ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕ...



ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ

РЕСПУБЛИКИ КРЫМ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Принят

Государственным Советом

Республики Крым                                                                                       9 августа 2019 года

Статья 1

Утвердить прилагаемое Соглашение между Советом министров Республики Крым (Российская Федерация) и Правительством Республики Южная Осетия о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве.

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу через десять дней после его официального опубликования.

Глава Республики Крым                                                                    С. АКСЁНОВ

г. Симферополь,

15 августа 2019 года

№ 639-ЗРК/2019

УТВЕРЖДЕНО

                                                                                                  Законом  Республики Крым

от 15 августа 2019 года

№ 639-ЗРК/2019

                                                                                   

СОГЛАШЕНИЕ

между Советом министров Республики Крым

(Российская Федерация) и Правительством

Республики Южная Осетия о торгово-экономическом,

научно-техническом и культурном сотрудничестве

Совет министров Республики Крым (Российская Федерация) и Правительство Республики Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении двустороннего торгового-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества,

сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся у Республики Крым (Российская Федерация) и Республики Южная Осетия экономических, производственных, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других возможностей,

придавая особое значение поддержке и развитию предпринимательства, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Республики Крым (Российская Федерация) и территории Республики Южная Осетия (далее – хозяйствующие субъекты),

сознавая необходимость содействия более широкому, открытому и справедливому экономическому сотрудничеству,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия от 17 сентября 2008 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия содействуют созданию на территории Республики Крым (Российская Федерация) и территории Республики Южная Осетия благоприятных условий для стабильного развития двусторонних взаимовыгодных связей на долгосрочной основе в различных отраслях экономики.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции содействуют установлению прямых связей между хозяйствующими субъектами независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности на основе договоров, заключаемых ими в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия.

Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из данных договоров, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия.

Статья 3

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия развивают сотрудничество в области экономических связей путем обмена информацией, организации совместных ярмарок, выставок, взаимного продвижения товаров и услуг, производимых на территории Республики Крым (Российская Федерация) и территории Республики Южная Осетия.

Статья 4

Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в реализации совместных инвестиционных проектов, направленных на реконструкцию и модернизацию предприятий, создание новых производственных мощностей, а также содействуют иным капиталовложениям, осуществляемым в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия.

Статья 5

Информация, полученная Сторонами на основе настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия и при наличии письменного разрешения Стороны, от которой данная информация была получена. Стороны в рамках своей компетенции содействуют обмену научно-технической, экономической, правовой и иной информацией, за исключением информации, составляющей в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну.

Статья 6

Стороны принимают согласованные меры по созданию благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма и спорта, поощряют обмен туристическими и спортивными делегациями, способствуют установлению деловых связей между ассоциациями и предприятиями, осуществляющими совместное предпринимательство в целях развития спорта, организованного и индивидуального туризма.

Статья 7

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия оказывают содействие в открытии и осуществлении деятельности хозяйствующих субъектов на территории Республики Крым (Российская Федерация) и территории Республики Южная Осетия.

Статья 8

Стороны расширяют и углубляют связи в области культуры, литературы, искусства, образования, науки и молодежи, содействуя при этом в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Южная Осетия доступу к культурно-историческому наследию, архивам, информационным базам данных и фондам.

Стороны всемерно содействуют:

участию профессиональных, самодеятельных и детских коллективов Республики Крым (Российская Федерация) и Республики Южная Осетия в проводимых на их территориях фестивалях, смотрах и конкурсах народного творчества, обмену художественными, театрально-художественными выставками, театрально-концертными гастролями, периодической и художественной литературой, а также организации партнёрских связей и контактов между образовательными организациями Республики Крым (Российская Федерация) и Республики Южная Осетия;

развитию сотрудничества и прямых контактов между учреждениями образования, культуры, театрами, библиотеками, музеями, центрами культуры и досуга, клубными учреждениями, любительскими объединениями, молодежными организациями Республики Крым (Российская Федерация) и Республики Южная Осетия.

Статья 9

В целях координации сотрудничества, контроля за ходом выполнения настоящего Соглашения, обмена мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам Стороны регулярно организуют рабочие встречи, консультации и переговоры.

По мере необходимости Стороны могут создавать совместные экспертно-аналитические и другие рабочие группы для решения отдельных вопросов в областях сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 10

Разногласия между Сторонами относительно толкования и/или реализации положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и переговоров.

Статья 11

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами и являющиеся его неотъемлемой частью.

Статья 12

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутренних процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Срок его действия автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в г. Ялте "18" апреля 2019 года в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Совет министров

Республики Крым

(Российская Федерация)

___________________С. Аксёнов

За Правительство

Республики Южная Осетия

    __________________А. Бибилов