Основная информация
Дата опубликования: | 03 апреля 2020г. |
Номер документа: | RU28014811202000003 |
Текущая редакция: | 2 |
Статус нормативности: | Нормативный |
Субъект РФ: | Амурская область |
Принявший орган: | Глава Магдагачинского района |
Раздел на сайте: | Нормативные правовые акты муниципальных образований |
Тип документа: | Постановления |
Бесплатная консультация
У вас есть вопросы по содержанию или применению нормативно-правового акта, закона, решения суда? Наша команда юристов готова дать бесплатную консультацию. Звоните по телефонам:Федеральный номер (звонок бесплатный): 8 (800) 555-67-55 доб. 732Москва и Московская область: 8 (499) 350-55-06 доб. 192Санкт-Петербург и Ленинградская область: 8 (812) 309-06-71 доб. 749
Текущая редакция документа
Российская Федерация
ГЛАВА МАГДАГАЧИНСКОГО РАЙОНА АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
От 03.04.2020 № 165
п. Магдагачи
О предоставлении мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год
(Изменения:
постановление от 29.04.2020 № 206)
В целях реализации мероприятий государственной программы «Развитие образования Амурской области на 2014 – 2020 годы», утвержденной постановлением Правительства Амурской области от 25.09.2013 № 448, в соответствии с решением областной межведомственной комиссии по оздоровлению и занятости детей и молодежи от 10.02.2020г. № 1
п о с т а н о в л я ю:
1. Определить отдел образования администрации района (Л.А.Попова) уполномоченным органом по предоставлению мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время в 2019 году.
2. Утвердить Порядок предоставления мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год (Приложение №1).
2.1. Предоставить меры социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год согласно Порядку.
3. Контроль исполнения настоящего постановления возложить на заместителя главы администрации района по социальным вопросам С.В. Метальникову.
Н.И. Мамутин
Приложение № 1
к постановлению главы
Магдагачинского района
от 03.04.2020г.№ 165
Порядок
предоставления мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год
1.Настоящий Порядок определяет условия предоставления мер социальной поддержки по частичной оплате средней стоимости путёвок (далее – частичная оплата средней стоимости путевок) для детей работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время за счет средств субсидий областного бюджета и средств местного бюджета.
Организациями отдыха и оздоровления детей в каникулярное время в рамках настоящего Порядка признаются загородные детские оздоровительные лагеря (далее - загородные лагеря), расположенные на территории Амурской области и лагеря отдыха школьников с дневным пребыванием детей (далее - пришкольные лагеря) организованные на территории Магдагачинского района.
2.Мера социальной поддержки предоставляется в виде частичной оплаты стоимости путевок в организации отдыха и оздоровления детей работающим гражданам, имеющим детей в возрасте от 6,6 по 15 лет (включительно), проживающих и зарегистрированных на территории Магдагачинского района.
Мера социальной поддержки предоставляется гражданам, указанным в п.2 настоящего Порядка, однократно на каждого ребенка.
При наличии денежных средств возможно предоставление меры социальной поддержки двукратно и более гражданам, указанным в п. 2 настоящего Порядка по рассмотрению заявления от родителей, законных представителей.
3.Организация отдыха и оздоровления детей в пришкольных лагерях
возложена на руководителей образовательных учреждений района.
4.Частичная оплата средней стоимости путевок в организации отдыха и оздоровления детей производится в размере:
в загородные лагеря:
-75 % от средней стоимости путевки (27000 рублей), установленной межведомственной комиссией по оздоровлению и занятости детей и молодежи Амурской области, для работников бюджетных организаций, финансируемых за счет средств бюджетов всех уровней, что составляет 20250рублей 00 коп.;
- 15 % от средней стоимости путевки (27000рублей), установленной межведомственной комиссией по оздоровлению и занятости детей и молодежи Амурской области, для работающих в организациях иных форм собственности, что составляет 4050 рублей 00 коп.;
пришкольные лагеря:
- Стоимость путевки в пришкольный оздоровительный лагерь с дневным пребыванием детей и с 2-х разовым питанием на 21 день
До 10 лет составит – 5565,0 рублей: бюджет - 3733,0 руб., родительская плата – 1832,0 рублей;
Старше 10 лет – 6174 рублей: бюджет - 4189,0 руб., родительская плата – 1985,0 руб.
- Стоимость путевки в пришкольный оздоровительный лагерь с дневным пребыванием детей, организацией сна и с 3-х разовым питанием на 21 день
До 10 лет составит – 6951 рублей: бюджет – 4054,0 руб. , родительская плата – 2897,0 руб.;
Старше 10 лет – 7833 рубля: бюджет - 4377,0 , родительская плата – 3456,0 руб.
5.Размер частичной оплаты, установленный в п. 4 настоящего Порядка, рассчитан исходя из максимальной продолжительности смены в загородном (21 день) и пришкольном лагере (21 день) и подлежит расчету пропорционально количеству дней пребывания ребенка, указанному в путевке.
Размер частичной оплаты может быть изменён в зависимости от объема финансовых средств путем внесения изменений в настоящее постановление.
6.Организации, независимо от их организационно-правовой формы, работодатели граждан, указанных в п. 2 настоящего Порядка, представляют в отдел образования администрации Магдагачинского района не позднее 15 календарных дней до начала смены заявку по форме, установленной в приложении № 1 к настоящему Порядку, с приложением следующих документов:
- копии платежных документов, подтверждающих факт оплаты части стоимости путевки, (платежные поручения с отметкой банка, квитанция к приходному кассовому ордеру и др.);
- копии свидетельств о рождении детей, справки о регистрации детей по месту жительства на территории Магдагачинского района.
Документы могут быть представлены гражданами, указанными в п. 2 настоящего Порядка, самостоятельно в районный отдел образования.
Для оплаты части путевки, родитель (законный представитель) предоставляет в отдел образования администрации Магдагачинского района следующие документы:
- заявление о предоставлении путевки в организации (учреждения) отдыха детей, расположенные на территории Амурской области, в каникулярное время с согласием на обработку персональных данных (Приложение № 2);
-копия свидетельства о рождении ребенка, для детей старше 14 лет – копии паспорта;
- копия документа, подтверждающего личность родителя;
- копия медицинского страхового полиса ребенка;
- копия СНИЛС ребенка;
- копия СНИЛС одного из родителей;
- справка (с места жительства) о составе семьи;
- справка о состоянии здоровья ребенка(берется у педиатра за7 дней до выезда в лагерь);
- справка о санэпидемиологическом окружении (делается за 3 дня до отъезда);
- квитанция о родительской плате (за 14 дней до выезда в лагерь), копии платежных документов, подтверждающих факт оплаты части стоимости путевки, (платежные поручения с отметкой банка, квитанция к приходному кассовому ордеру и др.).
7.Частичная оплата стоимости путевок осуществляется в пределах бюджетных ассигнований в соответствии с очередностью поступления в отдел образования администрации Магдагачинского района заявок и документов. Заявки от руководителей организаций, работающих граждан принимаются и регистрируются в день приема в журнале регистрации заявок отдела образования.
8.Частичная оплата стоимости путевок в загородные и пришкольные лагеря производится организациям отдыха и оздоровления детей по договору, заключаемому между соответствующей организацией отдыха и оздоровления детей и отделом образования Магдагачинского района на приобретение услуг в пользу граждан, указанных в п. 2 настоящего Порядка, для обеспечения их нужд, в целях реализации мер социальной поддержки населения.
9.Частичная оплата стоимости путёвок производится организациям
отдыха и оздоровления детей при наличии соответствующего договора после
предоставления руководителем пришкольного или загородного лагеря
информации по форме,согласно приложению № 3 к настоящему Порядку, в
срок не позднее, чем за 5 календарных дней до начала смены.
10.Частичная оплата стоимости путевки не производится в случае
несоблюдении требований, установленных пунктом 6 и 9 настоящего
Порядка.
11. Отдел образования администрации района ежемесячно в срок до 5 числа месяца, следующего заотчетным, представляет в министерство образования и науки Амурской области и финансовое управление администрации Магдагачинского района отчет о расходовании субсидии.
Приложение №1
к Порядку предоставления мер социальной поддержки по
частичной оплате стоимости путёвок для детей работающих
граждан в организации отдыха и оздоровления детей в
каникулярное время на 2019 год
утвержденного Постановлением главы Магдагачинского района
от «_____» _________________20___ года
Начальнику
отдела образования
Магдагачинского района
______________________
ЗАЯВКА
Полное наименование организации (учреждения)
Юридический адрес, почтовый адрес, телефон
Просим перечислить частичную оплату стоимости путевки в сумме ____________________ рублей в загородный лагерь:
№ п/п
Ф.И.О. сотрудника (родителя)
Должность
Ф.И.О. ребёнка
Дата рождения ребёнка
Образовательное учреждение, посещаемое ребёнком (МДОУ ДС, СОШ)
Наименование загородного лагеря
Смена (дата заезда)
Продолжительность смены
Полная стоимость путевки
Сумма произведённой оплаты
Дата и № платёжного документа
Сумма к оплате за счёт субсидии
ИТОГО
Подпись руководителя заявляемой организации (учреждения) (Ф.И.О., расшифровка подписи)
Печать
Приложение № 2
к Порядку предоставления мер социальной поддержки по
частичнойоплате стоимости путёвок для детей
работающих граждан в организации отдыха и
оздоровления детей в каникулярное время на 2019 год
утвержденного Постановлением главы Магдагачинского района
от «_____» _________________20___ года
Начальнику отдела образования
Магдагачинского района
от _________________________
___________________________
тел.________________________
заявление.
Я,_____________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
проживающий(ая) по адресу:_______________________________________
________________________________________________________________
(адрес регистрации по месту жительства)
Место работы____________________________________________________
Прошу Вас выделить путевку моему ребенку__________________________
________________________________________________________________
(ФИО ребенка, год рождения)
на ____ смену ____________________________________________________
(указать смену и название лагеря)
Приложения к заявлению:
1.Копия документа, подтверждающего личность родителя;
2.Копия свидетельства о рождении или паспорта ребенка;
3.Копия медицинского страхового полиса;
4. Копия СНИЛС ребенка;
5.Копия СНИЛС одного из родителей;
6.Справка (с места жительства) о составе семьи;
7.Справка о состоянии здоровья ребенка(берется у педиатра за7 дней до выезда в лагерь); справка о сан-эпидемиологическом окружении (делается за 3 дня до отъезда);
8.Квитанция о родительской плате (за 14 дней до выезда в лагерь)
Согласен на сбор, систематизацию, хранение и передачу следующих персональных данных: фамилия, имя.отчество, регистрация по месту проживания, серия, номер дата и место выдачи паспорта. Также даю согласие на сбор, систематизацию, хранение и передачу персональных данных о своем несовершеннолетнем ребенке (детях): фамилия, имя.отчество, регистрация по месту проживания, серия, номер, дата и место выдачи свидетельства о рождении, паспорта.
Другие необходимые документы обязуюсь предоставить по первому требованию.
Дата « » 20 г. Подпись
С Положением о порядке обеспечения путевками в загородные детские оздоровительные лагеря, детские санаторно-оздоровительные лагеря детей, зарегистрированных по месту жительства на территории Магдагачинского муниципального района ____________________ознакомлен (а).
Приложение № 3
к Порядку предоставления мер социальной поддержки по
частичнойоплате средней стоимости путёвок для детей
работающих граждан в организации отдыха и
оздоровления детей в каникулярное время на 2019 год
утвержденного Постановлением главы Магдагачинского района
от «_____» _________________20___ года
Начальнику
отдела образования
Магдагачинского района
_____________________
Список
Наименование организации отдыха и оздоровления детей
Юридический адрес, почтовый адрес, телефон
№ п/п
Ф.И.О родителя
Место работы родителя с указанием на организационно-правовую форму организации
Ф.И.О. ребёнка
Дата рождения ребёнка
Смена
Сумма, подлежащая оплате отделом образования района
Итого
Подпись руководителя организации отдыха и оздоровления детей (Ф.И.О., расшифровка подписи)
Печать
Российская Федерация
ГЛАВА МАГДАГАЧИНСКОГО РАЙОНА АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
От 03.04.2020 № 165
п. Магдагачи
О предоставлении мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год
(Изменения:
постановление от 29.04.2020 № 206)
В целях реализации мероприятий государственной программы «Развитие образования Амурской области на 2014 – 2020 годы», утвержденной постановлением Правительства Амурской области от 25.09.2013 № 448, в соответствии с решением областной межведомственной комиссии по оздоровлению и занятости детей и молодежи от 10.02.2020г. № 1
п о с т а н о в л я ю:
1. Определить отдел образования администрации района (Л.А.Попова) уполномоченным органом по предоставлению мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время в 2019 году.
2. Утвердить Порядок предоставления мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год (Приложение №1).
2.1. Предоставить меры социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей, работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год согласно Порядку.
3. Контроль исполнения настоящего постановления возложить на заместителя главы администрации района по социальным вопросам С.В. Метальникову.
Н.И. Мамутин
Приложение № 1
к постановлению главы
Магдагачинского района
от 03.04.2020г.№ 165
Порядок
предоставления мер социальной поддержки по частичной оплате стоимости путёвок для детей работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время на 2020 год
1.Настоящий Порядок определяет условия предоставления мер социальной поддержки по частичной оплате средней стоимости путёвок (далее – частичная оплата средней стоимости путевок) для детей работающих граждан в организации отдыха и оздоровления детей в каникулярное время за счет средств субсидий областного бюджета и средств местного бюджета.
Организациями отдыха и оздоровления детей в каникулярное время в рамках настоящего Порядка признаются загородные детские оздоровительные лагеря (далее - загородные лагеря), расположенные на территории Амурской области и лагеря отдыха школьников с дневным пребыванием детей (далее - пришкольные лагеря) организованные на территории Магдагачинского района.
2.Мера социальной поддержки предоставляется в виде частичной оплаты стоимости путевок в организации отдыха и оздоровления детей работающим гражданам, имеющим детей в возрасте от 6,6 по 15 лет (включительно), проживающих и зарегистрированных на территории Магдагачинского района.
Мера социальной поддержки предоставляется гражданам, указанным в п.2 настоящего Порядка, однократно на каждого ребенка.
При наличии денежных средств возможно предоставление меры социальной поддержки двукратно и более гражданам, указанным в п. 2 настоящего Порядка по рассмотрению заявления от родителей, законных представителей.
3.Организация отдыха и оздоровления детей в пришкольных лагерях
возложена на руководителей образовательных учреждений района.
4.Частичная оплата средней стоимости путевок в организации отдыха и оздоровления детей производится в размере:
в загородные лагеря:
-75 % от средней стоимости путевки (27000 рублей), установленной межведомственной комиссией по оздоровлению и занятости детей и молодежи Амурской области, для работников бюджетных организаций, финансируемых за счет средств бюджетов всех уровней, что составляет 20250рублей 00 коп.;
- 15 % от средней стоимости путевки (27000рублей), установленной межведомственной комиссией по оздоровлению и занятости детей и молодежи Амурской области, для работающих в организациях иных форм собственности, что составляет 4050 рублей 00 коп.;
пришкольные лагеря:
- Стоимость путевки в пришкольный оздоровительный лагерь с дневным пребыванием детей и с 2-х разовым питанием на 21 день
До 10 лет составит – 5565,0 рублей: бюджет - 3733,0 руб., родительская плата – 1832,0 рублей;
Старше 10 лет – 6174 рублей: бюджет - 4189,0 руб., родительская плата – 1985,0 руб.
- Стоимость путевки в пришкольный оздоровительный лагерь с дневным пребыванием детей, организацией сна и с 3-х разовым питанием на 21 день
До 10 лет составит – 6951 рублей: бюджет – 4054,0 руб. , родительская плата – 2897,0 руб.;
Старше 10 лет – 7833 рубля: бюджет - 4377,0 , родительская плата – 3456,0 руб.
5.Размер частичной оплаты, установленный в п. 4 настоящего Порядка, рассчитан исходя из максимальной продолжительности смены в загородном (21 день) и пришкольном лагере (21 день) и подлежит расчету пропорционально количеству дней пребывания ребенка, указанному в путевке.
Размер частичной оплаты может быть изменён в зависимости от объема финансовых средств путем внесения изменений в настоящее постановление.
6.Организации, независимо от их организационно-правовой формы, работодатели граждан, указанных в п. 2 настоящего Порядка, представляют в отдел образования администрации Магдагачинского района не позднее 15 календарных дней до начала смены заявку по форме, установленной в приложении № 1 к настоящему Порядку, с приложением следующих документов:
- копии платежных документов, подтверждающих факт оплаты части стоимости путевки, (платежные поручения с отметкой банка, квитанция к приходному кассовому ордеру и др.);
- копии свидетельств о рождении детей, справки о регистрации детей по месту жительства на территории Магдагачинского района.
Документы могут быть представлены гражданами, указанными в п. 2 настоящего Порядка, самостоятельно в районный отдел образования.
Для оплаты части путевки, родитель (законный представитель) предоставляет в отдел образования администрации Магдагачинского района следующие документы:
- заявление о предоставлении путевки в организации (учреждения) отдыха детей, расположенные на территории Амурской области, в каникулярное время с согласием на обработку персональных данных (Приложение № 2);
-копия свидетельства о рождении ребенка, для детей старше 14 лет – копии паспорта;
- копия документа, подтверждающего личность родителя;
- копия медицинского страхового полиса ребенка;
- копия СНИЛС ребенка;
- копия СНИЛС одного из родителей;
- справка (с места жительства) о составе семьи;
- справка о состоянии здоровья ребенка(берется у педиатра за7 дней до выезда в лагерь);
- справка о санэпидемиологическом окружении (делается за 3 дня до отъезда);
- квитанция о родительской плате (за 14 дней до выезда в лагерь), копии платежных документов, подтверждающих факт оплаты части стоимости путевки, (платежные поручения с отметкой банка, квитанция к приходному кассовому ордеру и др.).
7.Частичная оплата стоимости путевок осуществляется в пределах бюджетных ассигнований в соответствии с очередностью поступления в отдел образования администрации Магдагачинского района заявок и документов. Заявки от руководителей организаций, работающих граждан принимаются и регистрируются в день приема в журнале регистрации заявок отдела образования.
8.Частичная оплата стоимости путевок в загородные и пришкольные лагеря производится организациям отдыха и оздоровления детей по договору, заключаемому между соответствующей организацией отдыха и оздоровления детей и отделом образования Магдагачинского района на приобретение услуг в пользу граждан, указанных в п. 2 настоящего Порядка, для обеспечения их нужд, в целях реализации мер социальной поддержки населения.
9.Частичная оплата стоимости путёвок производится организациям
отдыха и оздоровления детей при наличии соответствующего договора после
предоставления руководителем пришкольного или загородного лагеря
информации по форме,согласно приложению № 3 к настоящему Порядку, в
срок не позднее, чем за 5 календарных дней до начала смены.
10.Частичная оплата стоимости путевки не производится в случае
несоблюдении требований, установленных пунктом 6 и 9 настоящего
Порядка.
11. Отдел образования администрации района ежемесячно в срок до 5 числа месяца, следующего заотчетным, представляет в министерство образования и науки Амурской области и финансовое управление администрации Магдагачинского района отчет о расходовании субсидии.
Приложение №1
к Порядку предоставления мер социальной поддержки по
частичной оплате стоимости путёвок для детей работающих
граждан в организации отдыха и оздоровления детей в
каникулярное время на 2019 год
утвержденного Постановлением главы Магдагачинского района
от «_____» _________________20___ года
Начальнику
отдела образования
Магдагачинского района
______________________
ЗАЯВКА
Полное наименование организации (учреждения)
Юридический адрес, почтовый адрес, телефон
Просим перечислить частичную оплату стоимости путевки в сумме ____________________ рублей в загородный лагерь:
№ п/п
Ф.И.О. сотрудника (родителя)
Должность
Ф.И.О. ребёнка
Дата рождения ребёнка
Образовательное учреждение, посещаемое ребёнком (МДОУ ДС, СОШ)
Наименование загородного лагеря
Смена (дата заезда)
Продолжительность смены
Полная стоимость путевки
Сумма произведённой оплаты
Дата и № платёжного документа
Сумма к оплате за счёт субсидии
ИТОГО
Подпись руководителя заявляемой организации (учреждения) (Ф.И.О., расшифровка подписи)
Печать
Приложение № 2
к Порядку предоставления мер социальной поддержки по
частичнойоплате стоимости путёвок для детей
работающих граждан в организации отдыха и
оздоровления детей в каникулярное время на 2019 год
утвержденного Постановлением главы Магдагачинского района
от «_____» _________________20___ года
Начальнику отдела образования
Магдагачинского района
от _________________________
___________________________
тел.________________________
заявление.
Я,_____________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
проживающий(ая) по адресу:_______________________________________
________________________________________________________________
(адрес регистрации по месту жительства)
Место работы____________________________________________________
Прошу Вас выделить путевку моему ребенку__________________________
________________________________________________________________
(ФИО ребенка, год рождения)
на ____ смену ____________________________________________________
(указать смену и название лагеря)
Приложения к заявлению:
1.Копия документа, подтверждающего личность родителя;
2.Копия свидетельства о рождении или паспорта ребенка;
3.Копия медицинского страхового полиса;
4. Копия СНИЛС ребенка;
5.Копия СНИЛС одного из родителей;
6.Справка (с места жительства) о составе семьи;
7.Справка о состоянии здоровья ребенка(берется у педиатра за7 дней до выезда в лагерь); справка о сан-эпидемиологическом окружении (делается за 3 дня до отъезда);
8.Квитанция о родительской плате (за 14 дней до выезда в лагерь)
Согласен на сбор, систематизацию, хранение и передачу следующих персональных данных: фамилия, имя.отчество, регистрация по месту проживания, серия, номер дата и место выдачи паспорта. Также даю согласие на сбор, систематизацию, хранение и передачу персональных данных о своем несовершеннолетнем ребенке (детях): фамилия, имя.отчество, регистрация по месту проживания, серия, номер, дата и место выдачи свидетельства о рождении, паспорта.
Другие необходимые документы обязуюсь предоставить по первому требованию.
Дата « » 20 г. Подпись
С Положением о порядке обеспечения путевками в загородные детские оздоровительные лагеря, детские санаторно-оздоровительные лагеря детей, зарегистрированных по месту жительства на территории Магдагачинского муниципального района ____________________ознакомлен (а).
Приложение № 3
к Порядку предоставления мер социальной поддержки по
частичнойоплате средней стоимости путёвок для детей
работающих граждан в организации отдыха и
оздоровления детей в каникулярное время на 2019 год
утвержденного Постановлением главы Магдагачинского района
от «_____» _________________20___ года
Начальнику
отдела образования
Магдагачинского района
_____________________
Список
Наименование организации отдыха и оздоровления детей
Юридический адрес, почтовый адрес, телефон
№ п/п
Ф.И.О родителя
Место работы родителя с указанием на организационно-правовую форму организации
Ф.И.О. ребёнка
Дата рождения ребёнка
Смена
Сумма, подлежащая оплате отделом образования района
Итого
Подпись руководителя организации отдыха и оздоровления детей (Ф.И.О., расшифровка подписи)
Печать
Дополнительные сведения
Рубрики правового классификатора: | 010.150.010 Общие положения |
Вопрос юристу
Поделитесь ссылкой на эту страницу: