Основная информация
Дата опубликования: | 29 декабря 2016г. |
Номер документа: | RU49000201601405 |
Текущая редакция: | 1 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Магаданская область |
Принявший орган: | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
Тип документа: | Приказы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
(Утратил силу: Приказом от 24.01.2017 №1-сх)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ МАГАДАНСКОЙ ОБЛАСТИ
П Р И К А З
От 29.12.2016 №25-СХ
Об утверждении формы Соглашения о предоставлении из областного и федерального бюджетов субсидии юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, крестьянским (фермерским) хозяйствам, физическим лицам – производителям и (или) переработчикам сельскохозяйственной продукции в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы»
В соответствии с постановлением Правительства Магаданской области от 6 февраля 2014 года № 71-пп «О мерах по реализации государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы», руководствуясь Положением о министерстве сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области, утвержденным постановлением Правительства Магаданской области от 09 января 2014 г. № 11-пп
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить прилагаемую форму Соглашения о предоставлении из областного и федерального бюджетов субсидии юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, крестьянским (фермерским) хозяйствам, физическим лицам – производителям и (или) переработчикам сельскохозяйственной продукции в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы».
2. Начальнику отдела кадрового, правового и информационного обеспечения Бандурину С.В., обеспечить размещение настоящего приказа на сайте министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области в региональной информационной системе «Предоставление информации о деятельности органов исполнительной власти Магаданской области в сети Интернет» и опубликовать настоящий приказ в газете «Магаданская правда».
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя министра сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области Н.А. Кошеленко.
4. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию.
И.о. министра
Н.А. Кошеленко
ПРИЛОЖЕНИЕ
к приказу Минсельхозрыбпрода
Магаданской области
от 29 декабря 2016 г. № 25 - СХ
(ФОРМА)
Соглашение
о предоставлении из областного и федерального бюджетов субсидии юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, крестьянским (фермерским) хозяйствам, физическим лицам – производителям и (или) переработчикам сельскохозяйственной продукции в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы»
г. Магадан « ___ » _______ 20___ г.
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области, именуемое в дальнейшем «Министерство», в лице _____________________________________________________________________,
(наименование должности, а также фамилия, имя, отчество (при наличии) министра, в отсутствии министра - лицо, его заменяющее)
действующее на основании ___________________________________________
_____________________________________________________________________, (реквизиты учредительного документа (положения) Министерства и документа, удостоверяющего полномочия)
с одной стороны и ____________________________________________________
_____________________________________________________________________, (наименование для юридического лица, фамилия, имя, отчество (при наличии) для
индивидуального предпринимателя или физического лица)
именуемый в дальнейшем «Получатель», в лице _____________________________________________________________________,
(наименование должности, а также фамилия, имя, отчество лица (при наличии),
представляющего Получателя, или уполномоченного им лица, фамилия, имя, отчество (при наличии)
индивидуального предпринимателя или физического лица )
действующего на основании ____________________________________________,
(реквизиты устава юридического лица; свидетельства о государственной регистрации индивидуального предпринимателя; паспорта физического лица, доверенности или иного документа, удостоверяющего полномочия)
с другой стороны, далее именуемые «Стороны», в соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации, ________________________________________,
________________________________________________________________________________________________________,
(наименование правил предоставления субсидии из областного и федерального бюджетов Получателю)
утвержденными (ым) __________________________________________________,
(Правительством Магаданской области или нормативным правовым актом Министерства)
от «___» __________ 20__ г. № _____ (далее – Правила предоставления субсидии), заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
Предмет Соглашения
1.1. Предметом Соглашения является предоставление из областного и федерального бюджетов в 20 ___ году субсидии в целях финансового обеспечения затрат, услуг и (или) возмещения затрат, услуг связанных с производством сельскохозяйственной продукции, ее первичную и последующую (промышленную) переработку (в том числе на арендованных основных средствах) и реализацией этой продукции:
на __________________________________________________________________.
(наименование основного (ых) мероприятия (ий))
Финансовое обеспечение предоставления Субсидии
2.1. Субсидия предоставляется в соответствии с лимитами бюджетных обязательств, доведенными министерству как получателю средств областного и федерального бюджетов на цели, указанные в разделе I настоящего Соглашения.
III. Условия и порядок предоставления Субсидии
3.1. Субсидия предоставляется в соответствии с Правилами предоставления субсидий:
3.1.1. В пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных в законом Магаданской области об областном бюджете на очередной финансовый год и плановый период (сводной бюджетной росписи) на 20__ финансовый год и лимитов бюджетных обязательств, предусмотренных Министерству, на соответствующий финансовый год.
3.1.2. При условии представления Получателем Министерству документов по перечню и в сроки установленных Правилами предоставления субсидий.
3.2. Перечисление Субсидии осуществляются в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации:
3.2.1. на счет _____________________________________________________,
(наименование территориального органа Федерального казначейства)
открытый для учета операций со средствами юридических лиц, не являющихся участниками бюджетного процесса, в учреждении Центрального банка Российской Федерации, не позднее 2-го рабочего дня, следующего за днем представления Получателем в _____________________________________,
(наименование территориального органа Федерального казначейства)
документов для оплаты денежного обязательства Получателя, на финансовое обеспечение которого предоставляется Субсидия[1];
3.2.2. на счет Получателя, открытый в _____________________________
___________________________________________________________________ [2] .
(наименование учреждения Центрального банка Российской Федерации или кредитной организации)
3.2.3. Перечисление Субсидий из областного и федерального бюджетов осуществляется Министерством не позднее 3-го рабочего дня, следующего за поступлением Субсидии на счет Минсельхозрыбпрода, открытый в Территориальном органе Федерального казначейства.
IV. Взаимодействие Сторон
4.1. Министерство обязуется:
4.1.1. Обеспечить предоставление Субсидии в соответствии с разделом III настоящего Соглашения.
4.1.2. Осуществлять проверку соответствия действительности сведений, содержащихся в представляемых Получателями документах на получение субсидий.
4.1.3. Обеспечивать перечисление Субсидии на счет Получателя, указанный в разделе VI настоящего Соглашения, в соответствии с пунктом 3.2 настоящего Соглашения.
4.1.4. Устанавливать показатели результативности в приложении № 1 к настоящему Соглашению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4.1.5. Осуществлять оценку достижения Получателем показателей результативности, установленных Правилами предоставления субсидии и Министерством в соответствии с пунктом 4.1.4 настоящего Соглашения, на основании отчета о достижении значений показателей результативности по форме, установленной в приложении № 2 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4.1.6. Осуществлять контроль за соблюдением Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, установленных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением, путем плановых и (или) внеплановых проверок:
4.1.6.1. По месту нахождения Министерства на основании документов по перечню и в сроки установленных Правилами предоставления субсидий, а также иных документов, Представленных Получателем по запросу Министерства в соответствии с пунктом 4.3.9 настоящего Соглашения.
4.1.6.2. По месту нахождения Получателя путем документального и фактического анализа операций, связанных с использованием Субсидии, произведенных Получателем.
4.1.7. В случае установления Министерством или получения от органа государственного финансового контроля информации о факте(ах) нарушения Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, предусмотренных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением, в том числе указания в документах, представленных Получателем в соответствии с настоящим Соглашением, недостоверных сведений, направлять Получателю требование об обеспечении возврата Субсидии в областной бюджет и (или) в федеральный бюджет в размере и в сроки, определенные в указанном требовании.
4.1.8. В случае, если Получателем не достигнуты значения показателей результативности и (или) иных показателей, установленных Правилами предоставления субсидии или министерством в соответствии с пунктом 4.1.4 настоящего Соглашения, применять штрафные санкции, в отношении Субсидии за счет федерального бюджета, рассчитываемые по форме, установленной в приложении № 3 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, с обязательным уведомлением Получателя в течение 5 рабочих дней с даты принятия указанного решения.
4.1.9. Рассматривать предложения, документы и иную информацию, направленную получателем, в том числе в соответствии с пунктом 4.4.1 настоящего Соглашения, в течение 10 рабочих дней со дня их получения и уведомлять Получателя о принятом решении (при необходимости).
4.1.10. Направлять разъяснения Получателю по вопросам, связанным с исполнением настоящего Соглашения, в течение 10 рабочих дней со дня получения обращения Получателя в соответствии с пунктом 4.4.2 настоящего Соглашения.
4.1.11. Выполнять иные обязательства в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации и Правилами предоставления субсидии, в том числе:
- осуществлять консультационную, организационную и информационную поддержку основных мероприятий и направлений, реализуемых в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы» (далее – Программа), утвержденной постановлением администрации Магаданской области от 20 ноября 2013 года № 1143- па;
- доводить до Получателя, в том числе путем размещения на сайте Министерства в региональной информационной системе «Предоставление информации о деятельности органов исполнительной власти Магаданской области в сети Интернет» формы документов, порядка составления и сроков их предоставления, установленных Правилами предоставления субсидий.
4.2. Министерство вправе:
4.2.1. Принимать решение об изменении условий настоящего Соглашения.
4.2.2. Приостанавливать предоставление Субсидии в случае установления Министерством или получения от органа государственного финансового контроля информации о факте(ах) нарушения Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, предусмотренных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением, в том числе указания в документах, представленных Получателем в соответствии с настоящим Соглашением, недостоверных сведений, до устранения указанных нарушений с обязательным уведомлением Получателя не позднее 2 рабочего дня с даты принятия решения о приостановлении.
4.2.3. Запрашивать у Получателя документы и информацию, необходимые для осуществления контроля за соблюдением Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, установленных Правилами предоставления Субсидии и настоящим Соглашением, в соответствии с пунктом 4.1.6 настоящего Соглашения;
4.2.4. Осуществлять иные права в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением.
4.3. Получатель обязуется:
4.3.1. Представлять в Министерство документы, в соответствии с перечнем и сроками установленных Правилами предоставления субсидий.
4.3.3. Открыть в срок до _______ лицевой счет в______________________
(дата)
______________________________________________________________________________________________________[3].
(наименование территориального органа Федерального казначейства)
4.3.3. Не приобретать за счет Субсидии иностранную валюту, за исключением операций, определенных в Правилах предоставления субсидии.
4.3.4. Вести обособленный аналитический учет операций, осуществляемых за счет Субсидии[4].
4.3.5. Обеспечивать достижение значений показателей результативности, установленных Правилами предоставления субсидий и настоящим Соглашением, в соответствии с пунктом 4.1.4 настоящего Соглашения.
4.3.6. Произвести расчет предельного расчетного объема предоставления Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам Получателя, а также срока ввода объекта в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию) на 20___ год по форме, установленной в приложениями № 4, № 5 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.[5]
4.3.7. Предоставлять в Министерство бухгалтерскую отчетность, утвержденную Министерством финансов Российской Федерации и Министерством сельского хозяйством Российской Федерации в сроки, установленные отчетностью и (или) Министерством сельского хозяйством Российской Федерации.
4.3.8. Предоставлять в Министерство отчет о достижении значений показателей результативности в соответствии с пунктом 4.1.5 настоящего Соглашения не позднее 25 января следующего за отчетным финансовым годом.
4.3.9. Направлять по запросу Министерства документы и информацию, необходимые для осуществления контроля за соблюдением порядка, целей и условий предоставления Субсидии в соответствии с пунктом 4.2.3 настоящего Соглашения, в течении 5 рабочих дней со дня получения указанного запроса[6].
4.3.10. В случае получения от Министерства требования в соответствии с пунктом 4.1.7 настоящего Соглашения:
4.3.10.1. Устранять факт(ы) нарушения порядка, целей и условий предоставления Субсидии в сроки, определенные в указанном требовании.
4.3.10.2. Возвращать в областной и федеральный бюджеты Субсидию в размере и в сроки, определенные в указанном требовании.
4.3.11. Возвращать в федеральный бюджет средства в размере, определенном по форме в соответствии с приложением № 3 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, в случае принятия Министерством решения о применении к Получателю штрафных санкций в соответствии с пунктом 4.1.8 настоящего Соглашения, в срок, установленный Министерством в уведомлении о применении штрафных санкций.
4.3.12. Обеспечивать полноту и достоверность сведений, представляемых в Министерство в соответствии с настоящим Соглашением.
4.3.13. Выполнять иные обязательства в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации и Правилами предоставления субсидии.
4.4. Получатель вправе:
4.4.1. Направлять в Министерство предложения о внесении изменений в настоящее Соглашение;
4.4.2. Обращаться в Министерство в целях получения разъяснений в связи с исполнением настоящего Соглашения.
4.4.3. Осуществлять иные права в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением.
4.4.4. Дать согласие на осуществление Министерством и другими организациями государственного контроля проводить проверки соблюдения Получателем условий и целей предоставления средств государственной поддержки, установленных Правилами предоставления субсидии, по форме в соответствии с приложением № 6 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
V. Ответственность Сторон
5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
VI. Заключительные положения
6.1. Споры, возникающие между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения, решаются ими, по возможности, путем проведения переговоров с оформлением соответствующих протоколов или иных документов. При недостижении согласия споры между Сторонами решаются в судебном порядке.
6.2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания лицами, имеющими право действовать от имени каждой из Сторон, но не ранее доведения лимитов бюджетных обязательств, указанных в пункте 2.1 настоящего Соглашения, и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению.
6.3. Изменение настоящего Соглашения, в том числе в соответствии с положениями пункта 4.2.1 настоящего Соглашения, осуществляется по соглашению Сторон и оформляется в виде дополнительного соглашения к настоящему Соглашению.
6.4. Расторжение настоящего Соглашения возможно в случае:
6.4.1. Реорганизации[7] или прекращения деятельности Получателя.
6.4.2. Нарушения Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, установленных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением.
6.5. Расторжение настоящего Соглашения в одностороннем порядке возможно в случае недостижения Получателем установленных настоящим Соглашением показателей результативности или иных показателей, установленных настоящим Соглашением.
6.6. Документы и иная информация, предусмотренные настоящим Соглашением, могут направляться Сторонами следующими способами:
6.6.1. Нарочным путем лично либо уполномоченное лицо.
6.6.2. В электронном виде посредством электронной почты (msx@49gov.ru) либо факсимильной связи с обязательным последующим направлением подписанных документов заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручением представителем одной Стороны подлинников документов, иной информации представителю другой Стороны почтовой связью либо нарочно.
6.6.3. Заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручением представителем одной Стороны подлинников документов, иной информации представителю другой Стороны.
6.7. Настоящее Соглашение заключено Сторонами в форме бумажного документа в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
VI. Платежные реквизиты Сторон
Сокращенное наименование
министерства
Сокращенное наименование
Получателя
Наименование министерства
Наименование Получателя
ОГРН, ОКТМО
ОГРН, ОКТМО
Место нахождения:
Место нахождения:
ИНН/КПП
ИНН/КПП
Платежные реквизиты:
Платежные реквизиты:
Наименование учреждения Банка
России, БИК
Расчетный счет
Наименование территориального органа Федерального казначейства, в котором открыт лицевой счет
Лицевой счет
Наименование учреждения Банка России, БИК
Расчетный счет
VII. Платежные реквизиты Сторон
Сокращенное наименование
министерства
Сокращенное наименование
Получателя
___________/_________________
(подпись) (ФИО)
___________/________________
(подпись) (ФИО)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
ПОКАЗАТЕЛИ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ
№ п/п
Наименование показателя
Единица измерения по ОКЕИ
Плановое значение показателя
Срок, на который запланировано достижение показателя
1
2
3
4
5
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
Отчет
о достижении значений показателей результативности
по состоянию на «___» ____________20 ___года
Наименование Получателя: _____________________________________________________
№ п/п
Наименование показателя
Единица измерения по ОКЕИ
Плановое значение показателя
Достигнутое значение показателя
Процент выполнения плана
Причина отклонения
1
2
3
4
5
6
7
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
Исполнитель ______________ _________________ _______________
(должность) (ФИО) (телефон)
«_____» _____________ 20_____г.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20__ г.
РАСЧЕТ РАЗМЕРА ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ
(Субсидии федерального бюджета)
№ п/п
Наименование показателя
Единица измерения по ОКЕИ
Плановое значение показателя результативности (иного показателя)
Достигнутое значение показателя
Объем Субсидии
(тыс. руб.)
Корректирующие коэффициенты
Размер штрафных санкций
(тыс. руб.)
(1 - гр. 5 гр. 4) x гр. 6 (гр. 7) x гр. 8 (гр. 9)
Всего
Израсходовано получателем
К1
К2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
Исполнитель ______________ _________________ _______________
(должность) (ФИО) (телефон)
«_____» _____________ 20_____г.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
Предельный расчетный объем Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, а также срок ввода объекта в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию)
на 20 __ год
рублей
№
Кредитный договор
№, дата
Направление
Предельный объем средств из федерального бюджета
Предельный объем средств из областного бюджета
Дата ввода в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатации)
1
2
Всего:
Х
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___г .
Предельный расчетный объем Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, а также срок ввода объекта в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию) на 20__ год
Наименование Заемщика ____________________________________________________________________________________________________________
Кредитный договор № ________ от _________ 20 г., дата погашения ________ 20 г.. Срок кредита ___ лет
Наименование кредитной организации ________________________________________________________________________________________________
Размер кредита (займа) ___________ рублей, процентная ставка по кредиту (займу) ____ %, доп. Соглашения ____ %
Ставка рефинансирования Банка России на дату заключения кредитного кредита (договора займа) ____ % , доп. Соглашения ____ %
Направление кредита _______________________________________________________________________________________________________________ Цель кредита ______________________________________________________________________________________________________________________
Срок ввода в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию) _______________________________________________________________
Период
Остаток ссудной задолженности, из которой исчисляется размер субсидии
Сумма ежемесячного платежа
Проц. ставка по кредиту
Ставка рефин. на момент заключения договора
Кол-во
дней
Сумма процентов по ставке кредита
Сумма процентов по ставке рефин.
Субсидии
Федеральный бюджет
Областной бюджет
Всего
Всего:
х
х
х
х
х
х
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П. (при наличии)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
_______________________
(наименование должности, а также
фамилия, имя, отчество (при наличии) министра,
в отсутствии министра - лицо, его заменяющее)
Заявление
От _____________________________________________________________,
(наименование для юридического лица, фамилия, имя, отчество (при наличии) для индивидуального предпринимателя или физического лица)
в соответствии с п. 5 ст. 78 Бюджетного Кодекса Российской Федерации, даю свое согласие на осуществление министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской обалсти и другими органами государственного финансового контроля проверок условий, целей и порядка предоставления средств государственной поддержки.
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
[1] Предоставление Субсидии подлежит казначейскому сопровождению в порядке и в случаях, установленных бюджетным законодательством Российской Федерации - для юридических лиц.
[2] Предоставление Субсидии не подлежит казначейскому сопровождению в порядке и в случаях, установленных бюджетным законодательством Российской Федерации, а также в случае, если Получателем является индивидуальный предприниматель, физическое лицо.
[3] Предусматривается в случае отсутствия у Получателя указанного лицевого счета, при наличии в соглашении, заключаемом в соответствии с настоящей формой, пункта 3.2.1.
[4] В случае финансового обеспечения затрат.
[5] Получатели, имеющие непогашенные обязательства перед кредитной организацией.
[6] В случае если в запросе не установлен иной срок исполнения.
[7] Не предусматривается в случае, если Получателем является индивидуальный предприниматель, физическое лицо - производитель товаров, работ, услуг.
(Утратил силу: Приказом от 24.01.2017 №1-сх)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ МАГАДАНСКОЙ ОБЛАСТИ
П Р И К А З
От 29.12.2016 №25-СХ
Об утверждении формы Соглашения о предоставлении из областного и федерального бюджетов субсидии юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, крестьянским (фермерским) хозяйствам, физическим лицам – производителям и (или) переработчикам сельскохозяйственной продукции в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы»
В соответствии с постановлением Правительства Магаданской области от 6 февраля 2014 года № 71-пп «О мерах по реализации государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы», руководствуясь Положением о министерстве сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области, утвержденным постановлением Правительства Магаданской области от 09 января 2014 г. № 11-пп
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить прилагаемую форму Соглашения о предоставлении из областного и федерального бюджетов субсидии юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, крестьянским (фермерским) хозяйствам, физическим лицам – производителям и (или) переработчикам сельскохозяйственной продукции в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы».
2. Начальнику отдела кадрового, правового и информационного обеспечения Бандурину С.В., обеспечить размещение настоящего приказа на сайте министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области в региональной информационной системе «Предоставление информации о деятельности органов исполнительной власти Магаданской области в сети Интернет» и опубликовать настоящий приказ в газете «Магаданская правда».
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя министра сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области Н.А. Кошеленко.
4. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию.
И.о. министра
Н.А. Кошеленко
ПРИЛОЖЕНИЕ
к приказу Минсельхозрыбпрода
Магаданской области
от 29 декабря 2016 г. № 25 - СХ
(ФОРМА)
Соглашение
о предоставлении из областного и федерального бюджетов субсидии юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, крестьянским (фермерским) хозяйствам, физическим лицам – производителям и (или) переработчикам сельскохозяйственной продукции в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы»
г. Магадан « ___ » _______ 20___ г.
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской области, именуемое в дальнейшем «Министерство», в лице _____________________________________________________________________,
(наименование должности, а также фамилия, имя, отчество (при наличии) министра, в отсутствии министра - лицо, его заменяющее)
действующее на основании ___________________________________________
_____________________________________________________________________, (реквизиты учредительного документа (положения) Министерства и документа, удостоверяющего полномочия)
с одной стороны и ____________________________________________________
_____________________________________________________________________, (наименование для юридического лица, фамилия, имя, отчество (при наличии) для
индивидуального предпринимателя или физического лица)
именуемый в дальнейшем «Получатель», в лице _____________________________________________________________________,
(наименование должности, а также фамилия, имя, отчество лица (при наличии),
представляющего Получателя, или уполномоченного им лица, фамилия, имя, отчество (при наличии)
индивидуального предпринимателя или физического лица )
действующего на основании ____________________________________________,
(реквизиты устава юридического лица; свидетельства о государственной регистрации индивидуального предпринимателя; паспорта физического лица, доверенности или иного документа, удостоверяющего полномочия)
с другой стороны, далее именуемые «Стороны», в соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации, ________________________________________,
________________________________________________________________________________________________________,
(наименование правил предоставления субсидии из областного и федерального бюджетов Получателю)
утвержденными (ым) __________________________________________________,
(Правительством Магаданской области или нормативным правовым актом Министерства)
от «___» __________ 20__ г. № _____ (далее – Правила предоставления субсидии), заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
Предмет Соглашения
1.1. Предметом Соглашения является предоставление из областного и федерального бюджетов в 20 ___ году субсидии в целях финансового обеспечения затрат, услуг и (или) возмещения затрат, услуг связанных с производством сельскохозяйственной продукции, ее первичную и последующую (промышленную) переработку (в том числе на арендованных основных средствах) и реализацией этой продукции:
на __________________________________________________________________.
(наименование основного (ых) мероприятия (ий))
Финансовое обеспечение предоставления Субсидии
2.1. Субсидия предоставляется в соответствии с лимитами бюджетных обязательств, доведенными министерству как получателю средств областного и федерального бюджетов на цели, указанные в разделе I настоящего Соглашения.
III. Условия и порядок предоставления Субсидии
3.1. Субсидия предоставляется в соответствии с Правилами предоставления субсидий:
3.1.1. В пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных в законом Магаданской области об областном бюджете на очередной финансовый год и плановый период (сводной бюджетной росписи) на 20__ финансовый год и лимитов бюджетных обязательств, предусмотренных Министерству, на соответствующий финансовый год.
3.1.2. При условии представления Получателем Министерству документов по перечню и в сроки установленных Правилами предоставления субсидий.
3.2. Перечисление Субсидии осуществляются в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации:
3.2.1. на счет _____________________________________________________,
(наименование территориального органа Федерального казначейства)
открытый для учета операций со средствами юридических лиц, не являющихся участниками бюджетного процесса, в учреждении Центрального банка Российской Федерации, не позднее 2-го рабочего дня, следующего за днем представления Получателем в _____________________________________,
(наименование территориального органа Федерального казначейства)
документов для оплаты денежного обязательства Получателя, на финансовое обеспечение которого предоставляется Субсидия[1];
3.2.2. на счет Получателя, открытый в _____________________________
___________________________________________________________________ [2] .
(наименование учреждения Центрального банка Российской Федерации или кредитной организации)
3.2.3. Перечисление Субсидий из областного и федерального бюджетов осуществляется Министерством не позднее 3-го рабочего дня, следующего за поступлением Субсидии на счет Минсельхозрыбпрода, открытый в Территориальном органе Федерального казначейства.
IV. Взаимодействие Сторон
4.1. Министерство обязуется:
4.1.1. Обеспечить предоставление Субсидии в соответствии с разделом III настоящего Соглашения.
4.1.2. Осуществлять проверку соответствия действительности сведений, содержащихся в представляемых Получателями документах на получение субсидий.
4.1.3. Обеспечивать перечисление Субсидии на счет Получателя, указанный в разделе VI настоящего Соглашения, в соответствии с пунктом 3.2 настоящего Соглашения.
4.1.4. Устанавливать показатели результативности в приложении № 1 к настоящему Соглашению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4.1.5. Осуществлять оценку достижения Получателем показателей результативности, установленных Правилами предоставления субсидии и Министерством в соответствии с пунктом 4.1.4 настоящего Соглашения, на основании отчета о достижении значений показателей результативности по форме, установленной в приложении № 2 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4.1.6. Осуществлять контроль за соблюдением Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, установленных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением, путем плановых и (или) внеплановых проверок:
4.1.6.1. По месту нахождения Министерства на основании документов по перечню и в сроки установленных Правилами предоставления субсидий, а также иных документов, Представленных Получателем по запросу Министерства в соответствии с пунктом 4.3.9 настоящего Соглашения.
4.1.6.2. По месту нахождения Получателя путем документального и фактического анализа операций, связанных с использованием Субсидии, произведенных Получателем.
4.1.7. В случае установления Министерством или получения от органа государственного финансового контроля информации о факте(ах) нарушения Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, предусмотренных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением, в том числе указания в документах, представленных Получателем в соответствии с настоящим Соглашением, недостоверных сведений, направлять Получателю требование об обеспечении возврата Субсидии в областной бюджет и (или) в федеральный бюджет в размере и в сроки, определенные в указанном требовании.
4.1.8. В случае, если Получателем не достигнуты значения показателей результативности и (или) иных показателей, установленных Правилами предоставления субсидии или министерством в соответствии с пунктом 4.1.4 настоящего Соглашения, применять штрафные санкции, в отношении Субсидии за счет федерального бюджета, рассчитываемые по форме, установленной в приложении № 3 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, с обязательным уведомлением Получателя в течение 5 рабочих дней с даты принятия указанного решения.
4.1.9. Рассматривать предложения, документы и иную информацию, направленную получателем, в том числе в соответствии с пунктом 4.4.1 настоящего Соглашения, в течение 10 рабочих дней со дня их получения и уведомлять Получателя о принятом решении (при необходимости).
4.1.10. Направлять разъяснения Получателю по вопросам, связанным с исполнением настоящего Соглашения, в течение 10 рабочих дней со дня получения обращения Получателя в соответствии с пунктом 4.4.2 настоящего Соглашения.
4.1.11. Выполнять иные обязательства в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации и Правилами предоставления субсидии, в том числе:
- осуществлять консультационную, организационную и информационную поддержку основных мероприятий и направлений, реализуемых в рамках государственной программы Магаданской области «Развитие сельского хозяйства Магаданской области на 2014-2020 годы» (далее – Программа), утвержденной постановлением администрации Магаданской области от 20 ноября 2013 года № 1143- па;
- доводить до Получателя, в том числе путем размещения на сайте Министерства в региональной информационной системе «Предоставление информации о деятельности органов исполнительной власти Магаданской области в сети Интернет» формы документов, порядка составления и сроков их предоставления, установленных Правилами предоставления субсидий.
4.2. Министерство вправе:
4.2.1. Принимать решение об изменении условий настоящего Соглашения.
4.2.2. Приостанавливать предоставление Субсидии в случае установления Министерством или получения от органа государственного финансового контроля информации о факте(ах) нарушения Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, предусмотренных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением, в том числе указания в документах, представленных Получателем в соответствии с настоящим Соглашением, недостоверных сведений, до устранения указанных нарушений с обязательным уведомлением Получателя не позднее 2 рабочего дня с даты принятия решения о приостановлении.
4.2.3. Запрашивать у Получателя документы и информацию, необходимые для осуществления контроля за соблюдением Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, установленных Правилами предоставления Субсидии и настоящим Соглашением, в соответствии с пунктом 4.1.6 настоящего Соглашения;
4.2.4. Осуществлять иные права в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением.
4.3. Получатель обязуется:
4.3.1. Представлять в Министерство документы, в соответствии с перечнем и сроками установленных Правилами предоставления субсидий.
4.3.3. Открыть в срок до _______ лицевой счет в______________________
(дата)
______________________________________________________________________________________________________[3].
(наименование территориального органа Федерального казначейства)
4.3.3. Не приобретать за счет Субсидии иностранную валюту, за исключением операций, определенных в Правилах предоставления субсидии.
4.3.4. Вести обособленный аналитический учет операций, осуществляемых за счет Субсидии[4].
4.3.5. Обеспечивать достижение значений показателей результативности, установленных Правилами предоставления субсидий и настоящим Соглашением, в соответствии с пунктом 4.1.4 настоящего Соглашения.
4.3.6. Произвести расчет предельного расчетного объема предоставления Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам Получателя, а также срока ввода объекта в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию) на 20___ год по форме, установленной в приложениями № 4, № 5 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.[5]
4.3.7. Предоставлять в Министерство бухгалтерскую отчетность, утвержденную Министерством финансов Российской Федерации и Министерством сельского хозяйством Российской Федерации в сроки, установленные отчетностью и (или) Министерством сельского хозяйством Российской Федерации.
4.3.8. Предоставлять в Министерство отчет о достижении значений показателей результативности в соответствии с пунктом 4.1.5 настоящего Соглашения не позднее 25 января следующего за отчетным финансовым годом.
4.3.9. Направлять по запросу Министерства документы и информацию, необходимые для осуществления контроля за соблюдением порядка, целей и условий предоставления Субсидии в соответствии с пунктом 4.2.3 настоящего Соглашения, в течении 5 рабочих дней со дня получения указанного запроса[6].
4.3.10. В случае получения от Министерства требования в соответствии с пунктом 4.1.7 настоящего Соглашения:
4.3.10.1. Устранять факт(ы) нарушения порядка, целей и условий предоставления Субсидии в сроки, определенные в указанном требовании.
4.3.10.2. Возвращать в областной и федеральный бюджеты Субсидию в размере и в сроки, определенные в указанном требовании.
4.3.11. Возвращать в федеральный бюджет средства в размере, определенном по форме в соответствии с приложением № 3 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, в случае принятия Министерством решения о применении к Получателю штрафных санкций в соответствии с пунктом 4.1.8 настоящего Соглашения, в срок, установленный Министерством в уведомлении о применении штрафных санкций.
4.3.12. Обеспечивать полноту и достоверность сведений, представляемых в Министерство в соответствии с настоящим Соглашением.
4.3.13. Выполнять иные обязательства в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации и Правилами предоставления субсидии.
4.4. Получатель вправе:
4.4.1. Направлять в Министерство предложения о внесении изменений в настоящее Соглашение;
4.4.2. Обращаться в Министерство в целях получения разъяснений в связи с исполнением настоящего Соглашения.
4.4.3. Осуществлять иные права в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением.
4.4.4. Дать согласие на осуществление Министерством и другими организациями государственного контроля проводить проверки соблюдения Получателем условий и целей предоставления средств государственной поддержки, установленных Правилами предоставления субсидии, по форме в соответствии с приложением № 6 к настоящему Соглашению, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
V. Ответственность Сторон
5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
VI. Заключительные положения
6.1. Споры, возникающие между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения, решаются ими, по возможности, путем проведения переговоров с оформлением соответствующих протоколов или иных документов. При недостижении согласия споры между Сторонами решаются в судебном порядке.
6.2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания лицами, имеющими право действовать от имени каждой из Сторон, но не ранее доведения лимитов бюджетных обязательств, указанных в пункте 2.1 настоящего Соглашения, и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению.
6.3. Изменение настоящего Соглашения, в том числе в соответствии с положениями пункта 4.2.1 настоящего Соглашения, осуществляется по соглашению Сторон и оформляется в виде дополнительного соглашения к настоящему Соглашению.
6.4. Расторжение настоящего Соглашения возможно в случае:
6.4.1. Реорганизации[7] или прекращения деятельности Получателя.
6.4.2. Нарушения Получателем порядка, целей и условий предоставления Субсидии, установленных Правилами предоставления субсидии и настоящим Соглашением.
6.5. Расторжение настоящего Соглашения в одностороннем порядке возможно в случае недостижения Получателем установленных настоящим Соглашением показателей результативности или иных показателей, установленных настоящим Соглашением.
6.6. Документы и иная информация, предусмотренные настоящим Соглашением, могут направляться Сторонами следующими способами:
6.6.1. Нарочным путем лично либо уполномоченное лицо.
6.6.2. В электронном виде посредством электронной почты (msx@49gov.ru) либо факсимильной связи с обязательным последующим направлением подписанных документов заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручением представителем одной Стороны подлинников документов, иной информации представителю другой Стороны почтовой связью либо нарочно.
6.6.3. Заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручением представителем одной Стороны подлинников документов, иной информации представителю другой Стороны.
6.7. Настоящее Соглашение заключено Сторонами в форме бумажного документа в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
VI. Платежные реквизиты Сторон
Сокращенное наименование
министерства
Сокращенное наименование
Получателя
Наименование министерства
Наименование Получателя
ОГРН, ОКТМО
ОГРН, ОКТМО
Место нахождения:
Место нахождения:
ИНН/КПП
ИНН/КПП
Платежные реквизиты:
Платежные реквизиты:
Наименование учреждения Банка
России, БИК
Расчетный счет
Наименование территориального органа Федерального казначейства, в котором открыт лицевой счет
Лицевой счет
Наименование учреждения Банка России, БИК
Расчетный счет
VII. Платежные реквизиты Сторон
Сокращенное наименование
министерства
Сокращенное наименование
Получателя
___________/_________________
(подпись) (ФИО)
___________/________________
(подпись) (ФИО)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
ПОКАЗАТЕЛИ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ
№ п/п
Наименование показателя
Единица измерения по ОКЕИ
Плановое значение показателя
Срок, на который запланировано достижение показателя
1
2
3
4
5
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
Отчет
о достижении значений показателей результативности
по состоянию на «___» ____________20 ___года
Наименование Получателя: _____________________________________________________
№ п/п
Наименование показателя
Единица измерения по ОКЕИ
Плановое значение показателя
Достигнутое значение показателя
Процент выполнения плана
Причина отклонения
1
2
3
4
5
6
7
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
Исполнитель ______________ _________________ _______________
(должность) (ФИО) (телефон)
«_____» _____________ 20_____г.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20__ г.
РАСЧЕТ РАЗМЕРА ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ
(Субсидии федерального бюджета)
№ п/п
Наименование показателя
Единица измерения по ОКЕИ
Плановое значение показателя результативности (иного показателя)
Достигнутое значение показателя
Объем Субсидии
(тыс. руб.)
Корректирующие коэффициенты
Размер штрафных санкций
(тыс. руб.)
(1 - гр. 5 гр. 4) x гр. 6 (гр. 7) x гр. 8 (гр. 9)
Всего
Израсходовано получателем
К1
К2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
Исполнитель ______________ _________________ _______________
(должность) (ФИО) (телефон)
«_____» _____________ 20_____г.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
Предельный расчетный объем Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, а также срок ввода объекта в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию)
на 20 __ год
рублей
№
Кредитный договор
№, дата
Направление
Предельный объем средств из федерального бюджета
Предельный объем средств из областного бюджета
Дата ввода в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатации)
1
2
Всего:
Х
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___г .
Предельный расчетный объем Субсидии на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, а также срок ввода объекта в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию) на 20__ год
Наименование Заемщика ____________________________________________________________________________________________________________
Кредитный договор № ________ от _________ 20 г., дата погашения ________ 20 г.. Срок кредита ___ лет
Наименование кредитной организации ________________________________________________________________________________________________
Размер кредита (займа) ___________ рублей, процентная ставка по кредиту (займу) ____ %, доп. Соглашения ____ %
Ставка рефинансирования Банка России на дату заключения кредитного кредита (договора займа) ____ % , доп. Соглашения ____ %
Направление кредита _______________________________________________________________________________________________________________ Цель кредита ______________________________________________________________________________________________________________________
Срок ввода в эксплуатацию (по объектам, требующим ввода в эксплуатацию) _______________________________________________________________
Период
Остаток ссудной задолженности, из которой исчисляется размер субсидии
Сумма ежемесячного платежа
Проц. ставка по кредиту
Ставка рефин. на момент заключения договора
Кол-во
дней
Сумма процентов по ставке кредита
Сумма процентов по ставке рефин.
Субсидии
Федеральный бюджет
Областной бюджет
Всего
Всего:
х
х
х
х
х
х
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П. (при наличии)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
к Соглашению № ____
от «__» ___________ 20___ г.
_______________________
(наименование должности, а также
фамилия, имя, отчество (при наличии) министра,
в отсутствии министра - лицо, его заменяющее)
Заявление
От _____________________________________________________________,
(наименование для юридического лица, фамилия, имя, отчество (при наличии) для индивидуального предпринимателя или физического лица)
в соответствии с п. 5 ст. 78 Бюджетного Кодекса Российской Федерации, даю свое согласие на осуществление министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Магаданской обалсти и другими органами государственного финансового контроля проверок условий, целей и порядка предоставления средств государственной поддержки.
Руководитель Получателя
(уполномоченное лицо) ______________ __________ ______________________
(должность) (подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(при наличии)
[1] Предоставление Субсидии подлежит казначейскому сопровождению в порядке и в случаях, установленных бюджетным законодательством Российской Федерации - для юридических лиц.
[2] Предоставление Субсидии не подлежит казначейскому сопровождению в порядке и в случаях, установленных бюджетным законодательством Российской Федерации, а также в случае, если Получателем является индивидуальный предприниматель, физическое лицо.
[3] Предусматривается в случае отсутствия у Получателя указанного лицевого счета, при наличии в соглашении, заключаемом в соответствии с настоящей формой, пункта 3.2.1.
[4] В случае финансового обеспечения затрат.
[5] Получатели, имеющие непогашенные обязательства перед кредитной организацией.
[6] В случае если в запросе не установлен иной срок исполнения.
[7] Не предусматривается в случае, если Получателем является индивидуальный предприниматель, физическое лицо - производитель товаров, работ, услуг.
Дополнительные сведения
Государственные публикаторы: | приложение к газете "Магаданская правда" № 3 (20963) от 17.01.2017 |
Рубрики правового классификатора: | 020.030.020 Государственные программы. Концепции, 090.060.000 Сельское хозяйство |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: