных или пришедших в негодность:
изготавливаемых из расходных материалов на металлической основе, на мототранспортные средства, прицепы, тракторы, самоходные дорожно-строительные и иные самоходные машины - 800 рублей;
изготавливаемых из расходных материалов на бумажной основе, - 200 рублей;
за выдачу свидетельства на высвободившийся номерной агрегат, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 350 рублей.
38. Реквизиты для перечисления государственной пошлины, бланки квитанций, образцы заполнения платежных поручений размещены на информационных стендах Инспекции и МФЦ, а также на официальном сайте Инспекции http://www.gtn-lipetsk.ru, в разделе «Государственная пошлина и сборы».»;
подраздел 15 изложить в следующей редакции:
«15. Порядок, размер и основания взимания платы за предоставление услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги
39. Взимание платы за предоставление услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги, не предусмотрено.»;
абзац пятый пункта 45 изложить в следующей редакции:
«Взаимодействие заявителя с должностными лицами Инспекции при предоставлении государственной услуги осуществляется два раза - при представлении в Инспекцию документов для предоставления государственной услуги и при получении результата предоставления государственной услуги заявителем непосредственно. Продолжительность одного взаимодействия - 15 минут.»;
абзац первый пункта 46 изложить в следующей редакции:
«46. Услуга может предоставляться в электронной форме в части подачи заявления и прилагаемых к нему документов.»;
2) в разделе III «Состав, последовательность и сроки выполнения административных процедур (действий), требования к порядку их выполнения, в том числе особенности выполнения административных процедур (действий) в электронной форме»:
дополнить пунктами 48.1 – 48.4 следующего содержания:
«48.1. Информация о правилах оказания государственной услуги предоставляется по обращениям заявителей в Инспекцию или МФЦ, а также размещена на портале государственных услуг Липецкой области.
Сведения о государственной услуге размещаются на едином портале государственных услуг в порядке, установленном правилами ведения федеральной государственной информационной системы «Федеральный реестр государственных и муниципальных услуг (функций)», утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 24 октября 2011 года № 861.
48.2. Заявитель вправе подать запрос о предоставлении государственной услуги в Инспекцию при использовании средств телефонной, почтовой связи, посредством электронной почты, а также при использовании информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования (в том числе сети Интернет), портала государственных услуг Липецкой области, МФЦ.
48.3. Информация о ходе предоставления государственной услуги предоставляется на официальном сайте Инспекции в сети Интернет: http://www.gtn-lipetsk.ru.
В случае обращения заявителя за получением услуги в электронной форме через портал государственных услуг Липецкой области информация о ходе и результате предоставления услуги передается в личный кабинет заявителя.
48.4. Мотивированный отказ в предоставлении государственной услуги может предоставляться в электронной форме.
Получение заявителем иных результатов предоставления государственной услуги в электронной форме не предусмотрено действующим законодательством.»;
пункт 53 признать утратившим силу;
пункт 54 изложить в следующей редакции:
«54. Передача заявления и пакета документов в Инспекцию из МФЦ осуществляется в порядке, установленном Соглашением.»;
пункт 78 дополнить абзацами следующего содержания:
«Главный государственный инженер-инспектор либо государственный инженер-инспектор гостехнадзора осуществляют ввод данных в электронную автоматизированную систему учета.
Максимальный срок выполнения действия – 20 минут.»;
пункт 83 дополнить абзацем следующего содержания:
«Максимальный срок направления такого обращения составляет один рабочий день с момента представления заявителем документов либо передачи их из МФЦ.»;
подраздел 26 признать утратившим силу;
3) приложение 1 к Регламенту изложить в следующей редакции:
«Приложение 1 к Регламенту
Сведения о месте нахождения, режиме работы, контактных телефонах (телефонах для справок), адресах электронной почты Инспекции в муниципальных районах и городах Липецкой области
Таблица
№ п/п
Наименование муниципального образования
Адрес
Телефон
Электронный адрес
1
город Липецк
г. Липецк, ул. 50 лет НЛМК, д.3а
8/4742/ 31-42-00
igtn01@gtn-lipetsk.ru
2
Воловский муниципальный район
с. Волово, ул. Ленина, 10
8/47473/ 2-17-62
igtn02@gtn-lipetsk.ru
3
Грязинский муниципальный район
г. Грязи, ул. Привокзальная, 2а
8/47461/ 2-47-57
igtn03@gtn-lipetsk.ru
4
Данковский муниципальный район
г. Данков, ул. Семеновского, д. 13
8/47465/ 6-62-87
igtn04@gtn-lipetsk.ru
5
Добринский муниципальный район
пгт. Добринка, ул. М. Горького, 1
8/47462/ 2-14-06
igtn05@gtn-lipetsk.ru
6
Добровский муниципальный район
с. Доброе, пл. Октябрьская, 9
8/47463/ 2-11-48
igtn06@gtn-lipetsk.ru
7
Долгоруковский муниципальный район
с. Долгоруково, ул. Тимирязева, 6
8/47468/ 2-24-61
igtn07@gtn-lipetsk.ru
8
Елецкий муниципальный район
г. Елец, ул. Ленина, 108
8/47467/ 7-74-22
igtn08@gtn-lipetsk.ru
9
Задонский муниципальный район
г. Задонск, ул. Крупской, 49а
8/47471/ 2-15-07
igtn09@gtn-lipetsk.ru
10
Измалковский муниципальный район
с. Измалково, ул. Ленина, 29
8/47478/ 2-17-06
igtn10@gtn-lipetsk.ru
11
Краснинский муниципальный район
с. Красное, ул. Первомайская, 7
8/47469/ 2-03-61
igtn11@gtn-lipetsk.ru
12
Лебедянский муниципальный район
г. Лебедянь, ул. Мира, 14
8/47466/ 5-22-11
igtn12@gtn-lipetsk.ru
13
Лев-Толстовский муниципальный район
пос. Л. Толстой, ул. Володарского, 27
8/4742/ 31-43-72
igtn13@gtn-lipetsk.ru
14
Липецкий муниципальный район
г. Липецк, Боевой проезд, 28
8/4742/ 34-98-09
igtn14@gtn-lipetsk.ru
15
Становлянский муниципальный район
с. Становое, ул. Ленина, 1
8/47476/ 2-28-32
igtn15@gtn-lipetsk.ru
16
Тербунский муниципальный район
с. Тербуны, ул. Ленина, 84
8/47474/ 2-12-95
igtn16@gtn-lipetsk.ru
17
Усманский муниципальный район
г. Усмань, ул. Ленина, 40
8/47472/ 2-10-64
igtn17@gtn-lipetsk.ru
18
Хлевенский муниципальный район
с. Хлевное, ул. Ленинская, д.3
8/47477/ 2-27-71
igtn18@gtn-lipetsk.ru
19
Чаплыгинский муниципальный район
г. Чаплыгин, ул. Ленина, 12
8/47475/ 2-10-31
igtn19@gtn-lipetsk.ru
Режим работы Инспекции:
Понедельник – четверг с 8-30 ч. до 17-30 ч.
Пятница с 8-30 ч. до 16-30 ч.
Перерыв на обед с 13-00 ч. до 13-48 ч.
Суббота – воскресенье выходные дни.».
Руководитель инспекции
С.Н. Салогубов
Об утверждении Административного
ИНСПЕКЦИЯ ГОСТЕХНАДЗОРА ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ
ПРИКАЗ
29.03.2017 №41
О внесении изменений в приказ инспекции гостехнадзора Липецкой области от 10 апреля 2012 года № 39 «Об утверждении административного регламента предоставления государственной услуги по регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним с выдачей государственных регистрационных знаков государственной инспекцией по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Липецкой области»
По результатам проведенного мониторинга и в целях приведения в соответствие с действующим законодательством нормативных правовых актов инспекции гостехнадзора Липецкой области приказываю:
внести в приказ инспекции гостехнадзора Липецкой области от 10 апреля 2012 года № 39 «Об утверждении административного регламента предоставления государственной услуги по регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним с выдачей государственных регистрационных знаков государственной инспекцией по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Липецкой области» следующие изменения:
в приложении к приказу:
1) в разделе II «Стандарт предоставления государственной услуги»:
в пункте 21:
дополнить новым абзацем пятым следующего содержания:
«Федеральным законом от 02 мая 2006 года № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации;»;
дополнить абзацем следующего содержания:
«постановлением администрации Липецкой области от 09 августа 2011 года № 282 «Об утверждении Порядка разработки и утверждения административных регламентов исполнения государственных функций исполнительными органами государственной власти Липецкой области, Порядка разработки и утверждения административных регламентов предоставления государственных услуг исполнительными органами государственной власти Липецкой области, Порядка проведения экспертизы проектов административных регламентов предоставления государственных услуг;»;
пункт 32 изложить в следующей редакции:
«32. Основанием для приостановления предоставления государственной услуги является направление Инспекцией запроса сведений лицу, в орган (организацию), допустивших ошибку при заполнении паспорта самоходной машины и других видов техники.
Максимальный срок приостановления предоставления государственной услуги – 30 рабочих дней.
В случае приостановления предоставления государственной услуги заявителю направляется уведомление о приостановлении предоставления государственной услуги, в срок не позднее одного рабочего дня со дня принятия такого решения.»;
подраздел 14 изложить в следующей редакции:
«14. Порядок, размер и основания взимания государственной пошлины
за предоставление государственной услуги
35. Заявитель уплачивает государственную пошлину до подачи заявления и необходимых документов на предоставление государственной услуги.
36. Государственная пошлина уплачивается заявителем по месту предоставления государственной услуги в наличной или безналичной форме.
Факт уплаты государственной пошлины заявителем в безналичной форме подтверждается платежным поручением с отметкой банка или соответствующего территориального органа Федерального казначейства, в том числе производящего расчеты в электронной форме, о его исполнении.
Факт уплаты государственной пошлины заявителем в наличной форме подтверждается квитанцией установленной формы, выдаваемой заявителю банком.
Факт уплаты государственной пошлины заявителем подтверждается также с использованием информации об уплате государственной пошлины, содержащейся в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах, предусмотренной Федеральным законом от 27 июля 2010 года N 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг».
37. В соответствии со статьей 333.33 части второй Налогового кодекса Российской Федерации за предоставление услуги по регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним с выдачей государственных регистрационных знаков взимается государственная пошлина в следующих размерах:
за государственную регистрацию транспортных средств и совершение иных регистрационных действий, связанных:
с выдачей государственных регистрационных знаков на мототранспортные средства, прицепы, тракторы, самоходные дорожно-строительные и иные самоходные машины, в том числе взамен утраченных или пришедших в негодность, - 1500 рублей;
с выдачей паспорта транспортного средства, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 800 рублей;
с выдачей свидетельства о регистрации транспортного средства, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 500 рублей;
за временную регистрацию ранее зарегистрированных транспортных средств по месту их пребывания - 350 рублей;
за внесение изменений в выданный ранее паспорт транспортного средства - 350 рублей;
за выдачу государственных регистрационных знаков транспортных средств "Транзит", в том числе взамен утраченных или пришедших в негодность:
изготавливаемых из расходных материалов на металлической основе, на мототранспортные средства, прицепы, тракторы, самоходные дорожно-строительные и иные самоходные машины - 800 рублей;
изготавливаемых из расходных материалов на бумажной основе, - 200 рублей;
за выдачу свидетельства на высвободившийся номерной агрегат, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 350 рублей.
38. Реквизиты для перечисления государственной пошлины, бланки квитанций, образцы заполнения платежных поручений размещены на информационных стендах Инспекции и МФЦ, а также на официальном сайте Инспекции http://www.gtn-lipetsk.ru, в разделе «Государственная пошлина и сборы».»;
подраздел 15 изложить в следующей редакции:
«15. Порядок, размер и основания взимания платы за предоставление услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги
39. Взимание платы за предоставление услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги, не предусмотрено.»;
абзац пятый пункта 45 изложить в следующей редакции:
«Взаимодействие заявителя с должностными лицами Инспекции при предоставлении государственной услуги осуществляется два раза - при представлении в Инспекцию документов для предоставления государственной услуги и при получении результата предоставления государственной услуги заявителем непосредственно. Продолжительность одного взаимодействия - 15 минут.»;
абзац первый пункта 46 изложить в следующей редакции:
«46. Услуга может предоставляться в электронной форме в части подачи заявления и прилагаемых к нему документов.»;
2) в разделе III «Состав, последовательность и сроки выполнения административных процедур (действий), требования к порядку их выполнения, в том числе особенности выполнения административных процедур (действий) в электронной форме»:
дополнить пунктами 48.1 – 48.4 следующего содержания:
«48.1. Информация о правилах оказания государственной услуги предоставляется по обращениям заявителей в Инспекцию или МФЦ, а также размещена на портале государственных услуг Липецкой области.
Сведения о государственной услуге размещаются на едином портале государственных услуг в порядке, установленном правилами ведения федеральной государственной информационной системы «Федеральный реестр государственных и муниципальных услуг (функций)», утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 24 октября 2011 года № 861.
48.2. Заявитель вправе подать запрос о предоставлении государственной услуги в Инспекцию при использовании средств телефонной, почтовой связи, посредством электронной почты, а также при использовании информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования (в том числе сети Интернет), портала государственных услуг Липецкой области, МФЦ.
48.3. Информация о ходе предоставления государственной услуги предоставляется на официальном сайте Инспекции в сети Интернет: http://www.gtn-lipetsk.ru.
В случае обращения заявителя за получением услуги в электронной форме через портал государственных услуг Липецкой области информация о ходе и результате предоставления услуги передается в личный кабинет заявителя.
48.4. Мотивированный отказ в предоставлении государственной услуги может предоставляться в электронной форме.
Получение заявителем иных результатов предоставления государственной услуги в электронной форме не предусмотрено действующим законодательством.»;
пункт 53 признать утратившим силу;
пункт 54 изложить в следующей редакции:
«54. Передача заявления и пакета документов в Инспекцию из МФЦ осуществляется в порядке, установленном Соглашением.»;
пункт 78 дополнить абзацами следующего содержания:
«Главный государственный инженер-инспектор либо государственный инженер-инспектор гостехнадзора осуществляют ввод данных в электронную автоматизированную систему учета.
Максимальный срок выполнения действия – 20 минут.»;
пункт 83 дополнить абзацем следующего содержания:
«Максимальный срок направления такого обращения составляет один рабочий день с момента представления заявителем документов либо передачи их из МФЦ.»;
подраздел 26 признать утратившим силу;
3) приложение 1 к Регламенту изложить в следующей редакции:
«Приложение 1 к Регламенту
Сведения о месте нахождения, режиме работы, контактных телефонах (телефонах для справок), адресах электронной почты Инспекции в муниципальных районах и городах Липецкой области
Таблица
№ п/п
Наименование муниципального образования
Адрес
Телефон
Электронный адрес
1
город Липецк
г. Липецк, ул. 50 лет НЛМК, д.3а
8/4742/ 31-42-00
igtn01@gtn-lipetsk.ru
2
Воловский муниципальный район
с. Волово, ул. Ленина, 10
8/47473/ 2-17-62
igtn02@gtn-lipetsk.ru
3
Грязинский муниципальный район
г. Грязи, ул. Привокзальная, 2а
8/47461/ 2-47-57
igtn03@gtn-lipetsk.ru
4
Данковский муниципальный район
г. Данков, ул. Семеновского, д. 13
8/47465/ 6-62-87
igtn04@gtn-lipetsk.ru
5
Добринский муниципальный район
пгт. Добринка, ул. М. Горького, 1
8/47462/ 2-14-06
igtn05@gtn-lipetsk.ru
6
Добровский муниципальный район
с. Доброе, пл. Октябрьская, 9
8/47463/ 2-11-48
igtn06@gtn-lipetsk.ru
7
Долгоруковский муниципальный район
с. Долгоруково, ул. Тимирязева, 6
8/47468/ 2-24-61
igtn07@gtn-lipetsk.ru
8
Елецкий муниципальный район
г. Елец, ул. Ленина, 108
8/47467/ 7-74-22
igtn08@gtn-lipetsk.ru
9
Задонский муниципальный район
г. Задонск, ул. Крупской, 49а
8/47471/ 2-15-07
igtn09@gtn-lipetsk.ru
10
Измалковский муниципальный район
с. Измалково, ул. Ленина, 29
8/47478/ 2-17-06
igtn10@gtn-lipetsk.ru
11
Краснинский муниципальный район
с. Красное, ул. Первомайская, 7
8/47469/ 2-03-61
igtn11@gtn-lipetsk.ru
12
Лебедянский муниципальный район
г. Лебедянь, ул. Мира, 14
8/47466/ 5-22-11
igtn12@gtn-lipetsk.ru
13
Лев-Толстовский муниципальный район
пос. Л. Толстой, ул. Володарского, 27
8/4742/ 31-43-72
igtn13@gtn-lipetsk.ru
14
Липецкий муниципальный район
г. Липецк, Боевой проезд, 28
8/4742/ 34-98-09
igtn14@gtn-lipetsk.ru
15
Становлянский муниципальный район
с. Становое, ул. Ленина, 1
8/47476/ 2-28-32
igtn15@gtn-lipetsk.ru
16
Тербунский муниципальный район
с. Тербуны, ул. Ленина, 84
8/47474/ 2-12-95
igtn16@gtn-lipetsk.ru
17
Усманский муниципальный район
г. Усмань, ул. Ленина, 40
8/47472/ 2-10-64
igtn17@gtn-lipetsk.ru
18
Хлевенский муниципальный район
с. Хлевное, ул. Ленинская, д.3
8/47477/ 2-27-71
igtn18@gtn-lipetsk.ru
19
Чаплыгинский муниципальный район
г. Чаплыгин, ул. Ленина, 12
8/47475/ 2-10-31
igtn19@gtn-lipetsk.ru
Режим работы Инспекции:
Понедельник – четверг с 8-30 ч. до 17-30 ч.
Пятница с 8-30 ч. до 16-30 ч.
Перерыв на обед с 13-00 ч. до 13-48 ч.
Суббота – воскресенье выходные дни.».
Руководитель инспекции
С.Н. Салогубов
Дополнительные сведения
Государственные публикаторы: | Портал "Нормативные правовые акты в Российской Федерации" от 04.01.2019 |
Рубрики правового классификатора: | 020.010.000 Органы исполнительной власти, 020.010.050 Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, 090.070.100 Иные специализированные виды транспорта |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: