О внесении изменений в Закон Челябинской области "Об установлении льгот по тарифам на проезд обучающихся и воспитанников общеобразовательных учреждений, учащихся очной формы обучения образовательны...



РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ЗАКОН

ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ

от 26.06.2014 № 714-ЗО

О внесении изменений в Закон Челябинской области

"Об установлении льгот по тарифам на проезд обучающихся

и воспитанников общеобразовательных учреждений, учащихся

очной формы обучения образовательных учреждений начального

профессионального, среднего профессионального и высшего

профессионального образования железнодорожным транспортом

общего пользования в пригородном сообщении"

Принят

постановлением

Законодательного Собрания

Челябинской области

от 26 июня 2014 г. N 2081

Статья 1. Внести в Закон Челябинской области от 31 марта 2010 года N 552-ЗО "Об установлении льгот по тарифам на проезд обучающихся и воспитанников общеобразовательных учреждений, учащихся очной формы обучения образовательных учреждений начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении" (Южноуральская панорама, 2010, 16 апреля; 31 декабря; 2011, 8 ноября; 24 декабря; 2012, 15 сентября) следующие изменения:

1) наименование изложить в следующей редакции:

"Об установлении льгот по тарифам на проезд обучающихся общеобразовательных организаций, обучающихся по очной форме обучения профессиональных образовательных организаций и образовательных организаций высшего образования железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении";

2) статью 1 изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона

Настоящий Закон устанавливает льготы по тарифам на проезд обучающихся общеобразовательных организаций, обучающихся по очной форме обучения профессиональных образовательных организаций и образовательных организаций высшего образования железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении и порядок их предоставления.";

3) пункты 1 и 2 статьи 2 изложить в следующей редакции:

"1) воспитанникам и учащимся общеобразовательных организаций, осваивающим образовательные программы начального общего, основного общего, среднего общего образования;

2) студентам, обучающимся по очной форме обучения в профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования.";

4) в статье 3:

часть 1 изложить в следующей редакции:

"1. Льготы по тарифам на проезд предоставляются лицам, указанным в статье 2 настоящего Закона, в виде 50-процентной скидки от действующих тарифов в период с 1 января по 15 июня и с 1 сентября по 31 декабря по предъявлении справок воспитанников и учащихся, выданных общеобразовательными организациями, или студенческих билетов, выданных профессиональными образовательными организациями и образовательными организациями высшего образования.";

в части 2 слова "образовательного учреждения" заменить словами "образовательной организации".

Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Временно

исполняющий обязанности

Губернатора

Челябинской области

Б.А.ДУБРОВСКИЙ

27.06.2014

г. Челябинск

N 714-ЗО от 26 июня 2014 года