ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМ СОГЛАШЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СУБСИДИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЯМ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ



34-2013-219

ПРИКАЗ

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

30 августа 2013г. №219

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМ СОГЛАШЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СУБСИДИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЯМ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

"Волгоградская правда", №168, 11.09.2013

В соответствии с постановлениями Правительства Волгоградской области от 12 августа 2013г. №374-п "О Порядке предоставления из областного бюджета субсидий на возмещение части затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим строительство и модернизацию производственных объектов по убою свиней и глубокой переработке мясосырья", от 12 августа 2013г. №375-п "О Порядке предоставления из областного бюджета субсидий на возмещение части затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим строительство логистических центров и производственных объектов по переработке плодоовощной продукции" приказываю:

1. Утвердить форму соглашения о предоставлении субсидий на возмещение части затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим строительство и модернизацию производственных объектов по убою свиней и глубокой переработке мясосырья, согласно приложению 1.

2. Утвердить форму соглашения о предоставлении субсидий на возмещение части затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим строительство логистических центров и производственных объектов по переработке плодоовощной продукции, согласно приложению 2.

3. Контроль исполнения настоящего приказа возложить на первого заместителя министра сельского хозяйства Волгоградской области В.А. Цепляева.

4. Настоящий приказ вступает в силу со дня его подписания и подлежит официальному опубликованию.

Министр                                                                                                                              В.В.Иванов

Приложение 1

к приказу

министерства

сельского хозяйства

Волгоградской области

от 30 августа 2013г. №219

Соглашение

о предоставлении субсидии на возмещение части затрат

сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим

строительство и модернизацию производственных объектов

по убою свиней и глубокой переработке мясосырья

   г. Волгоград                                 "___" ___________ 201__г.

    Министерство  сельского  хозяйства  Волгоградской  области, именуемое в

дальнейшем "Министерство", в лице ________________________, действующего на

основании ______________________________________________ с одной стороны, и

___________________________________________________________________________

(наименование сельскохозяйственного товаропроизводителя, муниципального

                                  района)

Волгоградской  области,  именуемый   в   дальнейшем   "Сельскохозяйственный

товаропроизводитель", в лице ___________________, действующего на основании

_______________________, с другой стороны, именуемые совместно "Стороны", в

соответствии  с  Порядком  предоставления из областного бюджета субсидий на

возмещение    части   затрат   сельскохозяйственным   товаропроизводителям,

осуществляющим  строительство  и  модернизацию производственных объектов по

убою  свиней  и глубокой переработке мясосырья, утвержденным постановлением

Правительства  Волгоградской области от 12 августа 2013г. №374-п (далее -

Порядок),  а  также  в  целях  реализации мероприятий ведомственной целевой

программы  "Развитие  производства  по  убою  свиней и глубокой переработке

мясосырья   на   территории   Волгоградской  области  на 2013 - 2015 годы",

утвержденной   приказом   министерства  сельского  хозяйства  Волгоградской

области от 30 апреля 2013г. №104 (далее - Программа), заключили настоящее

Соглашение (далее - Соглашение) о нижеследующем.

1. Предмет Соглашения

1.1. Предметом настоящего Соглашения является предоставление Сельскохозяйственному товаропроизводителю Министерством субсидии на возмещение части затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим строительство и модернизацию производственных объектов по убою свиней и глубокой переработке мясосырья, а также сотрудничество и взаимодействие Сторон по реализации Программы.

1.2. Субсидия предоставляется Сельскохозяйственному товаропроизводителю в пределах лимитов бюджетных обязательств, предусмотренных Министерству на текущий финансовый год в соответствии с законодательством Волгоградской области.

1.3. Средства, предусмотренные на государственную поддержку, являются целевыми.

2. Обязательства Сторон

2.1. Министерство:

    2.1.1. Предоставляет            Субсидию          Сельскохозяйственному

товаропроизводителю в размере _____________________________________________

___________________________________________________________________________

на общую сумму ____________________________________________________________

_________________________________________________________ рублей _____ коп.

                     (прописью)

2.1.2. Перечисляет Субсидию на расчетный счет Сельскохозяйственного товаропроизводителя, указанный в заявлении.

2.1.3. Осуществляет самостоятельно и (или) с органами государственного финансового контроля, в пределах установленной компетенции, контроль соблюдения Сельскохозяйственным товаропроизводителем условий, целей и порядка предоставления субсидий.

2.1.4. Информирует и консультирует Сельскохозяйственного товаропроизводителя по вопросам получения субсидии при реализации настоящего Соглашения.

2.1.5. В пределах компетенции осуществляет иные мероприятия, направленные на реализацию настоящего Соглашения.

2.1.6. Вправе запрашивать необходимую информацию и документы по вопросам реализации настоящего Соглашения.

2.2. Сельскохозяйственный товаропроизводитель:

2.2.1. Обязуется обеспечить достижение целевых индикаторов, установленных в приложении к настоящему Соглашению. Указанные индикаторы являются базовыми и могут быть скорректированы с учетом намерений Сторон по более ускоренному развитию сельскохозяйственного производства, но не ниже уровня соответствующих фактических индикаторов, предусмотренных в приложении к настоящему Соглашению. Значение индикаторов оформляется в соответствии с п. 5.3 настоящего Соглашения.

2.2.2. Согласен на осуществление Министерством и (или) органами государственного финансового контроля, в пределах установленной законодательством Российской Федерации компетенции контроля, соблюдения Сельскохозяйственным товаропроизводителем условий, целей и порядка предоставления субсидий, полученных в течение финансового года.

2.2.3. Обязуется представлять в течение трех рабочих дней необходимую информацию и документы по запросам Министерства в целях реализации настоящего Соглашения

2.2.4. Обеспечить условия для проведения необходимых контрольных мероприятий Министерством, органами государственного финансового контроля.

2.2.5. В случае, если фактическое значение целевого индикатора ниже указанного в приложении к настоящему Соглашению, обязуется вернуть Субсидию в полном объеме в доход областного бюджета в порядке и сроки, установленные Порядком.

2.2.6. Обязуется своевременно представлять в уполномоченные органы местного самоуправления предусмотренную законодательством Российской Федерации бухгалтерскую отчетность.

2.2.7. Представляет до 30 января финансового года, следующего за годом получения субсидии, в Министерство справку о показателях работы по форме, установленной в Приложении №1 к Порядку.

2.2.8. Вправе получать от Министерства организационную, консультационную, информационную поддержку при реализации настоящего Соглашения.

3. Ответственность сторон

3.1. В случае недостижения Сельскохозяйственным товаропроизводителем по итогам финансового года, в котором выделялись субсидии, роста индикаторов работы Сельскохозяйственного товаропроизводителя, заявленных им в ранее представленной справке, а также нарушения Сельскохозяйственным товаропроизводителем условий, целей и порядка предоставления субсидий, представления в Министерство недостоверных сведений, сумма перечисленной субсидии подлежит возврату Сельскохозяйственным товаропроизводителем в бюджет в порядке и сроки, установленные Порядком.

3.2. Сельскохозяйственный товаропроизводитель несет ответственность за достоверность документов, представляемых в Министерство в процессе реализации настоящего Соглашения, в установленном законодательством Российской Федерации порядке.

3.3. Министерство несет ответственность за осуществление расходов бюджета, направляемых на выплату субсидий, в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации.

3.4. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями настоящего Соглашения.

4. Обстоятельства непреодолимой силы

4.1. Сельскохозяйственный товаропроизводитель освобождается от ответственности, установленной в пункте 3.1 настоящего Соглашения, в части недостижения индикаторов работы, в случае, если невыполнение обязательства, указанного в пункте 2.2.1 настоящего Соглашения, явилось следствием возникновения обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера (опасного природного явления, катастрофы, стихийного или иного бедствия).

Не являются обстоятельствами непреодолимой силы действия третьих лиц, не выполняющих какие-либо обязательства перед Сельскохозяйственным товаропроизводителем, если данное обстоятельство влияет на исполнение обязательства Сельскохозяйственного товаропроизводителя, указанного в пункте 2.2.1 настоящего Соглашения.

4.2. В случае если после наступления обстоятельств непреодолимой силы Сельскохозяйственный товаропроизводитель не в состоянии исполнить обязательство, указанное в пункте 2.2.1 настоящего Соглашения, он должен в пятидневный срок письменно уведомить об этих обстоятельствах Министерство, приложив к указанному уведомлению копии документов, подтверждающих наличие данных обстоятельств.

5. Прочие условия

5.1. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу по 1 (одному) экземпляру для каждой из Сторон.

5.2. Соглашение действует со дня его подписания Сторонами и прекращает свое действие исполнением обязательств.

5.3. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению считаются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами.

5.4. Стороны обязаны оповещать друг друга в письменной форме обо всех происходящих изменениях их статуса и реквизитов в течение 10 (десяти) календарных дней со дня соответствующего изменения.

6. Юридические адреса и реквизиты сторон

Министерство                             Сельскохозяйственный

сельского хозяйства                      товаропроизводитель

Волгоградской области                    ________________________

400005,г. Волгоград                     ________________________

ул. Коммунистическая, 19                 ________________________

ИНН 3444049941                           ________________________

                                         ________________________

                                         ________________________

                                         ________________________

____________________                     ________________________

МП                                       МП

                 ПРИЛОЖЕНИЕ

                 к Соглашению о предоставлении субсидий на возмещение части

                 затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям,

                 осуществляющим  строительство  и модернизацию

                 производственных объектов по убою свиней и глубокой

                 переработке мясосырья

      Целевые индикаторы реализации мероприятий ведомственной целевой

  программы "Развитие производства по убою свиней и глубокой переработке

    мясосырья на территории Волгоградской области на 2013 - 2015 годы"

по ________________________________________________________________________

         (наименование сельскохозяйственного товаропроизводителя,

                          муниципального района)

             для получения субсидии на возмещение части затрат

сельскохозяйственному товаропроизводителю, осуществляющему строительство и

     модернизацию производственных объектов по убою свиней и глубокой

                           переработке мясосырья

№

п/п

     Наименование целевого индикатора    

Единица измерения

2013 год

Министерство сельского    Администрация ___________  Сельскохозяйственный

хозяйства Волгоградской               (наименование  товаропроизводитель

области                                   района)    ______________________

                          муниципального района

Первый заместитель        Волгоградской области      ______________________

министра сельского

хозяйства Волгоградской   Глава администрации _____  ______________________

области                               (наименование

                                            района)

___________ В.А. Цепляев  муниципального района      ИНН __________________

(подпись)                Волгоградской области

              М.П.                                   ______________________

                          _________________________  (подпись) (расшифровка

                          (подпись)   (расшифровка               подписи)

                                        подписи)        М.П.

                                   М.П.

Приложение 2

к приказу

министерства

сельского хозяйства

Волгоградской области

от 30 августа 2013г. №219

Соглашение

о предоставлении субсидии на возмещение части затрат

сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим

строительство логистических центров и производственных

объектов по переработке плодоовощной продукции

   г. Волгоград                                 "___" ___________ 201__г.

    Министерство  сельского  хозяйства  Волгоградской  области, именуемое в

дальнейшем "Министерство", в лице ________________________________________,

действующего на основании ______________________________ с одной стороны, и

___________________________________________________________________________

         (наименование сельскохозяйственного товаропроизводителя,

                          муниципального района)

Волгоградской  области,  именуемый   в   дальнейшем   "Сельскохозяйственный

товаропроизводитель", в лице ___________________, действующего на основании

_______________________, с другой стороны, именуемые совместно "Стороны", в

соответствии  с  Порядком  предоставления из областного бюджета субсидий на

возмещение    части   затрат   сельскохозяйственным   товаропроизводителям,

осуществляющим   строительство  логистических  центров  и  производственных

объектов по переработке плодоовощной продукции, утвержденным постановлением

Правительства Волгоградской области  от 12 августа 2013г. №375-п (далее -

Порядок),  а  также  в  целях  реализации мероприятий ведомственной целевой

программы  "Развитие  логистических  центров  и  предприятий по переработке

плодоовощной  продукции  на территории Волгоградской области на 2013 - 2015

годы", утвержденной приказом министерства сельского хозяйства Волгоградской

области от 30 апреля 2013г. №106 (далее - Программа), заключили настоящее

Соглашение (далее - Соглашение) о нижеследующем.

1. Предмет Соглашения

1.1. Предметом настоящего Соглашения является предоставление Сельскохозяйственному товаропроизводителю Министерством субсидии на возмещение части затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям, осуществляющим строительство логистических центров и производственных объектов по переработке плодоовощной продукции, а также сотрудничество и взаимодействие Сторон по реализации Программы.

1.2. Субсидия предоставляется Сельскохозяйственному товаропроизводителю в пределах лимитов бюджетных обязательств, предусмотренных Министерству на текущий финансовый год в соответствии с законодательством Волгоградской области.

1.3. Средства, предусмотренные на государственную поддержку, являются целевыми.

2. Обязательства Сторон

2.1. Министерство:

    2.1.1. Предоставляет           Субсидию           Сельскохозяйственному

товаропроизводителю в размере _____________________________________________

___________________________________________________________________________

на общую сумму ____________________________________________________________

_________________________________________________________ рублей _____ коп.

                      (прописью)

2.1.2. Перечисляет Субсидию на расчетный счет Сельскохозяйственного товаропроизводителя, указанный в заявлении.

2.1.3. Осуществляет самостоятельно и (или) с органами государственного финансового контроля, в пределах установленной компетенции, контроль соблюдения Сельскохозяйственным товаропроизводителем условий, целей и порядка предоставления субсидий.

2.1.4. Информирует и консультирует Сельскохозяйственного товаропроизводителя по вопросам получения субсидии при реализации настоящего Соглашения.

2.1.5. В пределах компетенции осуществляет иные мероприятия, направленные на реализацию настоящего Соглашения.

2.1.6. Вправе запрашивать необходимую информацию и документы по вопросам реализации настоящего Соглашения.

2.2. Сельскохозяйственный товаропроизводитель:

2.2.1. Обязуется обеспечить достижение целевых индикаторов, установленных в приложении к настоящему Соглашению. Указанные индикаторы являются базовыми и могут быть скорректированы с учетом намерений Сторон по более ускоренному развитию сельскохозяйственного производства, но не ниже уровня соответствующих фактических индикаторов, предусмотренных в приложении к настоящему Соглашению. Значение индикаторов оформляется в соответствии с п. 5.3 настоящего Соглашения.

2.2.2. Согласен на осуществление Министерством и (или) органами государственного финансового контроля, в пределах установленной законодательством Российской Федерации компетенции контроля, соблюдения Сельскохозяйственным товаропроизводителем условий, целей и порядка предоставления субсидий, полученных в течение финансового года.

2.2.3. Обязуется представлять в течение трех рабочих дней необходимую информацию и документы по запросам Министерства в целях реализации настоящего Соглашения

2.2.4. Обеспечить условия для проведения необходимых контрольных мероприятий Министерством, органами государственного финансового контроля.

2.2.5. В случае если фактическое значение целевого индикатора ниже указанного в приложении к настоящему Соглашению обязуется вернуть Субсидию в полном объеме в доход областного бюджета в порядке и сроки, установленные Порядком.

2.2.6. Обязуется своевременно представлять в уполномоченные органы местного самоуправления предусмотренную законодательством Российской Федерации бухгалтерскую отчетность.

2.2.7. Представляет до 30 января финансового года, следующего за годом получения субсидии, в Министерство справку о показателях работы по форме, установленной в Приложении №1 к Порядку.

2.2.8. Вправе получать от Министерства организационную, консультационную, информационную поддержку при реализации настоящего Соглашения.

3. Ответственность сторон

3.1. В случае недостижения Сельскохозяйственным товаропроизводителем по итогам финансового года, в котором выделялись субсидии, роста индикаторов работы Сельскохозяйственного товаропроизводителя, заявленных им в ранее представленной справке, а также нарушения Сельскохозяйственным товаропроизводителем условий, целей и порядка предоставления субсидий, представления в Министерство недостоверных сведений, сумма перечисленной субсидии подлежит возврату Сельскохозяйственным товаропроизводителем в бюджет в порядке и сроки, установленные Порядком.

3.2. Сельскохозяйственный товаропроизводитель несет ответственность за достоверность документов, представляемых в Министерство в процессе реализации настоящего Соглашения, в установленном законодательством Российской Федерации порядке.

3.3. Министерство несет ответственность за осуществление расходов бюджета, направляемых на выплату субсидий, в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации.

3.4. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями настоящего Соглашения.

4. Обстоятельства непреодолимой силы

4.1. Сельскохозяйственный товаропроизводитель освобождается от ответственности, установленной в пункте 3.1 настоящего Соглашения, в части недостижения индикаторов работы, в случае, если невыполнение обязательства, указанного в пункте 2.2.1 настоящего Соглашения, явилось следствием возникновения обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера (опасного природного явления, катастрофы, стихийного или иного бедствия).

Не являются обстоятельствами непреодолимой силы действия третьих лиц, не выполняющих какие-либо обязательства перед Сельскохозяйственным товаропроизводителем, если данное обстоятельство влияет на исполнение обязательства Сельскохозяйственного товаропроизводителя, указанного в пункте 2.2.1 настоящего Соглашения.

4.2. В случае если после наступления обстоятельств непреодолимой силы Сельскохозяйственный товаропроизводитель не в состоянии исполнить обязательство, указанное в пункте 2.2.1 настоящего Соглашения, он должен в пятидневный срок письменно уведомить об этих обстоятельствах Министерство, приложив к указанному уведомлению копии документов, подтверждающих наличие данных обстоятельств.

5. Прочие условия

5.1. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу по 1 (одному) экземпляру для каждой из Сторон.

5.2. Соглашение действует со дня его подписания Сторонами и прекращает свое действие исполнением обязательств.

5.3. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению считаются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами.

5.4. Стороны обязаны оповещать друг друга в письменной форме обо всех происходящих изменениях их статуса и реквизитов в течение 10 (десяти) календарных дней со дня соответствующего изменения.

6. Юридические адреса и реквизиты сторон

Министерство                             Сельскохозяйственный

сельского хозяйства                      товаропроизводитель

Волгоградской области                    ________________________

400005,г. Волгоград                     ________________________

ул. Коммунистическая, 19                 ________________________

ИНН 3444049941                           ________________________

                                         ________________________

                                         ________________________

                                         ________________________

___________________                      ________________________

МП                                       МП

                 ПРИЛОЖЕНИЕ

                 к Соглашению о предоставлении субсидии на возмещение части

                 затрат сельскохозяйственным товаропроизводителям,

                 осуществляющим  строительство  логистических центров и

                 производственных объектов по переработке плодоовощной

                 продукции

      Целевые индикаторы реализации мероприятий ведомственной целевой

  программы "Развитие логистических центров и предприятий по переработке

плодоовощной продукции на территории Волгоградской области на 2013 - 2015

                                   годы"

по ________________________________________________________________________

         (наименование сельскохозяйственного товаропроизводителя,

                          муниципального района)

  для получения субсидии на возмещение части затрат сельскохозяйственным

товаропроизводителям, осуществляющим строительство логистических центров и

     производственных объектов по переработке плодоовощной продукции.

№

п/п

     Наименование целевого индикатора    

Единица измерения

2013 год

Министерство сельского    Администрация ___________  Сельскохозяйственный

хозяйства Волгоградской               (наименование  товаропроизводитель

области                                   района)    ______________________

                          муниципального района

Первый заместитель        Волгоградской области      ______________________

министра сельского

хозяйства Волгоградской   Глава администрации _____  ______________________

области                               (наименование

                                            района)

___________ В.А. Цепляев  муниципального района      ИНН __________________

(подпись)                Волгоградской области

              М.П.                                   ______________________

                          _________________________  (подпись) (расшифровка

                          (подпись)   (расшифровка               подписи)

                                        подписи)        М.П.

                                   М.П.