О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЫСШИМ ЦЕНТРОМ ОБОРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ



Р9701991

Р199701991

ОПУБЛИКОВАНО:

СОБРАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РФ, 19.05.1997, N 20, СТ. 2273

ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

16.05.97 г. N 195-рп

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЫСШИМ ЦЕНТРОМ

ОБОРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Принять предложение ФСБ России, согласованное с МИДом России, о заключении Соглашения между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Высшим центром оборонной информации Королевства Испания о сотрудничестве (прилагается).

Поручить ФСБ России провести переговоры с Испанской Стороной и подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

        Президент

   Российской Федерации                   Б.Ельцин

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Федеральной службой безопасности Российской Федерации

и Высшим центром оборонной информации Королевства Испания

о сотрудничестве

Федеральная служба безопасности Российской Федерации (ФСБ) и Высший центр оборонной информации Королевства Испания (CESID), именуемые в дальнейшем Сторонами,

подтверждая стремление укреплять и развивать сотрудничество в интересах обеспечения безопасности соответственно Российской Федерации и Королевства Испания,

руководствуясь принципом невмешательства во внутренние дела друг друга,

действуя в соответствии с законодательством соответственно Российской Федерации и Королевства Испания и в пределах своей компетенции,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут осуществлять взаимодействие и оказывать взаимную помощь:

а) в борьбе с терроризмом в различных его формах и проявлениях, в частности:

в предупреждении, выявлении и пресечении деятельности террористических организаций и групп, представляющих угрозу безопасности Российской Федерации и Королевства Испания, установлении их мест дислокации, организационного построения, оснащения и вооружения;

в выявлении контактов между террористическими организациями, группами и отдельными лицами, а также мест подготовки террористов;

в идентификации членов террористических организаций и групп и отслеживании их перемещения;

в выявлении каналов финансирования или иной поддержки террористических организаций и групп и нелегальной доставки в Российскую Федерацию и Королевство Испания оружия и иных средств для совершения террористических актов;

б) в борьбе с незаконной экономической и финансовой деятельностью, включая легализацию (отмывание) доходов, полученных от преступной деятельности;

в) в борьбе с незаконным международным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (далее именуется - наркобизнес), в частности:

в предупреждении, выявлении и пресечении деятельности организаций, групп или лиц, занимающихся наркобизнесом и представляющих угрозу безопасности Российской Федерации и (или) Королевства Испания;

в установлении сфер деятельности, в том числе вне территорий двух государств, организаций, групп или лиц, занимающихся наркобизнесом, а также в установлении организационного построения и методов деятельности упомянутых организаций и групп;

г) в борьбе с незаконной международной торговлей оружием, боеприпасами, взрывчатыми и отравляющими веществами и радиоактивными материалами, включая выявление поставщиков и источников потенциального оборота, каналов, маршрутов и способов осуществления поставок, а также физических или юридических лиц, причастных к такой незаконной торговле;

д) в обеспечении безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Королевстве Испания и Королевства Испания в Российской Федерации, а также персонала этих представительств и учреждений, равно как и лиц, которым обеспечивается специальная защита по просьбе любой Стороны;

е) в розыске и задержании лиц, совершивших преступления или подозреваемых в совершении преступлений, указанных в пунктах "а", "б", "в", "г" настоящей статьи.

Статья 2

Стороны будут сотрудничать в областях, перечисленных в статье 1 настоящего Соглашения, путем:

а) обмена информацией и опытом работы;

б) проведения совместных научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес, включая исследования и разработки в области оперативной техники;

в) разработки и осуществления согласованных мероприятий;

г) обмена законодательными и иными нормативными правовыми актами, а также публикациями и другими открытыми материалами по вопросам обеспечения безопасности.

Статья 3

Все, что составляет предмет обмена между Сторонами, равно как и информация об объеме и содержании их сотрудничества, не подлежит огласке и не может быть передано кому бы то ни было или использовано не по прямому назначению (в научных или иных целях) без письменного согласия и полного учета условий Стороны, их представившей.

Статья 4

По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься дополнения, оформляемые отдельными протоколами.

Статья 5

1. Для рассмотрения хода реализации сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, и определения направлений его дальнейшего совершенствования Стороны будут обмениваться делегациями и проводить регулярные встречи поочередно на территориях Российской Федерации и Королевства Испания.

2. В случае необходимости встречи и консультации экспертов Сторон могут проводиться незамедлительно.

3. Расходы, связанные с пребыванием делегаций, за исключением международных транспортных расходов, будут производиться за счет принимающей Стороны.

4. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором.

Статья 6

1. Координация сотрудничества Сторон на основе настоящего Соглашения будет обеспечиваться их соответствующими подразделениями, осуществляющими внешние сношения.

2. Для поддержания связи и обеспечения выполнения настоящего Соглашения Стороны назначат своих представителей соответственно в г.Москве и г.Мадриде. Правовое положение и официальный статус представителей будут определены дополнительно.

Статья 7

Стороны будут решать все вопросы, которые могут возникать в связи с выполнением ими своих задач в соответствии с настоящим Соглашением, исключительно путем переговоров.

Статья 8

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам их государств.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о ее намерении прекратить его действие и о выполнении ею всех обязательств материального и финансового характера по настоящему Соглашению.

   Совершено в  __________________ "_____"______________1997 г.  в

двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба

текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную службу          За Высший центр

безопасности                   оборонной информации

Российской Федерации           Королевства Испания

[отформатировано: 22.05.97 корректор НЦПИ - Корнеева Е.В.]