Основная информация
| Дата опубликования: | 03 декабря 2009г. |
| Номер документа: | RU16000200900477 |
| Текущая редакция: | 1 |
| Статус нормативности: | Нормативный |
| Субъект РФ: | Республика Татарстан |
| Принявший орган: | Государственный Совет Республики Татарстан |
| Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации |
| Тип документа: | Законы |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
ЗАКОН
от 03.12.2009 г. N 54-ЗРТ
О внесении изменений в закон Республики Татарстан "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан"
Принят Государственным Советом Республики Татарстан 5 ноября 2009 года
Статья 1
Внести в Закон Республики Татарстан от 8 июля 1992 года N 1560-XII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан" (в редакции Закона Республики Татарстан от 28 июля 2004 года N 44-ЗРТ) (Ведомости Верховного Совета Татарстана, 1992, N 6; Ведомости Государственного Совета Татарстана, 1996, N 4; 2004, N 7 (I часть)) следующие изменения:
1) первое предложение части шестой статьи 4 изложить в следующей редакции: "Гражданам, в работе которых необходимо знание и практическое применение двух государственных языков Республики Татарстан, устанавливаются надбавки в размере до 15 процентов от должностного оклада.";
2) часть вторую статьи 12 изложить в следующей редакции:
"Избирательные бюллетени, бюллетени для голосования на референдуме в Республике Татарстан печатаются на русском языке. По решению соответствующей избирательной комиссии, комиссии референдума бюллетени печатаются на государственных языках Республики Татарстан, а в случаях необходимости также на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания в Республике Татарстан. Если для избирательного участка, участка референдума печатаются бюллетени на двух и более языках, текст на русском языке должен помещаться в каждом бюллетене.";
3) часть вторую статьи 14 после слов "может вестись" дополнить словами "наряду с государственными языками Республики Татарстан и";
4) часть вторую статьи 20 изложить в следующей редакции:
"Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан. Ярлыки, инструкции, этикетки на выпускаемую продукцию оформляются на русском языке, а также, по усмотрению производителя, на татарском языке и (или) на родных языках народов Российской Федерации.".
Статья 2
Настоящий Закон вступает в силу через 10 дней со дня его официального опубликования.
Президент
Республики Татарстан М.Ш.Шаймиев
Казань, Кремль 3 декабря 2009 года N 54-ЗРТ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
ЗАКОН
от 03.12.2009 г. N 54-ЗРТ
О внесении изменений в закон Республики Татарстан "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан"
Принят Государственным Советом Республики Татарстан 5 ноября 2009 года
Статья 1
Внести в Закон Республики Татарстан от 8 июля 1992 года N 1560-XII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан" (в редакции Закона Республики Татарстан от 28 июля 2004 года N 44-ЗРТ) (Ведомости Верховного Совета Татарстана, 1992, N 6; Ведомости Государственного Совета Татарстана, 1996, N 4; 2004, N 7 (I часть)) следующие изменения:
1) первое предложение части шестой статьи 4 изложить в следующей редакции: "Гражданам, в работе которых необходимо знание и практическое применение двух государственных языков Республики Татарстан, устанавливаются надбавки в размере до 15 процентов от должностного оклада.";
2) часть вторую статьи 12 изложить в следующей редакции:
"Избирательные бюллетени, бюллетени для голосования на референдуме в Республике Татарстан печатаются на русском языке. По решению соответствующей избирательной комиссии, комиссии референдума бюллетени печатаются на государственных языках Республики Татарстан, а в случаях необходимости также на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания в Республике Татарстан. Если для избирательного участка, участка референдума печатаются бюллетени на двух и более языках, текст на русском языке должен помещаться в каждом бюллетене.";
3) часть вторую статьи 14 после слов "может вестись" дополнить словами "наряду с государственными языками Республики Татарстан и";
4) часть вторую статьи 20 изложить в следующей редакции:
"Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан. Ярлыки, инструкции, этикетки на выпускаемую продукцию оформляются на русском языке, а также, по усмотрению производителя, на татарском языке и (или) на родных языках народов Российской Федерации.".
Статья 2
Настоящий Закон вступает в силу через 10 дней со дня его официального опубликования.
Президент
Республики Татарстан М.Ш.Шаймиев
Казань, Кремль 3 декабря 2009 года N 54-ЗРТ
Дополнительные сведения
| Государственные публикаторы: | "Республика Татарстан" № 243 от 08.12.2009 |
| Рубрики правового классификатора: | 010.030.020 Использование и защита языков в субъектах Российской Федерации. Государственные языки республик в составе Российской Федерации |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу:
